Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instructions for use ....................................................... 8 - 11
Käyttöohje .................................................................. 12 - 15
Bruksanvisning ........................................................... 16 - 19
Instrukcja obsługi ...................................................... 20 - 23
Naudojimo vadovas .................................................. 24 - 27
Gebrauchsanleitung .................................................. 28 - 31
3
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für lidl IAN: 282707
Inhaltszusammenfassung für lidl IAN: 282707
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Instructions for use ............8 - 11 Käyttöohje ..............12 - 15 Bruksanvisning ............16 - 19 Instrukcja obsługi ............20 - 23 Naudojimo vadovas ..........24 - 27 Gebrauchsanleitung ..........28 - 31... - Seite 4 IMPORTANT: RETAIN FOR LATER REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY! TÄRKEÄÄ, SÄILYTÄ MYÖH- EMPÄÄ TARVETTA VARTEN: LUE HUOLELLISESTI! VIKTIGT! SPARAS FÖR FRA- MTIDA BRUK: LÄS NOGA! WAŻNE - PRZECHOWYWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO PRZECZYTANIA: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE!
- Seite 5 SVARBU. ĮDĖMIAI PERSKAI- TYKITE IR SAUGOKITE VĖLESNIAM NAUDOJIMUI! WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAH- REN: SORGFÄLTIG LESEN!
-
Seite 6: Scope Of Delivery
Congratulations! With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read the following instructions for use. Use the product only as described and only for the given areas of appli- cation. -
Seite 7: Safety Notes
Safety notes Danger to life! • Risk of suffocation for children! Do not allow children to play with the packaging material or the article without supervision. The article could become instable and tip to the side and/or fall over. This can lead to injuries or damage. •... -
Seite 8: Cleaning And Care
Set up The article is pre-assembled and only needs unfolding. 1. Remove the article from the carry bag and put it on its feet (figure A). 2. Pull the article apart and press the armrests carefully downwards until the seating surface is fully stretched (figure B). Note: Ensure that the backrest and the feet are fully unfolded. -
Seite 9: Year Warranty
Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 282707 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk You can also find spare parts for your product at: www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service Version: 02/2017... -
Seite 10: Toimituksen Sisältö
Onnittelumme! Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteen- päin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan. Toimituksen sisältö 1 x Retkituoli 1 x Kantolaukun 1 x Käyttöohje... -
Seite 11: Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet Hengenvaara! • Lasten tukehtumisvaara! Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla tai tuotteella. Tuote voi keikahtaa ja/tai kaatua maahan. Tämä voi aiheuttaa henkilö- ja ainevahinkoja. • Älä käytä tuotetta avotulen läheisyydessä. Loukkaantumisvaara! • Avaa ja sulje tuote varovasti. Älä pidä käsiä taittomekanismin läheisyydessä... -
Seite 12: Puhdistus Ja Hoito
Kokoaminen Tuote on valmiiksi asennettu ja se täytyy vain avata. 1. Ota tuote kantolaukusta ja aseta se jaloilleen (kuva A). 2. Avaa tuote vetämällä ja paina käsinojat varovasti alaspäin, kunnes istuinosa on täysin avautunut (kuva B). Huomautus: huomioi, että selkänoja ja jalat ovat täysin auki. -
Seite 13: Vuoden Takuu
Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat maksullisia. IAN: 282707 Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: deltasport@lidl.fi Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta: www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapalvelu Version: 02/2017... -
Seite 14: Bruksanvisning
Grattis! Med ditt köp har du bestämt dig för en högvärdig produkt. Lär känna produkten innan första användningen. För detta ändamål bör du noga läsa igenom efterföljande bruksanvisning. Använd produkten endast i överensstämmelse med beskrivningen och endast för nämnda användningsändamål. Förvara denna manual väl. Om du ger produkten vidare glöm inte att samtidigt överlämna alla handlingar. -
Seite 15: Säkerhetsinformation
Säkerhetsinformation Livsfara! • Kvävningsrisk för barn! Låt aldrig barn leka med förpacknings- materialet eller artikeln utan uppsikt. Risk föreligger att artikeln blir instabil och faller omkull. Detta kan orsaka person- eller materialskador. • Denna artikel får inte användas i närheten av öppen eld. Risk för personskador! •... -
Seite 16: Rengöring Och Skötsel
Montering Denna artikel är redan färdigmonterad och behöver endast fällas upp. 1. Ta ut artikeln ur bärväskan och ställ den på sina fötter (bild A). 2. Dra isär artikeln och tryck försiktigt ner armstöden, tills sittytan är komplett uppspänd (bild B). Hänvisning: Se till, att ryggstöd och fötterna fällts ut komplett. -
Seite 17: Års Garanti
Reparationer som måste utföras efter garantins utgång är kostnadsplikti- IAN: 282707 Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: deltasport@lidl.se Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: deltasport@lidl.fi Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på: www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsservice Lidl Version: 02/2017... -
Seite 18: Zakres Dostawy
Gratulujemy! Przez Państwa zakup wybraliście produkt o wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem zapoznajcie się z produktem. W tym celu przeczytajcie następującą instrukcję obsługi. Z produktu należy korzystać jedynie jak to zostało opisane i w podanych zakresach zastosowania. Zachować niniejszą instrukcję. W razie przeka- zania produktu osobom trzecim dołączyć... -
Seite 19: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo utraty życia! • Niebezpieczeństwo uduszenia w przypadku dzieci! Nie wolno pozostawiać dzieci bez opieki z materiałem opakowaniowym lub pozwalać bawić się artykułem. Artykuł może okazać się niestabilny i przechylić na bok i/lub przewrócić się. Może prowadzić to do powstania obrażeń lub szkód materialnych. •... -
Seite 20: Czyszczenie I Konserwacja
Montaż Artykuł jest już zmontowany, gotowy do użycia i wystarczy go tylko rozłożyć. 1. Wyjmij artykuł z torby przenośnej i postaw na nogi (rys. A). 2. Rozłóż artykuł i wciśnij ostrożnie podłokietniki do dołu, aż powierzchnia siedziska zostanie w całości naprężona (rys. B). Uwaga: Należy zwrócić... -
Seite 21: Lata Gwarancji
Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy są płatne. IAN: 282707 Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: deltasport@lidl.pl Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie także pod adresem: www.delta-sport.com, Rubryka serwisu - Serwis części zamiennych Lidl Version: 02/2017... -
Seite 22: Komplekto Sudėtis
Sveikiname! Pirkdami įsigijote vertingą gaminį. Prieš panaudodami pirmąjį kartą, susipažinkite su gaminiu. Tam atidžiai perskaitykite toliau pateiktą naudojimo instrukciją. Naudokite gaminį tik taip, kaip aprašyta ir tik nurodytai paskirčiai. Būtinai išsaugokite šią instrukciją. Perduodami gaminį tretiesiems asme- nims, kartu perduokite ir visus dokumentus. Komplekto sudėtis 1 stovyklavimo kėdė... - Seite 23 Saugos nuorodos Pavojus gyvybei! • Pavojus uždusti vaikams! Jokiu būdu nepalikite vaikų be priežiūros žaisti gaminiu ar pakuotės medžiagomis. Gaminys gali tapti nestabilus, pavirsti į šoną ir (ar) apvirsti. Šitaip gaminys gali sužaloti arba būti pažeistas. • Nenaudokite gaminio prie atviros liepsnos šaltinio. Pavojus susižaloti! •...
-
Seite 24: Valymas Ir Priežiūra
Surinkimas Gaminys visiškai sumontuotas ir jį reikia tik išlankstyti. 1. Išimkite gaminį iš krepšio ir pastatykite ant kojų (A pav.). 2. Traukite gaminio dalis vieną nuo kitos ir atsargiai lenkite porankius žemyn, kol sėdimoji dalis bus visiškai įtempta (B pav.). Pastaba. -
Seite 25: Metų Garantija
įstatymais nustatytų garantijų ar pogarantinės priežiūros. Tai taip pat taikoma pakeistoms ir suremontuotoms dalims. Pasibaigus garantijai, remontas yra mokamas. IAN: 282707 Aptarnavimas Lietuvoje Tel.: 880033144 E-Mail: deltasport@lidl.lt Savo gaminio atsargines dalis rasite taip pat pateiktas: www.delta-sport.com, skyriuje Aptarnavimas – Lidl atsarginių dalių servisas Version: 02/2017... -
Seite 26: Lieferumfang
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschie- den. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchs- anleitung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. -
Seite 27: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lebensgefahr! • Erstickungsgefahr für Kinder! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial oder Artikel spielen. Der Artikel könnte instabil werden und zur Seite kippen und/oder umstürzen. Dies kann zu Verletzungen oder Beschädigungen führen. • Den Artikel nicht in der Nähe von offenem Feuer verwenden. Verletzungsgefahr! •... -
Seite 28: Reinigung Und Pflege
Aufbau Der Artikel ist bereits fertig montiert und muss nur noch aufgeklappt werden. 1. Nehmen Sie den Artikel aus der Tragetasche und stellen Sie ihn auf die Füße (Abb. A). 2. Ziehen Sie den Artikel auseinander und drücken Sie die Armlehnen vorsichtig nach unten, bis die Sitzfläche komplett aufgespannt ist (Abb. -
Seite 29: Jahre Garantie
Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl Version: 02/2017 DE/AT/CH...