Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CYBIO SELMA Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CYBIO Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. SELMA
  6. Betriebsanleitung

CYBIO SELMA Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung
®
CyBio
SELMA
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CYBIO SELMA

Inhaltszusammenfassung für CYBIO SELMA

  • Seite 1 Betriebsanleitung ® CyBio SELMA...
  • Seite 3 ........Analytik Jena AG, Germany Alle weiteren in dieser Betriebsanleitung genannten Handelsmarken und Schutzmarken  sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 5: Eg-Konformitätserklärung

    Herewith we declare, that the product described below ® ® CyBio -/CyBi -SELMA OL7001-26-2XX allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Das Produkt entspricht zusätzlich den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit. Die Sicherheitsziele der Niederspannungsrichtlinie werden berücksichtigt.
  • Seite 6   ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    ........15 Geräteübersicht   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.1.1 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16 4.1.2 Tablett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18 4.1.3 Externes Netzteil  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   19 4.1.4 Anschlüsse / Typenschild  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   19 4.1.5 Abdeckkappen/Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20 ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 8 Dilutieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   51 7.3.5 Reverses Pipettieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   55 7.3.6 Serielle Verdünnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   58 Erweiterte Funktionen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 7.4.1 Spitzenwechsel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   63 7.4.2 Geräteeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   64 7.4.3 Speichern und Laden von Parametersets  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   67 Ruhezustand  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Gerätespezifische Besonderheiten (Pipettierkopf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 7.6.1 Aspirieren mit Überhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   70 7.6.2 Aspirieren ohne Überhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   71 ® VIII 2016 CyBio  SELMA...
  • Seite 9 ........... 89 12.1 Verbrauchsmaterial  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 12.2 Reagenzien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 12.3 Gerät bzw. Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 10   ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 11: Grundlegende Informationen

     Grundlegende Informationen Grundlegende Informationen Hinweise zur Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung informiert Sie über Aufbau und Funktion des Pipettierroboters  ® CyBio  SELMA und vermittelt dem qualifizierten Bedienpersonal die notwendigen Kenntnisse zur si- cheren Handhabung der Geräte. Sie gibt weiterhin Hinweise zur Wartung und Pflege des  Gerätes sowie bei auftretenden Störungen Hinweise auf mögliche Ursachen und deren  Beseitigung. Bewahren Sie die Betriebsanleitung in der Nähe des Gerätes auf. Sie muss dem Bedien-  und Wartungspersonal jederzeit zugänglich sein. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und ist ggf. dem nachfolgenden Besit- zer oder Nutzer weiterzugeben. HINWEIS Alle Angaben entsprechen dem Kenntnisstand zum Zeitpunkt der Drucklegung.  Die Analytik Jena AG behält sich Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vor. Zielgruppe Diese Betriebsanleitung wendet sich an:  Qualifiziertes und geschultes Fachpersonal, das das Gerät bedient und pflegt  ( siehe „Anforderungen an das Bedienpersonal” auf Seite 11).  Mitarbeiter, die für die Planung von Verfahrensabläufen, Wartungs- und Pflege- arbeiten, Sicherheitseinrichtungen usw. verantwortlich sind. ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 12: Konventionen

    Grundlegende Informationen  Konventionen 1.3.1 Warnhinweise WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn Sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT Gefährliche Situation. Mögliche Folgen: Leichte oder geringfügige Verletzungen. WICHTIG Kennzeichnet Gefahren bzw. Situationen, die zu Sachschäden führen können. 1.3.2 Wichtige Informationen HINWEIS Nützliche Anwendungstipps, Gefährdung liegt nicht vor. HINWEIS Hinweise zum Umweltschutz. ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

     Grundlegende Informationen Bestimmungsgemäßer Gebrauch HINWEIS Alle Schutzmaßnahmen sind auf den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes abge- stimmt. Bei nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch besteht möglicherweise kein ausrei- chender Schutz. Der Betreiber ist verantwortlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes. ® Der Pipettierroboter CyBio  SELMA ist für das manuelle und halbautomatische Bearbei- ten von Mikroplatten in chemischen und biologischen Laboratorien entwickelt worden.  Im Bereich der Medizin und Diagnostik ist sein Einsatz auf die Forschung beschränkt. Die Grundfunktionen sind das Aufnehmen und Abgeben von Flüssigkeiten in und aus  Reservoiren, Mikroplatten und deren einzelnen Spalten.  Das Gerät darf nur von qualifiziertem und geschultem Personal bedient werden.   Siehe „Anforderungen an das Bedienpersonal” auf Seite 11.  Das Gerät darf nur in Übereinstimmung mit dieser Betriebsanleitung betrieben  werden. Das betrifft im Besonderen die Einhaltung der Anschlusswerte, Einsatz- bedingungen sowie der Hinweise zu Wartung, Service, Transport und Entsor- gung.  Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sind zu beachten. Es ist nicht zulässig,  das Gerät in einem medizinischen Labor zu betreiben.  in diesem Gerät mit explosiven Stoffen zu arbeiten.

  • Seite 14: Normen Und Richtlinien

    Grundlegende Informationen  Normen und Richtlinien ® Das Gerät CyBio  SELMA ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik und den an- erkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Bei der Konstruktion des Gerätes wurden die grundlegenden Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der zutreffenden Gesetze, Normen und Richtlinien angewandt und  durch die CE-Kennzeichnung sowie die Konformitätserklärung ( siehe Seite III) bestä- tigt. Alle Angaben zur Sicherheit beziehen sich auf die derzeit gültigen Verordnungen der  Europäischen Union. In anderen Ländern müssen die zutreffenden Gesetze und Landes- verordnungen eingehalten werden. Gewährleistung und Haftung Die Dauer der Gewährleistung sowie die Haftung entsprechen den gesetzlichen Vor- schriften sowie den Regelungen in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören: ®  CyBio  SELMA  bewegliches Tablett  Netzteil  länderspezifisches Netzkabel ®  Box mit CyBio  TipTray  Betriebsanleitung mit EG-Konformitätserklärung, Kurzanleitung ...

  • Seite 15: Technische Daten

     Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten ® Bezeichnung/Typ CyBio  SELMA Kanäle 96/384 Pipettierkopf in Z-Richtung motorisch verstellbar Speicherkapazität >10 Parametersets pro Pipettiermodus Pipettierköpfe 96 Kanäle 96-Kanal-Kopf (25 μl) Volumenbereich 0,5 μl – 25 μl in Schritten von 0,01 μl wählbar – >2 μl – 5 μl  2 % Präzision (CV) – >5 μl – 25 μl 1 % – 10 μl Shallow Well (SW) Spitzentypen –...
  • Seite 16 – 10 μl Shallow Well (SW) Spitzentypen – 25 μl Shallow Well (SW) – 60 μl Deep Well (DW) Mikroplattenformate 96; 384 Shallow Well; Deep Well Plattenpositionen Abmessungen und Masse Abmessungen  (B x H  x T) 307 x 480 x 325 mm Masse ca. 18 kg Masse mit Zubehör und  ca. 23 kg Verpackung 96-Kanal-Kopf (1000 μl): 520 mm 96-Kanal-Kopf (1000 μl): 20 kg 96-Kanal-Kopf (1000 μl): 25 kg ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 17: Betriebstechnische Daten

    100 – 240 VAC; (± 10 %); 1,7 A max.; 50/60 Hz  Ausgangsspannung 24 VDC; 2,5 A max. Betriebs- und Lagerbedingungen Betrieb: – zulässige Umgebungstemperatur +15 °C bis +37 °C  85 % bei +30 °C  – zulässige relative Luftfeuchtigkeit Lagerung und Transport: – zulässige Umgebungstemperatur -10 °C bis +50 °C  85 % bei +30 °C – zulässige relative Luftfeuchtigkeit Bodenbeschaffenheit stabil, waagerecht, trocken, vibrationsfrei ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 18 Technische Daten  ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 19: Sicherheitshinweise

     Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Grundsätzliches HINWEIS Lesen Sie dieses Kapitel zu Ihrer eigenen Sicherheit vor Inbetriebnahme und zum störungs- ® freien und sicheren Betrieb des Gerätes CyBio  SELMA sorgsam durch! Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung und den örtlichen Sicher- heitsvorschriften, die für den Betrieb des Gerätes zutreffen, müssen die allgemein gülti- gen Vorschriften zur Unfallverhütung, Vorschriften zum Arbeitsschutz und zum  Umweltschutz beachtet und eingehalten werden. Sicherheitskennzeichnung am Gerät Die angebrachten Warnhinweise und Sicherheitssymbole sind Bestandteil des Gerätes  und sind unbedingt zu beachten. VORSICHT Gefahr von Fehlhandlungen mit Personen- und Sachschäden durch fehlende Warnhin- weise. Warnhinweise und Sicherheitssymbole dürfen nicht entfernt werden! Prüfen Sie vor der  Inbetriebnahme des Gerätes die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Warnhinweise  und Sicherheitssymbole. Nehmen Sie bei fehlenden oder beschädigten Warnhinweisen  oder Sicherheitssymbolen das Gerät nicht in Betrieb. Beschädigte oder fehlende Warn- hinweise oder Sicherheitssymbole sind umgehend zu ersetzen. Am Gerät sind folgende Sicherheitssymbole bzw. Warnhinweise angebracht: Warnsymbol Bedeutung Bemerkung Warnung vor einer Gefah- Warnung vor mechani- renstelle scher Gefährdung durch  sich bewegende Geräte- teile und gefährliche che- mische, biologische Stoffe Warnung vor biologischer  Warnung vor Gefährdung  Gefährdung beim Umgang mit chemi- schen, biologischen Stof-...

  • Seite 20: Warnhinweise Am Gerät

    Sicherheitshinweise  Typenschild am exter- Bemerkung nen Netzteil Öffnen Sie niemals das Netzteil! Tauschen Sie das Netzteil bei einem Defekt aus. Der Anschluss an eine andere Versorgungsspannung  kann zur Zerstörung von elektrischen bzw. elektroni- schen Bauteilen führen! Gewährleistungs- und Haftungsansprüche sind in die- sem Fall ausgeschlossen! Warnhinweise am Gerät Position der Warnhinweise am Gerät: Abb. 1: Warnhinweise am Gerät "Biologische Gefährdung" – Warnung vor gefährlichen biologischen und chemischen  Substanzen "Vorsicht" – Warnung vor mechanischer Gefährdung durch sich bewegende Geräteteile "Quetschgefahr" – Warnung vor Quetschgefahr im Bereich des Spitzenanzuges ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 21: Gefahrenbereiche Und Schutzeinrichtungen

     Greifen Sie während des Betriebes niemals in den Bewegungsbereich ( Punkt 1;  Abb. 2) des Pipettierkopfs, auch nicht mit Gegenständen.  Lassen Sie den Drehknopf ( Punkt 4; Abb. 2) bei Fehlbedienung sofort los  (manueller Betrieb). Der Drehknopf geht in seine Mittelstellung zurück. Fahren Sie  den Pipettierkopf in seine Nulllage, indem Sie den Drehknopf in Uhrzeigerrich- tung bewegen.  Ein Abbruch des Programmes kann durch Betätigen der STOP-Taste ( Punkt 3;  Abb. 2) erreicht werden (teilautomatischer Betrieb).  Korrigieren Sie eventuelle Fehlbewegungen immer am Touchscreen des Gerätes.  Fehlhandlungen und Fehlbedienungen können Sach- und Personenschäden  bewirken (halbautomatischer Betrieb).  Fahren Sie den Pipettierkopf nicht gegen das Tablett. Anforderungen an das Bedienpersonal  Das Gerät darf nur von geschultem und sicherheitstechnisch unterwiesenem  Fachpersonal betrieben werden. Das Bedienpersonal muss die Betriebsanleitung  gelesen und verstanden haben.  Zur Bedienung oder Wartung des Gerätes ist die persönliche Schutzausrüstung zu  tragen. ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 22: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

     Schutz- und Sicherheitseinrichtungen dürfen während des Betriebes nicht ent- fernt, verändert oder außer Betrieb gesetzt werden.  Gewährleisten Sie während des Betriebes stets die freie Zugänglichkeit des  Hauptschalters sowie vorhandener Notabschaltungen und Verriegelungen.  Achten Sie darauf, dass die am Gerät vorhandenen Lüftungseinrichtungen funkti- onsfähig sind. Verdeckte Lüftungsgitter, Lüftungsschlitze usw. können zu  Betriebsstörungen oder Geräteschäden führen.  Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit Schutzleiter betrieben werden. Der  Schutzleiter darf nicht unterbrochen werden (z. B. bei Verwendung eines Stell- transformator). Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel mit Schutzlei- ter!  Führen Sie keine Gegenstände in Geräteöffnungen ein und verhindern Sie, dass  Flüssigkeiten durch Öffnungen und Fugen in das Gerät eindringen können. 3.5.2 Transport  Transportieren Sie die Gerätekomponenten nur in der Originalverpackung! Ach- ten Sie darauf, dass alle Transportsicherungen angebracht sind und die Geräte- komponenten ggf. vollständig entleert und dekontaminiert sind. 3.5.3 Wartung und Pflege  Service- und Reparaturarbeiten sind nur durch autorisiertes Servicepersonal aus- zuführen!  Der Bediener darf grundsätzlich nur die im Kapitel  „Wartung und Pflege” auf- geführten Tätigkeiten ausführen. ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 23: Zusätzliche Sicherheitshinweise

     Bevor Sie aggressive Substanzen einsetzen (z. B. Basen, Säuren oder organische  Lösungen, siehe auch  Tabelle 2 auf Seite 14): Prüfen Sie, ob die Werkstoffe,  die direkten Kontakt zu den Substanzen haben, dagegen resistent sind.  Nutzen Sie nur Substanzen, die mit den aufgeführten Materialien verträglich sind.  Nehmen Sie im Zweifelsfall Kontakt zum Hersteller auf. Komponente Material Pipettenspitzen Kolbendichtungen PE-HD Reagenziengefäße PMMA oder PTFE ® Tabelle 1: CyBio SELMA: Material, das mit Substanzen in Kontakt kommt 1  Zwischen den Substanzen und den Kolbendichtungen bzw. Kolben kann auch indirekter Kontakt  durch Aerosole auftreten. Die Kolben bestehen aus Edelstahl, die Kolbendichtungen aus  Polyethylen (high density) ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 24: Verhalten Im Notfall

    Sicherheitshinweise  Substanzen Fluorwasserstoffsäure (HF/Flusssäure) Hoch konzentrierte Säuren Reinigungspulver Farbverdünner Naphta (Rohbenzin) Benzin Azeton Reinigungsspray Ozon Oxidativ wirkende Lösungen 1 Tabelle erhebt nicht den Anspruch auf Vollständigkeit Tabelle 2: Substanzen, gegen die keine ausreichende Resistenz besteht Verhalten im Notfall  Stoppen Sie in Gefahrensituationen oder bei Unfällen das Gerät durch Betätigen  der "STOP"-Taste und schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus bzw. betäti- gen Sie die Notabschaltung und/oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz- steckdose. ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 25: Technische Beschreibung

     SELMA ist eine schnelle Bearbeitung von  mehreren Mikroplatten möglich. Die Bedienung des Gerätes erfolgt mittels nach oben  klappbaren Display, welches als Touchscreen ausgelegt ist. Somit kann im Sitzen oder  im Stehen gearbeitet werden. Mit zwei Tastern am Gerätefuß ist eine Auswahl zwi- schen "Pipettieren" (Taster "pip") und "Pipettieren mit gespeicherten Werten" (Taster  "move + pip") möglich. Halbautomatisch ablaufende Arbeitsvorgänge können mit der  "STOP"-Taste unterbrochen werden. Leuchtende Lichtelemente zeigen den eingeschal- teten Zustand an (bei Aktivierung).  Abb. 3: Geräteübersicht Lichtelement klappbarer Touchscreen Führungsnut I + II "STOP"-Taste Taster Pipettieren "pip" Pipettierkopf ®  TipTray Taster Anfahren und  CyBio Pipettieren "move + pip" Tablett mit Arbeitsposition 1+2 Drehknopf ® CyBio  SELMA hat einen Pipettierkopf mit 96 oder 384 simultan arbeitenden Kolben.  Dieser wird mit dem Drehknopf zum Pipettieren über die Mikroplatten bewegt. Es las- sen sich Mikroplatten mit 96 Wells in einem Schritt und darüber hinaus auch Mikroplat- ® ten mit 384 Wells bearbeiten. Bei CyBio  SELMA 96 können Mikroplatten mit  ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 26: Bedienelemente

    Technische Beschreibung  384 Wells auf einem Tablett ( Kapitel 4.1.2) mittels Adapter in XY-Richtung positio- niert und in 4 Schritten bearbeitet werden. 4.1.1 Bedienelemente ® CyBio  SELMA besitzt folgende Bedienelemente:  Ein-/Ausschalter (Geräterückseite)  Touchscreen ( Punkt 5; Abb. 3)  Taster zum Auslösen des Pipettiervorganges  Taster zum Anfahren der gespeicherten Höhe und anschließenden Auslösen des  Pipettiervorganges ( Punkt 3; Abb. 3)  "STOP"-Taste ( Punkt 6; Abb. 3)  Drehknopf ( Punkt 10; Abb. 3) Ein-/Ausschalter und Stand by Das Gerät verfügt über einen Ein-/Ausschalter an der Geräterückseite. Außerdem kann  in den Geräteeinstellungen der Stand by Modus aktiviert werden. Das Gerät geht dann  nach der festgelegten Zeit in den Ruhezustand. Der Standardwert liegt bei 30 Minuten. ...
  • Seite 27  Anfahren der Höhe vor dem Pipettieren STOP - Taste Mit dieser Taste ( siehe Abb. 2) kann ein ablaufender Pipettiervorgang unterbrochen  werden. Alle Bewegungen, sowohl die Bewegung der Kolben als auch die des Pipettier- kopfes werden angehalten. Der Pipettierkopf bleibt sofort stehen. Nach dem Unterbre- chen des Pipettiervorganges kann über die Touchscreensteuerung der Vorgang  fortgesetzt oder abgebrochen werden. Mit dem Drehknopf kann der Pipettierkopf nach oben gefahren werden. Drehknopf Der Pipettierkopf kann in vertikaler Richtung bewegt werden. Damit ist die vertikale Po- sitionierung des Pipettierkopfes zum Wechsel von Mikroplatten als auch die Positionie- rung der Pipettenspitzen im Well einer Mikroplatte möglich. Um die Höhe des  ® Pipettierkopfes anzupassen, verfügt CyBio  SELMA über einen Drehknopf am rechten  Gerätefuß. Die Auslenkung des Drehknopfes verändert die Geschwindigkeit beim Be- wegen des Pipettierkopfes. Befindet sich der Drehknopf in Ruhestellung, hält der Pipet- tierkopf seine aktuelle Position. Je größer die Auslenkung ist, um so schneller bewegt  sich der Pipettierkopf. Die Richtung der Auslenkung bestimmt die Bewegungsrichtung  des Kopfes ( siehe Abb. 5). Pipettieraufgaben erfordern teilweise eine auf einen  1/10 mm genaue Positionierung der Pipettenspitzen im Well. Daher erfolgt die Zuord- nung der Auslenkung des Drehknopfes zur Geschwindigkeit des Pipettierkopfes nicht li- near. Als Richtgrößen können daher folgende Werte angenommen werden:  Mittlere Reaktionszeit (Wahrnehmung zu motorischer Umsetzung): ca. 0,5 - 1 s  Minimale Auflösung der Bewegung: ca. 0,1 mm ® CyBio  SELMA...

  • Seite 28: Tablett

    Drehknopf zum Fahren des Pipettierkopfes Fahrrichtung des Pipettierkopfes "nach unten" Fahrrichtung des Pipettierkopfes "nach oben" 4.1.2 Tablett Das Tablett besitzt zwei Arbeitspositionen. Die Arbeitsposition 1 ist fest. Die Arbeits- position 2 ist spaltenweise in Rastern nach links verschiebbar, sodass auch das Bearbei- ten von einzelnen Spalten einer Mikroplatte kein Problem darstellt. Weiterhin lässt sich  das Tablett in zwei Führungsnuten (I oder II;  Abb. 7) in das Gerät einsetzen. Damit  kann auch von Reservoiren mit Deep Well-Pipettenspitzen in Deep Well-Mikroplatten  Flüssigkeit unkompliziert übertragen werden. Abb. 6: Tablett mit Arbeitspositionen 1 und 2 Arbeitsposition 1 (fest) Arbeitsposition 2 (spaltenweise verschiebbar) Federhebel zur Auswahl der einzelnen Spalten Spaltenskala Abb. 7: Führungsnut I und II ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 29: Externes Netzteil

     Technische Beschreibung 4.1.3 Externes Netzteil Das Netzteil ist ein Weitbereichsnetzteil. Die Spannungsversorgung primärseitig erfolgt  an einer Netzsteckdose mit 100 – 240 VAC (±10 %; 1,7 A max.) bei einer Frequenz von  50/60 Hz. Das Netzteil erzeugt dabei sekundärseitig eine Spannung von  +24 VDC (2,5 A max.). Abb. 8: Externes Netzteil 4.1.4 Anschlüsse / Typenschild Folgende Anschlüsse befinden sich an der Rückseite: Abb. 9: Anschlüsse/Typenschild Serviceschnittstelle RS 232 (Buchse Sub D9-polig) DC-Eingang 24V Aus-/Einschalter (O/I) Typenschild ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 30: Abdeckkappen/Steckverbinder

    Technische Beschreibung  4.1.5 Abdeckkappen/Steckverbinder Abb. 10: Abdeckkappen (bzw. Steckverbinder) – markiert An der Rückseite sind – abhängig von der Gerätevariante – zwei Abdeckkappen oder  eine Abdeckkappe und ein Steckverbinder befestigt  Abb. 10. Diese Teile niemals  entfernen. 4.1.6 Externes Display Ein externes Display* wird als Zubehör angeboten. Das externe Display wird über den Steckverbinder an der Rückseite des Gerätes ange- schlossen – dazu muss das Gerät ausgeschaltet sein.  Nach dem Anschließen des externen Displays kann das Gerät eingeschaltet werden.  Die Menüs und Funktionen am externen Display sind identisch. Zum Trennen des externen Displays muss das Gerät ebenfalls ausgeschaltet sein. ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 31: Bedienmodi

    Der jeweilige Gerätetyp (Anzahl der Pipettenspitzen und Volumen; z. B. 96/250 μl) ist an  der Vorderseite des Pipettierkopfes vermerkt. Gerätetyp Anzahl Pipet- Maximalvolu- Dosierbar in tenspitzen men je Kolben Schritten von (in μl) (in μl) ® CyBio  SELMA 96/25 μl 0,01 ® CyBio  SELMA 96/60 μl 0,01 ® CyBio  SELMA 96/250 μl ® CyBio  SELMA 96/1000 μl 1000 ®...

  • Seite 32: Funktion

    Technische Beschreibung  Funktion ® CyBio  SELMA ist ein simultan 96-fach (384-fach) arbeitender Pipettierroboter für das  halbautomatische Bearbeiten von Mikroplatten (SBS-Standard). Das Gerät verfügt über folgende Grundfunktionen: Grundfunktion Erläuterung – Aufnahme eines definierten Volumens Primen – Spülen der Pipettenspitzen durch mehrfaches Abgeben und  Aufnehmen des Volumens (Quellplatte = Zielplatte) – Abgeben des definierten Volumens mit Restausstoß – Aufnahme eines definierten Volumens Pipettieren – Abgabe des definierten Volumens inklusive Blowout – Durchführung von Mischzyklen möglich – Aufnahme eines Gesamtvolumens als Summe der vorgegebe- Dispensieren nen Teilvolumina – Abgabe der vorgegebenen Teilvolumina in entsprechender  Schrittzahl – Aufnahme eines vorgegebenen Volumens (Probe) Dilutieren – Ansaugen einer Luftblase – Aufnahme eines zweiten vorgegebenen Volumens entspre- chend des gewünschten Verdünnungsverhältnisses (Diluent) – Abgabe des Gesamtinhaltes der Spitzen –...

  • Seite 33: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung Transport VORSICHT Gefahr von Gesundheitsschäden durch kontaminiertes Gerät! Reinigen und dekontaminieren Sie das Gerät vor Lagerung oder Versand. Füllen Sie zum  Nachweis die  „Unbedenklichkeitserklärung” aus und legen Sie diese dem Gerät bei. WICHTIG Umwelteinflüsse, Stöße und Kondenswasserbildung können zur Zerstörung einzelner  Komponenten führen. Schützen Sie das Gerät beim Transport durch geeignete Maßnahmen vor Umwelteinflüs- sen, Stößen und Kondenswasserbildung! Eine Zwischenlagerung des Gerätes im Freien ist  nicht zulässig! WICHTIG Geräteschäden durch unsachgemäße Verpackung! Transport und Versand des Gerätes inklusive des Zubehörs sind nur in der Originalverpa- ckung zulässig! WICHTIG Gefahr von Sachschaden! Der direkte Kontakt des Spitzenmagazins mit den Kolben kann diese beschädigen!  Setzen Sie zum Transport niemals ein Spitzenmagazin ohne Pipettenspitzen in das Gerät  ein! Dies führt zum Verlust des Garantieanspruchs. Bereiten Sie das Gerät wie folgt auf den Transport vor: 1. Wenn notwendig ein Spitzenmagazin einsetzen. 2. Das Gerät außer Betrieb setzen ( siehe Kapitel 10). 3. Zum Transport nur die Originalverpackung verwenden. Diese ggf. beim zuständi- gen Servicepartner anfordern. 4. Das Tablett in die Führungsnut "II" einsetzen. 5. Die rot markierte Transportsicherung oberhalb des Griffes des Spitzenmagazins  einsetzen. ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 34 Transport und Lagerung  6. Die Transportsicherung um das Spitzenmagazin und Tablett setzen. 7. Das Gerät zum Anheben hinter dem Pipettierkopf greifen und in die untere  PE-Form setzen. VORSICHT Verletzungsgefahr beim Heben des Gerätes! Greifen Sie nicht unter das Spitzenmagazin! Fassen Sie das Gerät beim Heben hinter dem  Pipettierkopf an. 8. Die obere PE-Form auf das Gerät setzen. 9. Die Plastikhülle über das Gerät ziehen. Darauf achten, dass der Touchscreen ein- geklappt ist. 10. Das Gerät in die Verpackung legen. 11. Das Netzteil, Betriebsanleitung und eventuell weiteres Zubehör in die Zusatzver- packung stecken und mit in die Verpackung legen. 12. Die Verpackung schließen und fest zukleben.  Das Gerät ist zum Transport verpackt. ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 35: Lagerung

     Transport und Lagerung Lagerung ® Wird CyBio  SELMA nicht sofort nach der Lieferung aufgestellt oder wird das Gerät für  eine längere Zeit nicht benötigt, ist es zweckmäßigerweise in der Originalverpackung zu  lagern. An die klimatischen Verhältnisse im Lagerraum des Gerätes werden folgende Forderun- gen gestellt:  Temperaturbereich: -10 °C bis +50 °C  85 % bei 30 °C, keine Kondensatbildung  zulässige relative Luftfeuchte: ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 36 Transport und Lagerung  ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 37: Erst-/Wiederinbetriebnahme

     Der Labortisch muss für das Gewicht des Gerätes ausgelegt sein. Die Gewichtsan- gabe in  Kapitel 2 ist zu beachten.  Das Gerät nicht direkt an Türen und Fenstern sowie in der Nähe elektromagneti- scher Störquellen aufstellen.  Direkte Einstrahlung von Sonnenlicht und die Abstrahlung von Heizkörpern auf  das Gerät vermeiden. Ggf. für entsprechende Raumklimatisierung sorgen. 6.1.2 Energieversorgung VORSICHT Gefahr von Personenschaden! Betreiben Sie das Gerät nur mit dem zum Gerät gehörigen Netzteil an einer Netzsteckdose  mit Schutzleiter! WICHTIG Sachschaden! Der Betrieb mit dem vom Typenschild des Netzteils abweichenden Netzspannung oder  Frequenz kann zur Zerstörung führen. Stellen Sie sicher, das die Netzdaten im Betriebsraum des Gerätes mit den Angaben auf  dem Netzteil übereinstimmen! Bei abweichenden Daten darf das Gerät nicht in Betrieb  genommen werden. ® CyBio  SELMA wird über ein externes Weitbereichsnetzteil mit +24 VDC betrieben. Die  Versorgungsspannung des Netzteils ist primärseitig 100 – 240 VAC; (±10 %; 1,7 A  max) bei 50/60 Hz. Beachten Sie unbedingt die Angaben auf dem Netzteil und schlie- ßen Sie dieses nur an die angegebene Versorgungsspannung an. Nutzen Sie nur das  mitgelieferte Netzteil. Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit Schutzleiter betrie- ben werden. ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 38: Inbetriebnahme

    1. Gerät auspacken VORSICHT Verletzungsgefahr/Sachschaden! Achten Sie auf das Gewicht des Gerätes. Das Gerät beim Herausnehmen aus der Verpa- ckung richtig anfassen! Greifen Sie nicht unter den Pipettierkopf oder unter das Tablett.  a) Netzteil und Zubehör aus der Transportumverpackung nehmen b) obere Transportumverpackung entfernen Gerät nach oben aus der Verpackung ziehen, dabei fest hinter den Pipettier- kopf fassen Abb. 11: Hinweis zum Herausnehmen des Gerätes aus der Verpackung d) Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung anhand der Packliste prüfen HINWEIS Bewahren Sie die Originalverpackung für den Servicefall auf! 2. Gerät aufstellen a) Gerät auf einen geeigneten Untergrund stellen ( siehe Seite 7) b) Schutzfolie entfernen Transportsicherungen entfernen (Verpackung und Transportsicherung aufbe- wahren) ® 2016 CyBio  SELMA...
  • Seite 39 HINWEIS Durch die Akklimatisierung des Gerätes wird dessen Temperatur an die Raumtemperatur  im Arbeitsraum (Labor) angeglichen. Um die notwendige gleichmäßige Erwärmung zu ge- währleisten, darf das Gerät zunächst nicht eingeschaltet werden – Vermeidung zusätzli- cher interner Wärmequellen. Zur vollständigen Angleichung an die Labor-Betriebs-  bedingungen dient die anschließende Akklimatisierung im eingeschaltetem Zustand. a) Das Gerät min. 24 h (im ausgeschaltetem Zustand) akklimatisieren lassen. 4. Netzteil anschließen WICHTIG Vergewissern Sie sich, dass an der Netzsteckdose die erforderliche Spannung anliegt. a) Netzteil in die auf der Geräterückseite vorgesehene Buchse stecken  ( Punkt 1; Abb. 12) und den Netzstecker festschrauben. b) Netzteil in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter stecken 5. Gerät einschalten a) Gerät an der Geräterückseite einschalten ( Punkt 2; Abb. 12) Abb. 12: Geräterückseite DC-Eingang 24V Aus-/Einschalter (O/I) b) der Startbildschirm erscheint kurzzeitig ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 40 Initialisierung - Abgabe Restvol. » Reservoir einlegen » Abgabehöhe einstellen » “Weiter” drücken Weiter Abb. 14: Initialisierung - Abgabe Restvolumen Initialisierung - Abgabe Restvol. » Pipettenspitzen aus der Platte fahren Weiter Abb. 15: Initialisierung - Abgabe Restvolumen das Gerät wechselt anschließend ins Hauptmenü ® 2016 CyBio  SELMA...
  • Seite 41 Serielle Pipettieren Verdünnung Spitzen- Gerät wechsel Abb. 16: Hauptmenü 7. Gerät (im eingeschaltetem Zustand) akklimatisieren a) Das Gerät min. 1 h stehen lassen. 8. Pipettierkopf verfahren a) Mittels Drehkopfverstellung ( „Drehknopf” auf Seite 17) den Pipettierkopf  zunächst bis in die untere Endlage verfahren,  b) anschließend bis in die obere Endlage bewegen und auf Ausgangsstellung einstellen.  Das Gerät ist betriebsbereit. ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 42: Funktionstest

    Mikroplatte (384-Well Mikroplatte) mit transparentem Flachboden mittels einer Farb- stofflösung getestet. Als Messinstrument wird ein geeignetes Vertikalphotometer  verwendet, dessen eigene Präzision vor der Messung nach der Vorschrift des Herstellers  überprüft und dokumentiert werden muss. Material/Vorbereitung: 1. 96-Well Mikroplatte mit transparentem Flachboden mit 150 μl 0,1 N NaOH (bei  384-Well Mikroplatte 50 μl 0,1 N NaOH) vorlegen: HINWEIS Das Messergebnis wird durch die inhomogene Verdunstung über die Mikroplatte negativ  beeinflusst. Kleben Sie deshalb die Mikroplatten unmittelbar nach dem Vorlegen des Diluents, nach  dem Pipettieren des Prüfvolumens sowie während des Schüttelns ab. Verwenden Sie keine  gewaschenen Mikroplatten, da sonst die Streuung der Messwerte zu groß wird. 2. Verwenden Sie für die Präzisionsmessung in jedem Fall neue Pipettenspitzen. Vor  der eigentlichen Messung sorgen Sie für entsprechende Befeuchtung (prewet- ting) der Pipettenspitzen und des Systems. Lassen Sie dazu die zur eigentlichen  Messung benutzte Routine"Reverses Pipettieren" vorab wenigstens zweimal  ablaufen, wobei die Abgabe des Dispensier- und Restvolumens zurück in das Vor- ratsgefäß erfolgt. 3. Die Prüfung erfolgt je nach Gerätetyp mit dem vorgegebenen Aspiriervolumen  sowie dem Prüfvolumen (siehe nachstehende Tabelle). 4. Dispensieren Sie das Prüfvolumen in die Mikroplatte mit der vorgelegten NaOH- Lösung (siehe obenstehende Tabelle). Bei der Abgabe des Prüfvolumens sollten  die Pipettenspitzen ca. 1 mm in die vorgelegte NaOH-Lösung eintauchen. Dispen- sieren Sie das Restvolumen in das Vorratsgefäß. ® 2016 CyBio  SELMA...
  • Seite 43 Farbstoff- lösung 198 μl 2 μl 12 mM ® CyBio SELMA 4 μl/Sek. 10 μl 96/25 μl 190 μl 10 μl 2,4 mM 197 μl 3 μl 12 mM ® CyBio SELMA 8 μl/Sek.
  • Seite 44 15 min schütteln Zentrifuge mit 2 min zentrifugieren 2000 U/min 15 min Pause 2 min zentrifugieren 15 min schütteln Orbitalschüttler — 45 min Pause 1100 U/min 15 min schütteln 1 Alternativmöglichkeit (mit Orbitalschüttler) 7. Messen Sie die Extinktion im Vertikalphotometer. 8. Werten Sie die Daten aus, um den CV-Wert zu ermitteln. 9. Vergleichen Sie diesen mit den CV-Werten im Kapitel  „Technische Daten”.  Der Präzisionstest ist durchgeführt. ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 45: Richtigkeitstest

    2. Pipettenspitzen mit der im  Abschnitt 6.3.1 („Präzisionstest”);  Punkt 2  beschriebenen Prozedur befeuchten. 3. Der Richtigkeitstest des Pipettierkopfes wird im Modus "Reverses Pipettieren"  ausgeführt. 4. Wiegen Sie die leere gedeckelte Mikroplatte. 5. Entdeckeln Sie die Mikroplatte und legen Sie sie auf die Arbeitsposition 2 des  Tabletts. 6. Dispensieren Sie gleich danach das gewünschte Volumen in die Mikroplatte. 7. Deckeln Sie die Mikroplatte. 8. Wiegen Sie die gefüllte Mikroplatte. 9. Zwischen dem Wiegen der leeren und der gefüllten Mikroplatte soll nicht mehr  Zeit als 15 Sekunden vergehen. 10. Ermitteln Sie anhand der Messergebnisse die Abweichungen des Istvolumens  zum Sollvolumen. 11. Für jedes Volumen sollten mindestens drei Messungen durchgeführt werden.  Der Richtigkeitstest ist durchgeführt. ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 46: Dichtheitstest

    4. Legen Sie das Spitzenmagazin mit den neuen Spitzen in das Gerät ein und ziehen  Sie die Spitzen an. 5. Stellen Sie das Reagenzienreservoir auf das Tablett unter die Pipettenspitzen. 6. Fahren Sie die Pipettenspitzen an das Reservoir heran. Drücken Sie dazu die Taste  "pip" am Gerät und drehen Sie langsam den Drehknopf in Uhrzeigerrichtung.  Die Pipettenspitzen sollten mindestens 2 mm unter die Oberfläche der Lösung  eintauchen. 7. Befeuchten Sie die Pipettenspitzen analog der im Abschnitt  „Präzisionstest”  beschriebenen Prozedur. 8. Nehmen Sie 50 % (des Endvolumens) Farbstofflösung auf. HINWEIS Halten Sie die Pipettenspitzen während des Dichtheitstests untergetaucht, damit sich kei- ne Tropfen an deren Enden bilden; diese verfälschen das Testergebnis. 9. Kontrollieren Sie nach 30 Minuten die Flüssigkeitspegel aller Pipettenspitzen.  Dokumentieren Sie alle Spitzen, deren Pegel sich ändert. Ergebnis des Dichtheitstests: Nach Beendigung des Tests dürfen keine visuell sichtbaren Unterschiede in der Füllhöhe  der Pipettenspitzen auffällig sein. Ein Abfallen des Pegels in einer Pipettenspitze zeigt  eine mögliche Undichtigkeit in dieser Spitze an. Wiederholen Sie den Test mit neuen Pi- pettenspitzen. Tritt die Undichtigkeit an derselben Stelle erneut auf, wenden Sie sich an  den Hersteller oder Ihren Servicepartner.  Der Dichtheitstest ist durchgeführt. ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 47: Bedienung

     In der manuellen Bedienung werden die Höhen für das Aspirieren und Dispensie- ren von Flüssigkeiten mittels des Drehknopfes am Gerätefuß eingestellt.  In der teilautomatischen Bedienung werden die Pipettierhöhen anhand der vor- her manuell angefahrenen Höhen gespeichert und folgend automatisch angefah- ren. WICHTIG Gefahr von Sachschaden! Achten Sie beim manuellen oder teilautomatischen Arbeiten darauf, dass die Flüssigkeit  in den Spitzen nicht durch Luftblasen, die in den Spitzen verblieben sind, einen zu hohen  Füllstand erreicht. Es besteht dann die Möglichkeit, dass die Kolben Kontakt zur Flüssigkeit  bekommen und verschmutzen. Besonders beim Entnehmen aus Reservoiren mit unzurei- chendem Füllstand bzw. zu geringer Eintauchtiefe der Pipettenspitzen ist diese Gefahr ge- geben. Achten Sie beim Fahren der Kolben in die Nulllage darauf, dass die Pipettenspitzen nicht  die Flüssigkeit berühren. Mehrmalige Fehlbedienung können zu einem zu hohen Füllstand  und zu den oben genannten Erscheinungen führen. Bedienelemente ® CyBio  SELMA besitzt folgende Bedienelemente:  Ein-/Ausschalter  Touchscreen  Taster zum Auslösen des Pipettiervorganges ("pip")  Taster zum Anfahren der gespeicherten Höhe und anschließenden Auslösen des  Pipettiervorganges ("move + pip")  "STOP"-Taste ( siehe Kapitel 8.3)  Drehknopf ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 48: Eingabe Von Parametern Über Den Touchscreen

    3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 9 wxyz 8 tuv , */+- Löschen Abbruch Standard Abb. 17: Tastenfeld am Touchscreen Die einzelnen Tasten sind mehrfach belegt. Dies bedeutet, dass durch mehrmaliges  kurzzeitig aufeinanderfolgendes Drücken unterschiedliche Zeichen erzeugt werden. Die  erste gedrückte Taste nach Erscheinen des Eingabefensters überschreibt die aktuelle  Eingabe. Das Verschieben des Eingabecursors wird nicht unterstützt. Die Zeichen wer- den immer am Ende angehangen. Beim Drücken der Taste "Löschen" wird nur das letzte Zeichen  gelöscht. Löschen Beim Drücken der Taste "Standard" wird die aktuelle Eingabe  durch den für den aktuellen Eingabewert geltenden Standardwert  Standard ersetzt. ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 49: Touchscreen - Hauptmenü

    Eingabefeld angezeigt. Folgende Modi werden unterstützt: 1. Automatisch "Aa" (Abc) Jedes Zeichen nach einem Leerzeichen wird groß  geschrieben, alle anderen Zeichen klein. 2. Klein "a" (abc) Jedes Zeichen wird klein geschrieben. 3. Groß "A" (ABC) Jedes Zeichen wird groß geschrieben. Nach dem Drücken der "Ok"- Taste erfolgt die Überprüfung des  Eingabewertes.  Liegt der Eingabewert zwar innerhalb der zulässigen Werte, aber  außerhalb des spezifizierten Volumenbereichs ( siehe Seite 5),  wird dies wie folgt angezeigt: Wert zu groß Wert zu klein Fehlermeldungen werden im Eingabefeld angezeigt. Beim Drücken der Taste "Abbruch" wird die ursprüngliche Eingabe  Abbruch wieder hergestellt. Touchscreen – Hauptmenü HINWEIS Die Werteangaben in den nachfolgenden Erläuterungen entsprechen dem  Pipettierkopf 96/250 μl. Die Werte weiterer Pipettierköpfe entnehmen Sie bitte den Para- metertabellen immer am Ende des jeweiligen Kapitels. In der Anzeige "Menü"sind alle Tasten zu den grundlegenden Pipettiermodi enthalten.  Außerdem enthält es den Zugang zu allen erweiterten Funktionalitäten. ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 50: Primen

     Reverses Pipettieren  Serielle Verdünnung Die Tasten mit erweiterten Funktionalitäten sind:  Gerät (Geräteeinstellungen)  Spitzenwechsel HINWEIS Nähere Erläuterungen zu den Pipettiermodi sind im Kapitel  „Funktion” auf Seite 22 zu  finden. 7.3.1 Primen Beim ’Primen’ wird ein definiertes Volumen exakt aufgenommen. Die Pipettenspitzen  werden durch aufnehmen und wieder abgeben der Flüssigkeit gespült. Danach wird  das Volumen mit blow-out abgegeben. Dabei ist die Quellplatte auch Zielplatte. Touchscreen-Anzeige Erläuterung -0.0mm Menü Pipettieren Primen 1. Im Hauptmenü "Primen" drücken. Dilutieren Dispensieren Reverses Serielle Pipettieren Verdünnung Spitzen- Gerät wechsel ® 2016 CyBio  SELMA...
  • Seite 51 0.0 mm nahme- und Abgabegeschwindig- Abbruch keit der Flüssigkeit einstellen; Langsam Schnell 6.  Den Wert mit "Ok" bestätigen: Mittel  Langsam 40 μl/s 120.0 µl/s  Mittel 120 μl/s  Schnell 180 μl/s Feinein- Optionen Optionen stellung Abbruch  Feineinstellung: 2.0 – 200.0 μl/s WICHTIG Gefahr von Sachschaden! Um Flüssigkeiten am Tisch 1 des Tabletts aufnehmen oder abgeben zu können, muss  Tisch 2 ganz nach links geschoben sein. Damit ist der Fahrbereich des Pipettierkopfes  frei. ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 52 » ”Pipettieren” drücken gehen in Nulllage. wenn Abgabehöhe bereits gespeichert “Anfahren & Pipettieren” drücken 10. Quell-/Zielplatte vom Tablett neh- Anfahren &  Der Primevorgang ist beendet. Abbruch Pipettieren Pipettieren Parameter ® ® CyBio SELMA CyBio SELMA ® ® 96/25 96/60 CyBio SELMA CyBio SELMA ® ® 96/250...

  • Seite 53: Pipettieren

    -0.0 mm Abbruch festlegen (siehe  Tabelle 4 auf Geschwin- Optionen digkeit Seite 46). Die aktuell eingestellten  Mix. 3 x 50 µl 120.0 µl/s Werte erscheinen unterhalb der Tas- Volumen ten.  Speichern Laden 250.0 µl Nach Betätigen der Taste "Volu- men"erscheint sofort das Eingabe- Spitzen- Optionen Optionen Start Menü wechsel fenster. Hinweis: Werden keine Änderungen vor- genommen, wird mit Standardwerten pi- pettiert. ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 54 0.0 mm nahme- und Abgabegeschwindig- Abbruch keit der Flüssigkeit einstellen; Langsam Schnell 6.  Den Wert mit "Ok" bestätigen: Mittel  Langsam 40 μl/s 120.0 µl/s  Mittel 120 μl/s  Schnell 180 μl/s Feinein- Optionen Optionen stellung Abbruch  Feineinstellung: 2.0 – 200.0 μl/s WICHTIG Gefahr von Sachschaden! Um Flüssigkeiten am Tisch 1 des Tabletts aufnehmen oder abgeben zu können, muss  Tisch 2 ganz nach links geschoben sein. Damit ist der Fahrbereich des Pipettierkopfes  frei. ® 2016 CyBio  SELMA...
  • Seite 55 Abgabehöhe bereits gespeichert “Anfahren & Pipettieren” 9. "Pipettieren" drücken, die Kolben  drücken gehen in Nulllage.  Der Pipettiervorgang ist been- Anfahren & det. Abbruch Pipettieren Pipettieren Parameter ® ® CyBio SELMA CyBio SELMA ® ® 96/25 96/60 CyBio SELMA CyBio SELMA ® ® 96/250...

  • Seite 56: Dispensieren

    Bedienung  ® ® CyBio SELMA CyBio SELMA ® ® 96/25 96/60 CyBio SELMA CyBio SELMA ® ® 96/250 96/1000 CyBio SELMA CyBio SELMA 384/25 384/60 Werte- Stan- Werte- Stan- Werte- Stan- Werte- Stan- bereich dard bereich dard bereich dard bereich...
  • Seite 57 Standard 5. Im Menü Geschwindigkeit die Auf- Pipettiergeschwindigkeit 0.0 mm nahme- und Abgabegeschwindig- Abbruch keit der Flüssigkeit einstellen; Langsam Schnell 6.  Den Wert mit "Ok" bestätigen: Mittel  Langsam 40 μl/s 120.0 µl/s  Mittel 120 μl/s  Schnell 180 μl/s Feinein- Optionen Optionen stellung Abbruch  Feineinstellung: 2.0 – 200.0 μl/s ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 58 Dispense 25.0 µl, Schritte 5, Geschw. 120.0 µl/s, Blowout 70.0 µl, » Reservoir einlegen 8. Reservoir zur Abgabe des Restvolu- » Abgabehöhe einstellen » ”Pipettieren” drücken mens auf das Tablett legen wenn Abgabehöhe bereits gespeichert “Anfahren & Pipettieren” drücken 9. "Pipettieren" drücken Anfahren & Abbruch Pipettieren Pipettieren ® 2016 CyBio  SELMA...
  • Seite 59 Abgabehöhe bereits gespeichert “Anfahren & Pipettieren” 11. "Pipettieren" drücken. drücken  Der Pipettiervorgang ist been- det. Anfahren & Abbruch Pipettieren Pipettieren Parameter ® ® ® CyBio SELMA CyBio SELMA CyBio SELMA ® 96/25 96/60 96/250 CyBio SELMA ® ® 96/1000...
  • Seite 60 Bedienung  Beziehungen zwischen den Parametern ® CyBio SELMA 96/25 Einschränkung: Anzahl der Dispensierschritte * Dispensiervolumen   24 μl Automatische Berechnung  Aspiriervolumen = des Aspiriervolumens Anzahl Dispensierschritte * Dispensiervolumen + 1 μl ® CyBio SELMA 96/60 Einschränkung: Anzahl der Dispensierschritte * Dispensiervolumen   58 μl Automatische Berechnung  Aspiriervolumen = des Aspiriervolumens Anzahl Dispensierschritte * Dispensiervolumen + 2 μl ® CyBio SELMA 96/250 Einschränkung: Anzahl der Dispensierschritte * Dispensiervolumen ...

  • Seite 61: Dilutieren

    Geschwin- Optionen digkeit 20.0 µl festlegen (siehe  Tabelle 6 auf Mix. 3 x 50 µl 120.0 µl/s Seite 54). Die aktuell eingestellten  Diluent- volumen Werte erscheinen unterhalb der Tas- Speichern Laden 180.0 µl ten. Nach Betätigen der Taste "Pro- benvolumen" und "Diluentvolumen"  Spitzen- Start Optionen Optionen Menü wechsel erscheint sofort das Eingabefenster. Hinweis: Werden keine Änderungen vorge- nommen, wird mit Standardwerten pipet- tiert. ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 62 0.0 mm nahme- und Abgabegeschwindigkeit  Abbruch der Flüssigkeit einstellen; Langsam Schnell 6. Den Wert mit "Ok" bestätigen: Mittel  Langsam 40 μl/s 120.0 µl/s  Mittel 120 μl/s  Schnell 180 μl/s Feinein- Optionen Optionen stellung Abbruch  Feineinstellung: 2.0 – 200.0 μl/s WICHTIG Gefahr von Sachschaden! Um Flüssigkeiten am Tisch 1 des Tabletts aufnehmen oder abgeben zu können, muss  Tisch 2 ganz nach links geschoben sein. Damit ist der Fahrbereich des Pipettierkopfes  frei. ® 2016 CyBio  SELMA...
  • Seite 63 Probe 20.0 µl, Diluent 180.0 µl, Misch. 50.0 µl (3x), Geschw. 120.0 µl/s 8. Nach Aufforderung die Pipettenspit- » Pipettenspitzen aus der Platte fahren zen aus der Pipettierflüssigkeit fahren.  » ”Pipettieren” drücken 9. "Pipettieren" drücken. wenn Abgabehöhe bereits gespeichert “Anfahren & Pipettieren” drücken  Der Pipettiervorgang ist been- det. Anfahren & Abbruch Pipettieren Pipettieren ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 64 Bedienung  Parameter ® ® CyBio SELMA CyBio SELMA ® ® 96/25 96/60 CyBio SELMA CyBio SELMA ® ® 96/250 96/1000 CyBio SELMA CyBio SELMA 384/25 384/60 Werte- Stan- Werte- Stan- Werte- Stan- Werte- Stan- bereich dard bereich dard bereich dard...

  • Seite 65: Reverses Pipettieren

    Aspirier- volumen Geschwin- Optionen digkeit festlegen (siehe  Tabelle 7 auf 250.0 µl 1 Schritt 120.0 µl/s Seite 58). Die aktuell eingestellten  Dispensier- volumen Werte erscheinen unterhalb der Tas- Speichern Laden 240.0 µl ten. Nach Betätigen der Tasten "Aspi- riervolumen" und  Spitzen- Optionen Optionen Start Menü wechsel "Dispensiervolumen" erscheint sofort  das Eingabefenster. Hinweis: Werden keine Änderungen vorge- nommen, wird mit Standardwerten pipet- tiert. ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 66 0.0 mm nahme- und Abgabegeschwindigkeit  Abbruch der Flüssigkeit einstellen; Langsam Schnell 6.  Den Wert mit "Ok" bestätigen: Mittel  Langsam 40 μl/s 120.0 µl/s  Mittel 120 μl/s  Schnell 180 μl/s Feinein- Optionen Optionen stellung Abbruch  Feineinstellung: 2.0 – 200.0 μl/s WICHTIG Gefahr von Sachschaden! Um Flüssigkeiten am Tisch 1 des Tabletts aufnehmen oder abgeben zu können, muss  Tisch 2 ganz nach links geschoben sein. Damit ist der Fahrbereich des Pipettierkopfes  frei. ® 2016 CyBio  SELMA...
  • Seite 67 Aufn 250.0 µl, Abg. 240.0 µl, Wdhg. 1, Geschw. 120 µl/s, Blowout 70.0 µl 8. Nach Aufforderung die Pipettenspit- » Pipettenspitzen aus der Platte fahren zen aus der Flüssigkeit fahren.  » ”Pipettieren” drücken 9. "Pipettieren" drücken. wenn Abgabehöhe bereits gespeichert “Anfahren & Pipettieren” drücken  Der Pipettiervorgang ist been- det. Anfahren & Abbruch Pipettieren Pipettieren ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 68: Serielle Verdünnung

    Bedienung  Parameter ® ® CyBio SELMA CyBio SELMA ® ® 96/25 96/60 CyBio SELMA CyBio SELMA ® ® 96/250 96/1000 CyBio SELMA CyBio SELMA 384/25 384/60 Bezeich- Werte- Stan- Werte- Stan- Werte- Stan- Werte- Stan- nung bereich dard bereich dard...
  • Seite 69    0.0 mm Parameter 4. Die Werte jeweils mit "Ok" über- nehmen. 2 abc 3 def Hinweis: Werden keine Änderungen vor- 4 ghi 5 jkl 6 mno genommen, wird mit Standardwerten pi- 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz pettiert. Wird nach einer Änderung der  , */+- Werte die Taste "Standard" gedrückt,  Löschen Abbruch werden für alle Parameter automatisch  Standard wieder die Standardwerte übernommen. ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 70 0.0 mm Aufnahme- und Abgabegeschwin- Abbruch digkeit der Flüssigkeit einstellen; Langsam Schnell 6.  Den Wert mit "Ok" bestätigen: Mittel  Langsam 40 μl/s 120.0 µl/s  Mittel 120 μl/s  Schnell 180 μl/s Feinein- Optionen Optionen stellung Abbruch  Feineinstellung: 2.0 – 200.0 μl/s WICHTIG Gefahr von Sachschaden! Um Flüssigkeiten am Tisch 1 des Tabletts aufnehmen oder abgeben zu können, muss  Tisch 2 ganz nach links geschoben sein. Damit ist der Fahrbereich des Pipettierkopfes  frei. ® 2016 CyBio  SELMA...
  • Seite 71 Speichern Laden positionieren (Tablett mit Hilfe  des Federhebels verschieben) Spitzen- Start Optionen Optionen Menü wechsel g) Erforderliche Abgabehöhe des  Pipettierkopfes einstellen h) Die Taste "Pipettieren" am  Touchscreen oder "pip" am lin- ken Gerätefuß drücken Den Pipettierkopf nach oben  fahren Die Schritte "f" bis "i" für die  Anzahl der Verdünnungsschritte  wiederholen k) Gefäß für Restvolumen auf das  Tablett legen Die Taste "Pipettieren" am  Touchscreen oder "pip" am lin- ken Gerätefuß drücken Teilautomatischer Ablauf: Drücken Sie unter Punkt 7d (statt der Taste "Pipettieren") die Taste "Anfahren und Pi- pettieren" oder "move + pip" am Gerätefuß. Die zuvor manuell durchgeführten Liquid- Handling Schritte werden gespeichert und folgend mit den aktuellen Parametern auto- matisch ausgeführt. ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 72 » ”Pipettieren” drücken 9. "Pipettieren" drücken. wenn Abgabehöhe bereits gespeichert “Anfahren & Pipettieren” drücken  Der Pipettiervorgang ist been- det. Anfahren & Abbruch Pipettieren Pipettieren Parameter ® ® CyBio SELMA CyBio SELMA ® ® 96/25 96/60 CyBio SELMA CyBio SELMA ® ® 96/250...

  • Seite 73: Erweiterte Funktionen

    Serielle Pipettieren Verdünnung Spitzen- Gerät wechsel Spitzen wechseln 0.0 mm Abbruch Spitzen werden gelöst. . . ® 3. Das CyBio  TipTray wird automa- tisch vom Pipettierkopf gelöst. ® Spitzen wechseln 0.0 mm 4. Das CyBio  TipTray am Griff anfas- sen, leicht schütteln (zum Lösen der  Bitte das Spitzenmagazin wechseln und die Taste “Weiter” drücken. Pipettenspitzen von der Dichtmatte) ...

  • Seite 74: Geräteeinstellungen

    Verdünnung Spitzen- Gerät wechsel Zur Änderung der Parameter Geräte-Einstellungen 0.0 mm Abbruch  Ruhezustand ( Abschnitt 7.5) Vertikalge- Ruhe- schwindigkeit Pause zustand  Vertikalgeschwindigkeit 10 mm/s  Pause Sprache Beleuchtung Service  ( Tabelle 9 auf Seite 66) die jeweiligen  Tasten drücken. Es erscheint das Eingabe- Optionen Standard Abbruch fenster. ® 2016 CyBio  SELMA...
  • Seite 75 Zur Änderung der Beleuchtung im Unter- menü Geräte-Einstellungen die Taste  "Beleuchtung" drücken. Optionen Optionen Standard Abbruch Im folgenden Fenster die Taste der jeweili- gen Beleuchtung drücken. Es erscheint das     0.0 mm Parameter Eingabefenster. Mit "Ok" übernehmen. 2 abc 3 def 6 mno 4 ghi 5 jkl 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz , */+- Löschen Abbruch Standard ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 76 Sprache Beleuchtung Service nen hier abgerufen werden: – Kolbenzyklen – Gesamtvolumen Optionen Standard Abbruch – Zyklen der Z-Achse – Gesamtweg der Z-Achse Mit "Weiter" wechselt die Anzeige wieder  ins Untermenü Geräte-Einstellungen. Parameter ® CyBio 96-25/60/250/1000 μl SELMA ® CyBio 384-25/60 μl SELMA Bezeichnung Einheit Wertebereich Standard Ruhezustand 0 – 180 Pause 1 – 180 Vertikalge- schwindigkeit mm/s 10 - 80 Beleuchtung –...

  • Seite 77: Speichern Und Laden Von Parametersets

    3. Für die zu speichernden Werte einen  Test Namen vergeben 2 abc 3 def 4. Mit "Ok" bestätigen 4 ghi 5 jkl 6 mno  Das Parameterset ist gespei- 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz chert. , */+- Löschen Abbruch Standard HINWEIS Ist der eingegebene Name für ein Parameterset bereits vergeben, erscheint am Touch- screen eine Warnung. Jedoch ist die Vergabe gleicher Namen in verschiedenen Pipettier- modi zulässig. ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 78: Laden Von Parametersets

    0.0 mm 2. Das zu löschende Parameterset auf- Pipettiervolumen: 250.0µl rufen. Mischen: 3x50µl < > Blowout volume: 70µl Pipettiergeschwindig.: 120.0 µl/s 3. Die Taste "Löschen" drücken Löschen Speichern Abbruch Abbruch WARNUNG 4. Die folgende Warnung mit "Ja"  Löschen der Datei Name bestätigen.  Das Parameterset ist gelöscht. Nein ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 79: Ruhezustand

     Bedienung Ruhezustand Das Gerät besitzt eine Standby-Funktion. Im Untermenü Geräte-Einstellungen ( sie- he Abschnitt 7.4.2) kann über die Taste "Ruhezustand" eine Zeit zwischen 1 min und  180 min eingestellt werden (Standardwert ist 30 min). Befindet sich das Gerät im  Hauptmenü und wird im eingestellten Zeitraum nicht bedient, schaltet es in die Stand- by-Funktion. Kurz vor der Aktivierung des Ruhezustandes fährt der Pipettierkopf auto- matisch in seine Nulllage (oberer Anschlag). Die Beleuchtung und die Antriebe werden  abgeschaltet, die Designelemente blinken. Um das Gerät wieder zu nutzen, braucht nur der Touchscreen an einer beliebigen Stelle  berührt zu werden. HINWEIS Ist eine Zeit von 0 min hinterlegt, ist die Standby-Funktion nicht aktiv. HINWEIS Befindet sich in den Pipettenspitzen Flüssigkeit und somit in einer Pipettierroutine, schaltet  das Gerät nicht in den Ruhezustand. ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 80: Gerätespezifische Besonderheiten (Pipettierkopf)

    Das Aspirieren und Dispensieren von Flüssigkeiten erfolgt über eine Kolbenbewegung.  Die Aufhängung der Kolben hat ein mechanisches Spiel (Lose). Das heißt: nach jeder  Umkehr der Bewegungsrichtung legt der Kolbenantrieb einen bestimmten Weg zurück,  ohne dabei den Kolben zu bewegen und somit Volumen zu aspirieren bzw. zu dispen- sieren. Dieser Weg entspricht der Lose. Um Dosierfehler zu vermeiden, wird der Volumenzyklus so organisiert, dass die Kolbe- numkehr außerhalb des eigentlichen Pipettierbereiches liegt (Fahren in Nulllage, Aspi- rieren mit Überhub) bzw. durch eine geeignete Bewegung ausgeglichen wird  (Dispensieren mit Überhub). 7.6.1 Aspirieren mit Überhub Abb. 19: Aspirieren mit Überhub Nulllage A1 = D2: Nominelles Pipettiervolumen Volumen aspirieren mit  Zusätzliches Aspirationsvolumen Überhub und Kolbenumkehr dispensiertes Zusatzvolumen < A2  Obere Lose (Überhub) Exaktes Volumen dispensieren  Nominelles Pipettiervolumen (Einzel- oder Teilvolumen) Restvolumen (Proportional zur Lose) Restabgabe Luft Fahren in Nulllage Dies ist die empfohlene Standardprozedur  für präzises Pipettieren. ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 81: Aspirieren Ohne Überhub

    Die Kolben werden aus der Nulllage (1) über die Position hinaus bewegt, die dem nomi- nellen Pipettiervolumen entspricht und anschließend bis in diese Position abgesenkt (2).  Dabei wir die obere Lose (3) überwunden. Während der Richtungsumkehr wird ein Zu- satzvolumen (D1) dispensiert. Diese ist, bedingt durch die Kolbenumkehr, kleiner als das  aspirierte Überhubvolumen (A2). In der Spitze verbleibt das nominale  Pipettiervolumen (D2) und ein Restvolumen (D3). Im nächsten Schritt (4) können exakte Volumina dispensiert werden (in einem Schritt  oder in mehreren Schritten). Ist das nominelle Pipettiervolumen dispensiert, befindet  sich das von der oberen Richtungsumkehr stammende Restvolumen (D3) in der Pipet- tierspitze. Dieses wird mit einem Überhub (5) in einen Abfallbehälter oder das Reservoir  dispensiert. Da der Hub größer ist als das für das Restvolumen (D3) erforderlich, wird  das Restvolumen vollständig dispensiert; anschließend wird Luft abgegeben (D4). Der  Volumenzyklus wird durch "Fahren in Nulllage" abgeschlossen. Der Befehl "Kolben fahren" (6) bewegt die Kolben nach oben in die Ausgangsposition  und überwindet dabei die untere Lose. Dieser Vorgang muss ohne Flüssigkeit erfolgen, d.h. der Pipettierkopf muss sich mit den  Pipettenspitzen außerhalb der Flüssigkeit befinden. Wird dabei Flüssigkeit aspiriert,  führt dies zu Dosierfehlern und unter Umständen zur Kontamination der Kolben. 7.6.2 Aspirieren ohne Überhub Abb. 20: Aspirieren ohne Überhub Nulllage A1 = D2: Nominelles Pipettiervolumen Aspirieren Luft Obere Lose Dispensieren mit Überhub Fahren in Nulllage ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 82: Gerätepräzision (Pipettierkopf)

    Bedienung  Wird Flüssigkeit ohne Überhub aspiriert, muss sie in einem Schritt dispensiert werden,  um ein präzises Ergebnis zu erzielen. Dabei muss der Weg für das Dispensieren (4) grö- ßer sein als der Weg für das Aspirieren (2). Da die Richtungsumkehr der Kolben im Be- wegungsbereich der Dispensierung liegt, wird bei Überwindung der oberen Lose kein  Volumen dispensiert (3). Wird bei der Dispensierung ein größerer Weg zurückgelegt, als  für das nominelle Volumen erforderlich wäre, wird das gesamte aspirierte Volumen aus  der Pipettenspitze, anschließend Luft (D2) dispensiert. Der Befehl "Kolben fahren" (5) bewegt die Kolben nach oben in die Ausgangsposition  und überwindet dabei die untere Lose. Dieser Vorgang muss ohne Flüssigkeit erfolgen, d.h. der Pipettierkopf muss sich mit den  Pipettenspitzen außerhalb der Flüssigkeit befinden. Wird dabei Flüssigkeit aspiriert,  führt dies zu Dosierfehlern und unter Umständen zur Kontamination der Kolben. Gerätepräzision (Pipettierkopf) ® CyBio  SELMA arbeitet nach dem Prinzip der Luftverdrängung. Das bedeutet, dass sich  96 (384) mechanisch mit einem gemeinsamen Antrieb verbundene Kolben in  96 (384) Lufträumen bewegen, die von den Pipettenspitzen und den internen Geräte- dichtungen gebildet werden. Die Volumen-Auflösung der Kolbenbewegung entspricht  einem Zehntel bzw. einem Hundertstel eines Mikroliters. Die erreichbare Präzision wird begrenzt und beeinflusst durch:  die Benetzbarkeit der Spitzen  die Maßhaltigkeit der Austrittsöffnung  die Handhabung von Gerät und Flüssigkeit  physikochemischen Eigenschaften der Flüssigkeiten  Qualität der Mikroplatten Beachten Sie folgende Hinweise: HINWEIS Das Aspirieren und Dispensieren von Flüssigkeiten erfolgt durch den von der Kolbenbewe- gung verursachten Unter- bzw. Überdruck. Dieser Vorgang ist beendet, wenn der Druck- ausgleich erfolgt ist. Die hierfür notwendige Zeit ist u. a. abhängig von den Eigenschaften  der Flüssigkeit. Es ist deshalb notwendig, entsprechende Pausen in den Abläufen vorzuse- hen.
  • Seite 83  Bedienung HINWEIS Die Benetzung der Spitze mit Flüssigkeit beeinflusst die erreichbare Präzision und Richtig- keit. Deshalb ist es wichtig, mit den Spitzen nur soweit in die Flüssigkeit einzutauchen, wie  es für den entsprechenden Prozess notwendig ist. Darüber hinaus sollte diese Eintauchtie- fe bei mehreren Zyklen immer gleich sein. Achten Sie dabei immer auf einen ausreichen- den Füllstand des Reservoirs. ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 84 Bedienung  ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 85: Störungsbeseitigung

    0.0 mm Parameter Wert zu groß 1. Einen Wert eingeben, der sich  3 def innerhalb der Spezifikation befin- 2 abc det ( siehe Kapitel 7; Parameter- 5 jkl 6 mno 4 ghi Tabellen). 7 pqrs 9 wxyz 8 tuv , */+- Löschen Abbruch Standard Spitzenmagazin Ist kein Spitzenmagazin eingesetzt oder das Spitzenmagazin nicht richtig eingeschoben,  wird dies am Touchscreen angezeigt: ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 86: Unterbrechung Der Pipettierroutine Mit Der Stop-Taste

    3. Die Flüssigkeit in den Pipettenspit- Weiter Optionen Optionen zen wird in das eingelegte Reser- voir abgegeben. 4. Die Pipettenspitzen aus der Mikro- Abbrechen - Abgabe Restvolumen 22.0 mm Abbruch platte fahren. »Pipettenspitzen aus der Platte fahren 5. "Weiter" drücken 6. Die Kolben fahren wieder in Null- lage.  Das Gerät ist wieder be- Weiter Optionen Optionen triebsbereit. ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 87: Fehlerbehandlung

     Störungsbeseitigung Fehlerbehandlung 8.4.1 Funktionsstörung des Gerätes Lässt sich das Gerät nicht einschalten, überprüfen Sie folgende Punkte: WARNUNG Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu Verletzungen oder zum Tode füh- ren! Lassen Sie Prüfungen an der elektrischen Anlage nur von einem Elektrofachmann ausfüh- ren! ®  Ist die CyBio  SELMA an der Rückseite richtig eingeschaltet ( siehe Seite 29)  Steckt das Netzkabel richtig im Netzteil bzw. in der Netzsteckdose  Liegt die richtige Betriebsspannung an der Netzsteckdose an (Prüfung durch Elek- trofachmann)! ®  Ist das Kabel vom Netzteil (sekundärseitig) richtig an der CyBio  SELMA einge- steckt und festgeschraubt ( siehe Seite 29). HINWEIS Liegt ein Defekt am Netzteil vor bzw. lässt sich das Gerät trotz Überprüfung der oben be- schriebenen Punkte nicht einschalten, informieren Sie den Service oder den von ihr auto- risierten Servicepartner. Betreiben Sie das Gerät nur mit einem Originalnetzteil. Funktionsstörung Gasdruckfeder Im Verlauf der Lebenszeit des Gerätes kann die enthaltene Gasdruckfeder verschleißen  und damit an Federkraft verlieren. Im stromlosen Zustand sinkt der Pipettierkopf des  Gerätes dann selbstständig ab.

  • Seite 88: Initialisierungs- Oder Programmablauffehler

    Weiter Abbrechen - Abgabe Restvolumen 22.0 mm Abbruch 3. "Weiter" drücken. »Pipettenspitzen aus der Platte fahren 4. Die Kolben fahren wieder in Null- lage.  Das Gerät ist wieder be- triebsbereit. Optionen Optionen Weiter Folgende Fehlermeldungen werden möglicherweise am Touchscreen angezeigt: Fehler Fehler beim Setzen der Pipettiergeschwindigkeit. Fehler beim Lesen der Spitzenhöhe. Fehler im Vertikalantrieb. Fehler beim Ansaugen. Fehler beim Abgeben. Fehler beim Ausblasen. ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 89: Spannungsausfall

     Störungsbeseitigung Fehler Fehler beim Kolben in Nulllage fahren. Fehler bei Kolbenreferenzfahrt. Fehler unbekannt. Systemfehler. Fehler beim Spitzen anziehen. Fehler beim Spitzen lösen. Keine Spitzen angezogen. Sensorfehler. Gerät wurde angehalten. Bedienerabbruch. HINWEIS Achten Sie im Fehlerfall immer auf die Hinweise am Touchscreen. Spannungsausfall Wird das Gerät unerwartet abgeschaltet oder ist ein Spannungsausfall durch ein defek- tes Netzteil, wird nach Reparatur und Wiedereinschalten des Gerätes die Initialisie- rungsroutine gestartet ( siehe Kapitel 6.2;  Punkt 6). Befand sich vor dem  Spannungsausfall Flüssigkeit in den Pipettenspitzen, wird während der Initialisierung die  Flüssigkeit in ein Reservoir abgegeben. Die Arbeit kann nach erfolgreichem Durchlaufen  der Initialisierung fortgesetzt werden. ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 90 Störungsbeseitigung  ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 91: Wartung Und Pflege

    Sachschäden führen! Öffnen Sie niemals das Netzteil! Schalten Sie vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten den Geräteschalter aus, ziehen Sie  das Netzteil aus der Netzsteckdose und aus dem Gerät. WICHTIG Sachschäden an elektrischen oder elektronischen Komponenten durch eindringende Flüs- sigkeit! Achten Sie bei allen Wartungs- und Pflegearbeiten darauf, dass keine Flüssigkeit in das In- nere des Gerätes eindringt. Beachten Sie auch die Angaben zur  „Chemische Resistenz” auf Seite 13. HINWEIS Sämtlich Eingriffe an mechanischen und elektrischen Teilen im Inneren dürfen nur vom  Kundendienst oder von speziell autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Damit das Gerät auch über einen längeren Zeitraum optimal eingestellt ist und fehlerfrei  funktioniert, empfehlen wir Ihnen einen Service-/Wartungsvertrag abzuschließen. Führen Sie die Wartungs -und Pflegearbeiten entsprechend der angegebenen Intervalle  ( siehe Abschnitt 9.2.1) regelmäßig unter Beachtung folgender Hinweise durch:  Niemals Reinigungspulver, Farbverdünner oder Lösungsmittel wie Benzin oder  Azeton zum Reinigen des Gerätes verwenden. Diese Stoffe greifen die Gehäuse- oberfläche an.  Das Gehäuse des Gerätes gegebenenfalls mit einem weichen, in milde Seifen-  oder Desinfektionslösung getauchtem Tuch reinigen.  Das Besprühen des Gerätes mit Reinigungssprays o.ä. ist gefährlich und deshalb  nicht gestattet. Sprays enthalten Gase, die sich entzünden können. HINWEIS Durch Verschmutzungen, z. B. durch eingetrocknete Flüssigkeit, erhöht sich der Ver- schleiß von Bauelementen. Achten Sie deshalb auf sauberes Arbeiten! ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 92: Wartungsarbeiten

    CyBio  TipTray´s reinigen, bei Bedarf autokla- vieren ( siehe Abschnitt 9.2.2) Sauberkeit der Dichtplatte prüfen ( siehe Ab- schnitt 9.2.3) Präzisionstest durchführen ( siehe Seite 32) Dichtheitstest durchführen ( siehe Seite 36) Externes Netzteil (Kabel, Schutzleiterprüfung)  prüfen (nur durch Elektrofachkraft) Wechseln der Gasdruckfeder nach  Warnhinweis – eingeblendet bei  50.000 Hubzyklen  der Z-Achse jedem Einschalten: „Z-Antrieb: Lebensdauer über- schritten. Service empfohlen“ Die Anzahl der gefahrenen Hubzyklen der Z-Achse lassen sich im Menü [Gerät] - -> [Service] aufrufen (  siehe „Geräteeinstellungen” auf Seite 64 Insbesondere das Kolbendichtungssystem unterliegt einem von den durchgeführten Be- wegungszyklen abhängigen Verschleiß. Die typische Standzeit beträgt mehr als  250.000 Zyklen. Dabei wird davon ausgegangen, dass die Kolben und Dichtungen frei  von Verunreinigungen sind. ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 93: Cybio ® Tiptray

    HINWEIS Wird das Gerät mehrere Stunden oder Tage nicht benutzt, muss das Spitzenmagazin im  Gerät bleiben. Achten Sie auch bei Wartungs- und Pflegearbeiten, dass die Flüssigkeit in den Spitzen  nicht durch Luftblasen, die in den Spitzen verblieben sind, einen zu hohen Füllstand er- reicht. Es besteht dann die Möglichkeit, dass die Kolben Kontakt zur Flüssigkeit bekom- men und verschmutzen. Besonders beim Entnehmen aus Gefäßen mit unzureichenden  Füllstand bzw. zu geringer Eintauchtiefe der Spitzen ist die Gefahr gegeben. Achten Sie beim Fahren der Kolben in die Nulllage darauf, da die Spitzen nicht die Flüs- sigkeit berühren. Mehrmalige Fehlbedienungen können zu einem zu hohen Füllstand  und zu den oben genannten Erscheinungen führen. 9.2.3 Dichtplatte HINWEIS Bei häufigem Wechsel der Pipettenspitzen können sich kleine Flusen oder Staub an der  Dichtplatte festsetzen, was die Dichtwirkung beeinträchtigt. Beachten Sie folgende Hinweise: 1. Keine eingestaubten Pipettenspitzen verwenden. 2. Etwa einmal im Monat die Sauberkeit der Dichtplatte prüfen. 3. Zur Überprüfung und Reinigung einen Spitzenwechsel einleiten ( siehe Kapitel 7.4.1) und das Spitzenmagazin entnehmen. Die Dichtplatte ist jetzt von unten  zugänglich und lässt sich mit einem flusenfreien feuchten Tuch reinigen. Alterna- tiv dazu kann eine Abklebefolie für Mikroplatten (nunc™ 236269) vorsichtig auf  die Dichtmatte geklebt und wieder abgezogen werden. 4. Beim Reinigen besonders vorsichtig umgehen, um die Dichtplatte nicht zu ver- schieben. Es besteht sonst die Gefahr, dass Fusseln in die Löcher der Platte gelan- gen. 5. Das Spitzenmagazin erst nach dem vollständigen Trocknen der Dichtplatte wieder  anziehen. ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 94 Wartung und Pflege  ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 95: Außerbetriebsetzung

     Außerbetriebsetzung Außerbetriebsetzung VORSICHT Verletzungsgefahr und mögliche Geräteschäden durch Entfernen von unter Spannung  stehenden Kabeln! Entfernen Sie das Anschlusskabel am Netzteil nie unter Spannung! Vergewissern Sie sich  vor dem Entfernen des Kabels, dass das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen ist. Wird das Gerät längere Zeit nicht benötigt, nehmen Sie es wie folgt außer Betrieb: 1. Mikroplatten vom Tablett entfernen. 2. Ein-/Ausschalter in Stellung "0" schalten. 3. Netzkabel des externen Netzgerätes aus der Netzsteckdose ziehen. 4. Anschlusskabel aus der DC-Eingangsbuchse des Gerätes lösen und entfernen. 5. Das Gerät entsprechend den Vorschriften für den Umgang mit den vorher ver- wendeten Materialien und Stoffen reinigen und dekontaminieren/desinfizieren  ( siehe Kapitel 9). 6. Transportsicherung um das Spitzenmagazin anbringen. 7. Das Gerät vor Staubablagerungen schützen (Verpackungsfolie überziehen).  Das Gerät ist damit außer Betrieb. ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 96 Außerbetriebsetzung  ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 97: Zubehör Und Ersatzteile

     Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile 11.1 Zubehör HINWEIS Gerät, Zubehör und Verbrauchsmaterial sind vom Hersteller aufeinander abgestimmt.  Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör und Verbrauchs- material. Für Schäden oder Fehlfunktionen, die durch den Einsatz mit anderem Zubehör oder Ver- brauchsmaterial (insbesondere Pipettenspitzen) entstehen, übernimmt der Hersteller kei- ne Haftung. Nähere Informationen zu den Pipettenspitzen entnehmen Sie bitte dem aktuellen  Katalog. ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 98 Zubehör und Ersatzteile  ® 2016 CyBio  SELMA...

  • Seite 99: Entsorgung

     Entsorgung Entsorgung VORSICHT Gefahr von Personen- und Sachschäden durch gefährliche chemische, biologische Stoffe! Tragen Sie bei der Entsorgung von Verbrauchsmaterial, Reagenzien oder dem Gerät die  persönliche Schutzausrüstung. Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter und Gebrauchs- hinweise der Hersteller zum Umgang mit gefährlichen chemisch, biologischen Stoffen. 12.1 Verbrauchsmaterial HINWEIS Entsorgen Sie Verbrauchsmaterial entsprechend den geltenden nationalen und internati- onalen Sicherheits- bzw. Umweltvorschriften.  Lagern bzw. Entsorgen Sie gebrauchte Pipettenspitzen nur in verschließbare  Behälter, die dafür vorgesehen und gekennzeichnet sind. 12.2 Reagenzien HINWEIS Entsorgen Sie Reagenzien entsprechend den geltenden nationalen (z. B. Gefahrstoffver- ordnung) und internationalen Sicherheits- bzw. Umweltvorschriften (z. B. "Laboratory Sa- fety Manual" der WHO).  Beachten Sie die jeweilige Risikogruppe der verwendeten Substanzen.  Behandeln Sie biologische Proben nach den örtlichen Vorschriften für den  Umgang mit infektiösem Material.  Gefährliche Stoffe sowie deren Behältnisse dürfen nicht als Hausmüll entsorgt  werden bzw. in die Kanalisation oder ins Erdreich gelangen. Beachten Sie für die  Entsorgung dieser Stoffe die jeweils zutreffenden Vorschriften. ® CyBio  SELMA 2016...

  • Seite 100: Gerät Bzw. Komponenten

    Entsorgung  12.3 Gerät bzw. Komponenten VORSICHT Gefahr von Personen- und Sachschäden durch gefährliche chemische, biologische Stoffe! Dekontaminieren bzw. desinfizieren Sie das Gerät, bevor Sie es entsorgen.  HINWEIS Wenn nicht anders vereinbart, ist nach Beendigung der Nutzung das Gerät bzw. Kompo- nenten des Gerätes nach den gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen. Die Verantwor- tung dafür liegt beim Eigentümer des Gerätes. Gesetzliche Grundlagen für die Entsorgung sind folgende EU-Richtlinien bzw. deren  Umsetzung in nationales Recht innerhalb der EU:  EU-Richtlinie 2002/95/EG (RoHS)  EU-Richtlinie 2002/96/EG (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) ® 2016 CyBio  SELMA...
  • Seite 101 Geräteübersicht  . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 Gerätevarianten  . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Bodenbeschaffenheit   . . . . . . . . . . . . .  7 Gewährleistung  . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 CE-Kennzeichnung  . . . . . . . . . . . . . . .  4 Haftung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Chemische Resistenz . . . . . . . . . . . . .  13 Hauptmenü  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 ® CyBio  SELMA  . . . . . . . . . . . . . . . . .  15 Hinweise   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ® CyBio  TipTray  . . . . . . . . . . . . . . . . .  83 Hinweise zur Reinigung   . . . . . . . . . . .13 Dekontamination  . . . . . . . . . . . . . . .  13 Inbetriebnahme  . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Dichtheitstest  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36 Gerät aufstellen   . . . . . . . . . . . . . .28 Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . .28 Dichtplatte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  83 Gerät einschalten  . . . . . . . . . . . . .29...
  • Seite 102 Primen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22, 40 Transport  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 23 Transportsicherung . . . . . . . . . . . . . . .24 Reagenzien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  89 Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Reverses Pipettieren   . . . . . . . . . .  22, 55 Typenschild   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Richtigkeitstest  . . . . . . . . . . . . . . . . .  35 Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . .  64, 66 Verbrauchsmaterial   . . . . . . . . . . . . . .89 Vertikalgeschwindigkeit  . . . . . . . .64, 66 Schnittstelle   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7 Volumen-Auflösung  . . . . . . . . . . . . . .72 Schutzeinrichtungen  . . . . . . . . . . . . .  11 Volumenbereich  . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6 Serielle Verdünnung  . . . . . . . . . .  22, 58 Durchführung  . . . . . . . . . . . . . . .  59 ® 2016 CyBio  SELMA...
  • Seite 103 Index Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . .  2, 10 Warnsymbol  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  81 Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . .  82 Wartungsintervall  . . . . . . . . . . . . . . .  82 Wartungsmaßnahme   . . . . . . . . . . . .  82 Wechseln der Gasdruckfeder   . . . . . .  82 Wiederinbetriebnahme  . . . . . . . . . . .  27 Zubehör  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  87 ® CyBio  SELMA 2016...
  • Seite 104   ® 2016 CyBio  SELMA...

Inhaltsverzeichnis