Hornby ARNOLD 486 Serie Anleitung

1
3
5
HORNBY HOBBIES LTD, (UK) HORNBY ESPAÑA S.A,
Westwood Industrial Estate, Federico Chueca, s/n
Margate, Kent, CT9 4JX 28806 Alcalá de Henares
www.hornbyinternational.com
www.electrotren.com
4
2
1
Zum Öffnen der Lok das
Gehäuse beidseitig spreizen
und nach oben abheben.
Para abrir la locomotora
separe la carrocería y
levántela.
Pour ouvrir la locomotive,
écartez les parois de la
caisse et tirez la vers le haut.
To open the loco spread the
body part and lift it.
HORNBY ITALIA S.r.l, HORNBY FRANCE SAS,
via Ferri, 14 Parc d'activites de Gomberville,
25010 Borgosatollo F-78114 Magny les Hameaux
5
1
HORNBY DEUTSCHLAND GmbH,
Ostpreußenstraße 13,
96472 Rödental
Service Sheet HNBS-79
Issued June 2011
Elektrolokomotive, Baureihe Re 486
ERSATZTEILLISTE / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE / LIST OF SPARES
Teil-Nr Bezeichnung
N˚ Artículo Descripción
Réference Description
Part No. Description
Stromabnehmer
Set Pantógrafo
1
Pantographes
Pantograph Set
Dachisolatoren
Aislantes techo
2
Isolants de plafond
Roof isolators
Typhone
Bocinas
3
Trompes
Horns Zum Einbau des DCC-Decoders
Dummystecker entfernen
Gehäuse
Retirar el falso decoder y colocar
Carrocería
el decodificador DDC
4
Carrosserie
Enlever décodeur factice pour monter
Body shell
le décodeur DCC
Lichtleiter
Remove dummy plug to fit
Difusores
DCC decoder
5
Diuseurs
Diffusers
Hauptleiterplatte
Circuito impreso principal
6
Cicuit imprimé
Main PCB
Platine mit LEDs
Circuito impreso con luces
7
Carte de circuit imprimé èclairege
Light PCB
Pufferbohle
Topera y accesorios
8
Set de détaillage de la traverse de tamponnement / tampons
Buffer beam
Kupplungsmechanismen
Mecanismo de enganche K
9
Mécanisme d'attelage
Coupler mechanisms
Kupplungen
Enganches
10
Attelages
Coupler heads
Schneepflüge
Faldón aparta piedras
11
Chasse-pierres
Snow plough
Unterbodendetails
Set bajos
12
Details du châssis
Underframe details
HN2116
HN2103/01
HN2109/02
HN2103/03
8
HN2116/04
11
HN2103/05
10
HN2105/06
13
HN2103/07
HN2103/08
17
HN2103/09
1
HN1000/01
HN2103/11
HN2108/12