Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aspirateur à main VIVARIO
Handheld vacuum cleaner VIVARIO
Aspiradora de mano VIVARIO
Handstaubsauger VIVARIO
Kruimeldief VIVARIO
Notice d'utilisation
Pour vous aider à bien vivre votre achat
User guide
To help you get the best out of your purchase
Instrucciones de uso
Para alargar la vida útil de su adquisición
Bedienungsanleitung
Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben
Gebruiksaanwijzing
Voor optimaal gebruiksgemak
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Essentielb VIVARO EAM 91
Inhaltszusammenfassung für Essentielb VIVARO EAM 91
- Seite 1 Aspirateur à main VIVARIO Handheld vacuum cleaner VIVARIO Aspiradora de mano VIVARIO Handstaubsauger VIVARIO Kruimeldief VIVARIO Notice d’utilisation Pour vous aider à bien vivre votre achat User guide To help you get the best out of your purchase Instrucciones de uso Para alargar la vida útil de su adquisición Bedienungsanleitung Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben...
- Seite 2 consignes d'usage L’adaptateur fourni ne doit être utilisé qu’avec • l’appareil. LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS Branchez l’adaptateur secteur sur une prise • AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL secteur facilement accessible. CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse •...
- Seite 3 l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont De même, n’utilisez pas l'aspirateur en présence • été données et si les risques encourus ont été d’explosifs, ou de liquides ou fumées infl ammables. appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer L’aspirateur doit être installé...
-
Seite 4: Votre Produit
Tri sélectif de la batterie Vous venez d’ a cquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ D'USAGE et au DESIGN de nos produits. Nous espérons que cet aspirateur à... -
Seite 5: Description De L'appareil
avant la première utilisation Description de l'appareil Installation murale Le socle de mise en charge peut être posé sur une surface plane (Fig. 1) ou monté verticalement contre un mur (Fig. 2). Figure 1 Figure 2 Pour monter le socle de chargement sur un mur : Trouvez un emplacement situé... -
Seite 6: Nettoyage Et Entretien
Pour mettre en marche l'aspirateur, positionnez l'interrupteur "Marche/ Arrêt" sur la position "I" (marche) (Fig. 5). En fi n d'utilisation, positionnez l'interrupteur "Marche/Arrêt" sur la Marche position "0" (arrêt) puis reposez-le sur son socle afi n de charger la batterie pour l'utilisation suivante (Fig. 5). Arrêt Figure 5 Figure 3... - Seite 7 Stockage Videz les déchets du réservoir dans une poubelle et, si nécessaire, nettoyez l'intérieur du réservoir avec un chiffon doux légèrement humide puis laissez-le sécher complètement. • L'appareil doit toujours être stocké sur sa base. • Les accessoires peuvent être rangés dans les compartiments prévus à cet effet de part et d'autre du socle de chargement (Fig.
- Seite 8 instructions for use Make sure the power cable cannot be crushed or • trapped, especially around plugs, sockets, power READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY outlets and where it is connected to the device. BEFORE USING YOUR APPLIANCE AND KEEP This AC adapter provided with the appliance is •...
- Seite 9 Vacuum cleaner waste separation Only use the accessories supplied with this • appliance. Failure to do so may be dangerous and This symbol on the product or its could damage the appliance. packaging indicates that it must not be Never use the vacuum cleaner without fi rst disposed of with the household waste.
-
Seite 10: Your Product
Battery waste separation We thank you for purchasing an Essentiel b brand product. We pay special attention to the RELIABILITY, EASE OF USE and DESIGN of our products. We are confi dent that you will be totally satisfi ed with this handheld vacuum cleaner. -
Seite 11: Appliance Description
before initial use Appliance description Wall installation The charger base can either sit on a fl at surface (Fig. 1) or be mounted vertically against a wall (Fig. 2). Figure 1 Figure 2 To mount the charger base on a wall: Find a suitable location within 160 cm of an electric socket. If the base is less than 180 cm away, make a coil with the excess wire behind the base and pass the power supply cord through the cable entry. -
Seite 12: Cleaning And Maintenance
Set the on/off switch to position “I” (on) to turn the vacuum cleaner on (Fig. 5). When you have fi nished vacuuming, move the on/off switch to position “0” (off) and replace the appliance on its base to charge the battery and get it ready for the next time it is needed (Fig. 5). -
Seite 13: Instrucciones De Uso
instrucciones de uso LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO Y GUÁRDELAS PARA CUANDO LAS NECESITE. Figure 8 Turn the fi ne particle fi lter to extracted from the pre-fi lter (Fig. 8). Dust everything off with a soft brush, rinse with warm water and allow to dry completely in the open Asegúrese de que la tensión eléctrica de su •... - Seite 14 Asegúrese de que el cable de alimentación no se Mantenga el electrodoméstico y el cable fuera del • • quede aplastado ni atascado, sobre todo entre alcance de los niños menores de 8 años. el enchufe, la toma de corriente y el punto de Desconecte el cargador de la corriente en caso de •...
- Seite 15 Clasifi cación selectiva de la batería Desenchufe el cargador de la toma de corriente • antes de limpiar la aspiradora o repararla. No introduzca ningún objeto a través de los • orifi cios. No la utilice si se ha obstruido un orifi cio de ventilación;...
-
Seite 16: Descripción Del Electrodoméstico
Agradecemos su confi anza al adquirir un producto de la marca Essentiel b. Descripción del electrodoméstico Prestamos especial atención a la FIABILIDAD, a la SENCILLEZ DE USO y al DISEÑO de nuestros productos. Esperamos que esta aspiradora de mano sea de su entera satisfacción. su producto Contenido de la caja •... -
Seite 17: Antes Del Primer Uso
antes del primer uso Montaje en pared La base de carga puede colocarse sobre una superfi cie plana (Fig. 1) o fi jarse en una pared (Fig. 2). Figura 3 Figura 4 Compruebe que el interruptor de «Encendido/Apagado» esté en la posición «0». Colóquela sobre el soporte de carga con el asa hacia abajo (Fig. 3). -
Seite 18: Limpieza Y Mantenimiento
Vacíe los residuos del depósito en la basura y, si es necesario, limpie el interior del depósito con un paño suave y ligeramente húmedo y deje que se seque completamente. Para encender la aspiradora, ponga el botón de «Encendido/Apagado» en la posición «I» (encendido) (Fig. 5). Después de su uso, ponga el botón de «Encendido/Apagado»... - Seite 19 übliche Anweisungen Der mitgelieferte Adapter darf nur mit dem Gerät • verwendet werden. LESEN FOLGENDE ANWEISUNGEN Schließen Sie den Netzadapter an eine leicht • AUFMERKSAM DURCH, BEVOR Sie DAS GERÄT zugängliche Netzsteckdose an. VERWENDEN UND BEWAHREN SIE SIE AUF, Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht gequetscht •...
- Seite 20 sofern sie beaufsichtigt oder sicher in den Gebrauch Verwenden Sie den Staubsauger nicht in der Nähe • des Geräts eingewiesen und über die Risiken von Sprengstoff oder fl ammbaren Flüssigkeiten informiert wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät und fl ammbarem Rauch. nicht spielen.
-
Seite 21: Entsorgung Des Akkus
Entsorgung des Akkus Sie haben sich für ein Produkt der Marke Essentiel b entschieden, und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir legen ganz besonderen Wert auf die ZUVERLÄSSIGKEIT, der BENUTZERFREUNDLICHKEIT und das DESIGN unserer Produkte. Wir hoff en, dass dieser Handstaubsauger Sie rundum zufriedenstellt. Dieses Gerät ist mit einem Akku ausgestattet. -
Seite 22: Beschreibung Des Geräts
vor dem ersten Gebrauch Beschreibung des Geräts Anbringen der Ladestation an der Wand Die Ladestation kann auf einer ebenen Fläche (Abb. 1) aufgestellt oder vertikal an einer Wand befestigt werden (Abb. 2). Abbildung 1 Abbildung 2 Um die Ladestation an einer Wand anzubringen: Suchen Sie einen geeigneten Ort, der maximal 160 cm von einer Steckdose entfernt ist. -
Seite 23: Reinigung Und Instandhaltung
Um den Staubsauger in Betrieb zu nehmen, stellen Sie den Start/ Stopp-Schalter auf die Position „I“ (Start) (Abb. 5). Stellen Sie den Start/Stopp-Schalter nach dem Gebrauch wieder auf Start die Position „0“ (Stopp) und setzen Sie den Staubsauger wieder in die Ladestation, um die Batterie für die nächste Verwendung zu laden (Abb. 5). - Seite 24 gebruiksvoorschriften Leeren Sie den Inhalt des Behälters in einen Mülleimer und reinigen Sie ihn bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch, lassen Sie ihn dann vollständig trocknen. LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR ALVORENS UW APPARAAT DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR Abbildung 8 LATER GEBRUIK.
- Seite 25 De meegeleverde adapter mag uitsluitend met het begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat • apparaat gebruikt worden. spelen. De schoonmaak en het onderhoud door Sluit de adapter aan op een eenvoudig bereikbaar de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door •...
- Seite 26 Afvalscheiding van de accu Gebruik de stofzuiger evenmin in de nabijheid van • ontplofbare stoffen of ontvlambare vloeistoffen of rook. De stofzuiger dient uit de buurt geïnstalleerd • worden van het aanrecht en warme oppervlakken. Dit apparaat is uitgerust met een accu. Probeer de Hanteer de stekker van de voedingskabel nooit accu niet zelf te vervangen, maar laat het vervangen •...
-
Seite 27: Beschrijving Van Het Apparaat
U hebt een product van het merk Essentiel b gekocht en we danken u daarvoor. Beschrijving van het apparaat We besteden veel zorg aan de BETROUWBAARHEID, het GEBRUIKSGEMAK en het ONTWERP van onze producten. Wij hopen dat deze kruimeldief volledig aan uw verwachtingen zal voldoen. uw product Inhoud van de doos •... -
Seite 28: Voor Het Eerste Gebruik
voor het eerste gebruik Wandinstallatie Het laadstation kan op een vlakke ondergrond geplaatst worden (Afb. 1) of verticaal gemonteerd worden tegen een muur (Afb. 2). Afbeelding 3 Afbeelding 4 Controleer of de “Aan/Uit” schakelaar op de stand “0” staat. Schuif het apparaat op het laadstation met de handgreep naar beneden (Afb. 3). Sluit de netstroomadapter aan op een stopcontact. -
Seite 29: Schoonmaak En Onderhoud
Leeg het reservoir in een vuilnisbak en reinig zo nodig de binnenzijde van het reservoir met een licht bevochtigde, zachte doek en laat het daarna volledig drogen. Zet om de stofzuiger in te schakelen de “Aan/Uit” schakelaar op de stand “I” (aan) (Afb. 5). Zet na het gebruik de “Aan/Uit”... - Seite 30 Information publiée Valeur et précision Unité Información publicada Valor y precisión Unidad Yu Yao City Yuhang Electric Appliance Yu Yao City Yuhang Electric Appliance Raison sociale ou marque déposée, Co., Ltd. Nombre o marca, número del registro Co., Ltd. numéro d’enregistrement au registre No.405 SuJiaYuan, LiangHui Town, mercantil y dirección del fabricante No.405 SuJiaYuan, LiangHui Town, YuYao...
- Seite 31 Bekendgemaakte informatie Waarde en precisie Közzétett információk Érték és pontosság Eenheid Mértékegység Yu Yao City Yuhang Electric Yu Yao City Yuhang Electric Naam of handelsmerk van de fabrikant, Appliance Co., Ltd. A gyártó neve vagy védjegye, Appliance Co., Ltd. handelsregisternummer en adres No.405 SuJiaYuan, LiangHui Town, cégjegyzékszáma és címe No.405 SuJiaYuan, LiangHui Town,...
- Seite 32 Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon. All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING &...
- Seite 33 Aspirateur à main VIVARIO Handheld vacuum cleaner VIVARIO Aspiradora de mano VIVARIO Handstaubsauger VIVARIO Kruimeldief VIVARIO Protection de l’environnement Ce symbole apposé sur le produit signifi e qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).