OPTi HZ-8555A Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Automatyczny, naramienny
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DE
Bedienanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
RU
Руководство пользования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
RO
Instrucţiuni de folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
BG
Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ciśnieniomierz cyfrowy
HZ-8555A
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OPTi HZ-8555A
Inhaltszusammenfassung für OPTi HZ-8555A
-
Seite 29: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise • F ür die Blutdruckmessung verwendet • Keine Mobiltelefone in der Nähe des Gerätes das Gerät die oszillometrische Methode. benutzen, denn das kann zur Beschädigung Das bedeutet, dass es den Blutfluss dessen führen. in der Armarterie (Arteria brachialis) • Das Gerät nicht an Orten mit hoher Strahlung erfasst und den Blutdruck in eine digitale verwenden, denn das kann zur Verfälschung Anzeige umwandelt. Das Gerät ist einfach der Messergebnisse führen. im Gebrauch, denn es benötigt kein •... -
Seite 30: Kennenlernen
Kennenlernen Gerätebeschreibung Systolischer Blut-druck Hauptgerät Messeinheiten Display Diastolischer Blutdruck Herzschlagsymbol Puls Symbol für Aufpumpen der Man-schette / Luftablassen Anzeige für Herzrhythmusstörungen Speicher- und Zeitanzeige Batterienwechselanzeige Anschluss Start-/Stopp-Taste für Man- Speichertaste schettenstecker Manschette Manschettenstecker • F ür Oberarmumfän-ge von 22 cm bis 36 cm Schlauch Metallelement Die Manschette ist bei Beschädigung bzw. Funktionalitätsverlust stets durch eine neue zu ersetzen. Neue Manschetten sind nicht mit dem Manschettenstecker ausges-tattet. Daher ist der Stecker der alten Manschette zu benutzen. Stromversorgung 4 AA-Alkali-Batterien Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung ist die ganze Lebensdauer des Gerätes lang aufzubewahren. -
Seite 31: Batterien Einlegen / Wechseln
Batterien einlegen / wechseln Batterien einlegen Den Deckel des Batte-riefachs abnehmen. Vier volle A A-Batterien in das Batterienfach einle-gen und sicherstellen, dass ihre Pole richtig platziert sind. Den Deckel wieder einsetzen. Der Deckel rastet erst nach einem hörbaren Klicken vollständig ein. • 4 identische 1.5V-Alkaline-Batterien AA LR6 verwenden. • I mmer wenn die Batterienwechselanzeige auf dem Dis-play Wichtiger erscheint, sind alle Batterien zu wechseln. Hinweis! • K eine entladenen Batterien im Batterienfach liegen las-sen, sonst besteht Auslaufgefahr, was zur Beschädigung des Gerätes führen kann. - Seite 32 Manschette richtig anlegen Batterien einlegen Sicherstellen, dass der Manschettenstecker an den Anschluss des Hauptgerätes richtig an-geschlossen ist. Den Oberarm freima-chen, damit die Man- schette dicht an der Haut liegen kann. Sich auf einen Stuhl hinset-zen. Füße fest auf einen fla-chen Boden stellen. Den Arm so auf einen Tisch stützen, dass sich die Manschette in Herzhöhe befindet. Das freie Ende der Man-schette durch das Me-tallelement ziehen. Der Luftschlauch soll sich auf der Außenseite befinden.
- Seite 33 Manschette richtig anlegen Die Hand in die Man-schette stecken und die Manschette über den Oberarm ziehen. Der Schlauch soll parallel zur Innenseite des Arms verlaufen. Der untere Rand der Manschette soll 1-2 cm über der Ellen- beuge liegen. Die Manschette stramm um den Oberarm legen und den Klettverschluss schließen. Keinen freien Raum zwischen der Manschette und der Ober-armhaut lassen.
-
Seite 34: Messung Durchführen
Messung durchführen Batterien einlegen Die START-/STOPP-Taste drücken Auf dem Display erscheinen alle Symbole. Die Manschette wird nun aufgepumpt. Automatischer Luftablass Alle Symbole Start des Aufpumpens Das Aufpumpen wird automatisch gestoppt und die Messung startet. Die Pulserfassung wird durch das Blinken des Herzschlagsymbols angezeigt. Start des Bis zum für die Messung Aufpumpens Aufpumpen Luftablass Luftablass nötigen Aufpumpdruck Nach Abschluss der Messung werden die Blutdruck- und Pulsmesswerte angezeigt. Die Luft wird automatisch aus der Manschette abgelassen und das Gerät übernimmt die Messergeb-nisse in den Speicher. - Seite 35 Speicherfunktionen nutzen Speicherfunktionen nutzen • N ach der abgeschlossenen Messung übernimmt das Gerät die ermittelten Blut- druck- und Pulswerte in seinen Speicher. Das Gerät speichert automatisch max. 60 Messwertsätze. Nach Überschreiten der Grenze von 60 Messwerten werden die ältesten Messergebnisse durch neue ersetzt. • Das Gerät berechnet einen Durchschnittswert der 3 letzten Messungen. Der Durchschnittswert wird nach einem einmaligen Drücken der Speichertaste ange- zeigt. Nach einem weiteren Drücken erscheint der ermittelte Wert aus der letzten Messung usw.
-
Seite 36: Gesundheit Und Blutdruck
Hinweise zum Blutdruck Blutfluss Der Blutkreislauf ermöglicht die Versorgung des Körpers mit dem Sauer-stoff. Der Blutdruck ist ein Druck, den das Blut auf die Arterienwände aus-übt. Der systolische Blutdruck (höherer, obiger Wert) ist der Blutdruck, der beim Zusammenziehen des Herzmuskels entsteht. Der diastolische Blutdruck (niedrigerer, unterer Wert) ist der Blutdruck, der beim Erschlaffen des Herzmuskels entsteht. Systolischer Blutdruck Diastolischer Blutdruck Zusammenziehen Erschlaffen des des Herzmuskels Herzmuskels Auspumpen des Blutes... - Seite 37 Hinweise zum Blutdruck Blutfluss Einstufung des Blutdruckes nach WHO / ISH. Diastolischer Blutdruck Kritischer Hochdruck (mmHg) Gemäßigter Hochdruck Leichter Hochdruck Normal-erhöht Normal Systolischer Optimale Blutdruck (mmHg) Symptome der Hypertonie Therapie der Hy-pertonie Da es bei Hypertonie keine eindeutige, Wenn der systolische Blutdruck 140~160 leicht erkennbare Symptomatik gibt, mmHg und der diastolische 90~95 mmHg kann der Bluthochdruck eine lange Zeit beträgt und solche Werte wiederholt in hindurch unerkannt bleiben. Zu den einigen Messungen an einigen Tagen...
-
Seite 38: Fehlermeldung
Sonderfälle Fehlermeldung Bei Fehlern während der Messung erscheint eins der unteren Symbole auf dem Display. Symbol Ursache Behebung Die Manschette dicht um den Oberarm legen. Inkorrektes Auf-pumpen Prüfen, ob die Manschette ordnungsgemäß der Manschette. an das Gerät angeschlossen ist. Danach noch einmal versuchen, die Manschette aufzupumpen. Weder den Arm noch den ganzen Körper bewegen. Nicht sprechen. Korrekte Anzeige der Messwerte nicht möglich. Die Messung noch einmal ordnungsgemäß durchführen. Zu niedrige Batte- Alle verbrauchten Batterien durch riespannung. neue ersetzen. Fehlerbehebung Störung Ursachen und Behebung Keine Spannung Verbrauchte Batterien durch vier neue ersetzen. -
Seite 39: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung • D as Gerät im Etui aufbewahren, wenn es nicht benutzt wird. • D as Gerät mit einem weichen, tro-ckenen Tuch wischen. Keine Schleif- bzw. leicht verdampfenden Mittel verwenden. • D as Gerät bzw. die Geräteteile nie ins Wasser tauchen. Wartung • D as Gehäuse und die Manschette nie mit • D ie Manschette nicht ins Wasser tauchen Benzin oder einem Lösemittel reinigen. oder mit Wasser reinigen. • A n einem sauberen und trockenen Ort • B atterien herausnehmen, wenn das Gerät aufbewah-ren. Das Gerät nicht der 3 Monate oder länger nicht benutzt... -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Display Digitales LCD-Display Messmethode Oszillometrische Methode Messstelle Oberarm Messbereich Blutdruck von 0 bis 299 mmHg (0 ~ 39,9 kPa) Puls von 40 bis 200 Schläge/Min. Genauigkeit Blutdruck ±3 mmHg (0,4 kPa) Puls 3-stellige Anzeige in mmHg oder kPa Displayan-zeigen Blutdruck ± 5% des Anzeigewertes Puls 3-stellige Anzeige Symbol Speicher/Herzschläge / Batterienwechselanzeige/IHB, u.Ä. Aufpumpen der Manschette Automatisches Aufpumpen durch eine eingebaute Pumpe Luftablassen Automatisches Ablassen durch ein Ventil Schnelles Luftablassen Automatisches Ablassen durch ein Ventil Speicherfunktion Speicher für 60 Messwertsätze Stromversorgung 4 AA-Alkali-Batterien Automatisches Abschalten nach 2 Minuten Gewicht des Hauptgerätes ca. 240g (ohne Batterien) -
Seite 41: Erklärung
Erklärung • B estimmung des Gerätes: Das Gerät ist für die Benutzung durch Erwachsene zu Hause oder in einer medizinischen Einrichtung für die Zwecke der Blutdruck- und Pulsmessung am Oberarm bestimmt. • D ieses Gerät entspricht den Normen IEC60601-1, EN1060-1, EN1060-3. • D ieses Gerät wurde erfolgreich im Hinblick auf die elektromagnetische Verträglichkeit getestet.