Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einstellen der Sprache
Der Benutzer kann die OSD-Sprache, sowie den Ton, Untertitel und Disk-Menü einstellen.
Im STOP- oder VORSTOP-Modus (Resume),
1
drücken Sie die [SETUP] - Taste.
"OSD" bedeutet
"On Screen Display"
(=Sprache der
Bildschirm-
einblendungen)
Auswahl einer OSD-Sprache (=Sprache der
2
Bildschirmeinblendungen)
Auswahl der Bildschirmsprache für die DVD-Menüs
mit Taste [ENTER].
Wählen Sie eine Sprache für den Ton aus.
3
Stellen Sie Ihre bevorzugte Tonsprache mit der Taste
[ENTER] ein.
Wenn die eingestellte Sprache auf der DVD
Falls ein Datenträger
aufgenommen wurde, so wird diese automatisch bei
keine der Einstellung
jeder Wiedergabe ausgewählt.
entsprechenden
Sprachinformationen
enthält, wird die
SONSTIGES (ANDERE) - - - - : Andere Sprache kann
ausgewählte
gewählt werden. Sie können den 4-stelligen Code für
Sprache nicht
wiedergegeben.
die Sprache eingeben.
Sehen Sie dazu die Sprachen-Codes auf der nächsten Seite.
Drücken Sie die Taste [CLEAR], wenn ein falscher Code
eingegeben wurde.
Wählen Sie eine Sprache für die Untertitel aus
4
(Subtitle).
Stellen Sie den bevorzugten Untertitel mit der Taste
[ENTER] ein. Wenn der eingestellte Untertitel auch auf
der DVD aufgenommen wurde, so wird dieser
automatisch bei jeder Wiedergabe angezeigt.
SONSTIGES (ANDERE) - - - - : Andere Sprache kann
gewählt werden. Sie können den 4-stelligen Code für
die Sprache eingeben.
Sehen Sie dazu die Sprachen-Codes auf der nächsten Seite.
Drücken Sie die Taste [CLEAR], wenn ein falscher Code
eingegeben wurde.
48
Einstellen der Sprache
OSD
ENGLISH
LANGUAGE
AUDIO
AUTO
SUBTITLE
OFF
VIDEO
DISC MENU
AUTO
AUDIO
OTHERS
ENTER
SETUP
OSD SPRACHE
ENGLISCH
LANGUAGE
TON
FRANZÖSISCH
SPANISCH
UNTERTITEL
VIDEO
DEUTSCH
DISK MENÜ
ITALIENISCH
AUDIO
NIEDERLANDE
PORTUGISISCH
SCHWEDISCH
OTHERS
TSCHECHISCH
SETUP
ENTER
Tabelle für Sprachen und Ihren Abkürzungen
OSD SPRACHE
ENGLISCH
LANGUAGE
FRANZÖSISCH
TON
SPANISCH
UNTERTITEL
VIDEO
DEUTSCH
DISK MENÜ
ITALIENISCH
AUDIO
NIEDERLANDE
PORTUGISISCH
AUTOM.
OTHERS
ANDERE
ENTER
SETUP
OSD SPRACHE
ENGLISCH
LANGUAGE
FRANZÖSISCH
TON
SPANISCH
UNTERTITEL
VIDEO
DEUTSCH
DISK MENÜ
ITALIENISCH
NIEDERLANDE
AUDIO
PORTUGISISCH
AUTOM.
OTHERS
ANDERE
OTHERS
SETUP
ENTER
OSD SPRACHE
ENGLISCH
LANGUAGE
TON
FRANZÖSISCH
SPANISCH
UNTERTITEL
VIDEO
DEUTSCH
DISK MENÜ
ITALIENISCH
AUDIO
NIEDERLANDE
PORTUGISISCH
AUS
SWEDISH
OTHERS
ANDERE
SETUP
ENTER
OSD SPRACHE
ENGLISCH
LANGUAGE
FRANZÖSISCH
TON
SPANISCH
UNTERTITEL
VIDEO
DEUTSCH
DISK MENÜ
ITALIENISCH
AUDIO
NIEDERLANDE
PORTUGISISCH
AUS
OTHERS
ANDERE
OTHERS
ENTER
SETUP
Wählen Sie eine Sprache für die Menüs des
5
Datenträgers aus (CD-MENÜ).
Stellen Sie Ihre bevorzugte DVD-Menüsprache mit der
Taste [ENTER] ein.
Wenn die eingestellte Sprache auch auf der DVD
aufgenommen wurde, so wird diese automatisch bei
jeder Wiedergabe angezeigt.
SONSTIGES (ANDERE) - - - - : Andere Sprache kann
gewählt werden. Sie können den 4-stelligen Code für
die Sprache eingeben.
Sehen Sie dazu Sprachen-Codes. Drücken Sie die Taste
[CLEAR], wenn ein falscher Code eingegeben wurde.
Geben Sie die passende Codenummer für die Grundeinstellungen "TON", "UNTERTITEL"
und/oder "DISK MENÜ".
Code Sprache
Code Sprache
Code Sprache
6565 Afar
6983 Spanish
7473 Yiddish
6566 Abkhazian
6984 Estonian
7487 Javanese
6570 Afrikaans
6985 Basque
7565 Georgian
6577 Ameharic
7065 Persian
7575 Kazakh
6582 Arabic
7073 Finnish
7576 Greenlandic
6583 Assamese
7074 Fiji
7577 Cambodian
6588 Aymara
7079 Faroese
7578 Kannada
6590 Azerbaijani
7082 French
7579 Korean
6665 Bashkir
7089 Frisian
7583 Kashmiri
6669 Byelorussian
7165 Irish
7585 Kurdish
6671 Bulgarian
7168 Scots Gaelic 7589 Kirghiz
6672 Bihari
7176 Galician
7665 Latin
6678 Bengali;Bangla 7178 Guarani
7678 Lingala
6679 Tibetan
7185 Gujarati
7679 Laothian
6682 Breton
7265 Hausa
7684 Lithuanian
6765 Catalan
7273 Hindi
7686 Latvian, Lettish 8368 Sindhi
6779 Corsican
7282 Croatian
7771 Malagasy
6783 Czech
7285 Hungarian
7773 Maori
6789 Welsh
7289 Armenian
7775 Macedonian
6865 Danish
7365 Interlingua
7776 Malayalam
6869 German
7378 Indonesian
7778 Mongolian
6890 Bhutani
7383 Icelandic
7779 Moldavian
6976 Greek
7384 Italian
7782 Marathi
6978 English
7387 Hebrew
7783 Malay
6979 Esperanto
7465 Japanese
7784 Maltese
ENGLISCH
OSD SPRACHE
LANGUAGE
FRANZÖSISCH
TON
SPANISCH
UNTERTITEL
VIDEO
DEUTSCH
DISK MENÜ
ITALIENISCH
NIEDERLANDE
AUDIO
PORTUGISISCH
AUTOM.
SCHWEDISCH
OTHERS
ANDERE
ENTER
SETUP
OSD SPRACHE
ENGLISCH
LANGUAGE
FRANZÖSISCH
TON
SPANISCH
UNTERTITEL
VIDEO
DEUTSCH
DISK MENÜ
ITALIENISCH
AUDIO
NIEDERLANDE
PORTUGISISCH
AUTOM.
OTHERS
ANDERE
SONSTIGES
ENTER
SETUP
Code Sprache
Code Sprache
7789 Burmese
8385 Sundanese
7865 Nauru
8386 Swedish
7869 Nepali
8387 Swahili
7876 Dutch
8465 Tamil
7879 Norwegian
8469 Telugu
7982 Oriya
8471 Tajik
8065 Panjabi
8472 Thai
8076 Polish
8473 Tigrinya
8083 Pashto, Pushto
8475 Turkmen
8084 Portuguese
8476 Tagalog
8185 Quechua
8479 Tonga
8277 Rhaeto-Romance 8482 Turkish
8279 Romanian
8484 Tatar
8285 Russian
8487 Twi
8365 Sansrit
8575 Ukrainian
8582 Urdu
8372 Serbo-Croatian
8590 Uzbek
8373 Singhalese
8673 Vietnamese
8375 Slovak
8679 Volapük
8376 Slovenian
8779 Wolof
8377 Samoan
8872 Xhosa
8378 Shona
8979 Yoruba
8379 Somali
9072 Chinese
8381 Albanian
9085 Zulu
8382 Serbian
49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
