Verwandte Anleitungen für Clas Ohlson KK-2001
Inhaltszusammenfassung für Clas Ohlson KK-2001
- Seite 1 Kettle Vattenkokare Vannkoker Vedenkeitin Wasserkocher Art.no Model 34-1767-1, -2, -3,- 4, -5, -6, -7 KK-2001 Ver. 20150930...
- Seite 3 Kettle Art.no 34-1767-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7 Model KK-2001 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
- Seite 4 • Never immerse the lead, plug, bottom plate or kettle in water or other liquid. Doing so may increase the risk for electric shock. • Children who are close by when the kettle is used must be supervised at all times. • Certain parts of the kettle become hot during use, only touch the handle.
- Seite 5 • Never fill with water when the kettle is switched on. • Never use the kettle near an open fire or hot surfaces. • Clean the kettle with a lightly moistened cloth. Never use solvents or corrosive cleaning products. Use a mild cleaning agent. • Never heat liquids other than water in the kettle. •...
-
Seite 6: Product Description
Product description 1. Spout with filter 2. Handle 3. Lid 4. Housing 5. Water-level indicator 6. On/off switch 7. Base Before initial use Before using the kettle you should boil two kettles of water in it in order to rinse it of any residue. -
Seite 7: Responsible Disposal
Descaling Because of the natural occurrence of calcium in water, limescale deposits may form in the kettle after some use. Limescale deposits might lengthen the time needed for water to boil. For descaling, use a mixture of water and white vinegar (acetic acid) or a special descaling agent that can be purchased at most supermarkets. 1. - Seite 8 Vattenkokare Art.nr 34-1767-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7 Modell KK-2001 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Seite 9 • Barn som finns i närheten när vattenkokaren används ska hållas under ständig uppsikt. • Vissa delar av vattenkokaren blir heta vid användning, ta endast i handtaget. • Använd aldrig vattenkokaren om den är skadad eller inte fungerar normalt. • Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig vatten- kokaren om nätsladden eller stickproppen är skadade.
- Seite 10 • Fyll aldrig på vatten när vattenkokaren är påslagen. • Använd aldrig vattenkokaren nära öppen eld eller heta ytor. • Rengör vattenkokaren med en lätt fuktad trasa använd aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. Använd ett milt rengöringsmedel. • Värm aldrig någon annan vätska än vatten i vattenkokaren. •...
-
Seite 11: Före Första Användning
Produktbeskrivning 1. Pip med filter 2. Handtag 3. Lock 4. Hölje 5. Nivåmätare 6. Strömbrytare 7. Bottenplatta Före första användning Före första användning bör du koka upp vatten två gånger i vattenkokaren och sedan hälla bort det. Använd aldrig diskmedel eller andra rengöringsmedel i vattenkokaren. Användning 1. - Seite 12 Avkalkning På grund av kalk i vattnet kan det efter ett tag uppstå kalkavlagringar i vattenkokaren. Avlagringarna kan medföra att kokningstiden förlängs. För avkalkning kan du använda en blandning av ättikssprit och vatten eller ett speciellt avkalkningsmedel som kan köpas i matvarubutiker etc. 1. Blanda 1 dl ättikssprit (12 %, ej matättika) med 3 dl kallt vatten eller följ bruks- anvisningen för avkalkningsmedlet.
- Seite 13 Vannkoker Art.nr. 34-1767-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7 Modell KK-2001 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
- Seite 14 • Senk aldri vannkokeren, strømledning eller støpselet ned i vann eller annen væske. Fare for elektrisk støt. • Barn som oppholder seg i nærheten når vannkokeren brukes skal holdes under kontinuerlig oppsikt. • Enkelte av delene på vannkokeren blir svært varme ved bruk. Unngå berøring og ta kun i håndtaket.
- Seite 15 • Fyll aldri vann på vannkokeren når den er påslått. • Vannkokeren må aldri brukes nær ild eller varme flater. • Rengjør med en myk lett fuktet klut, bruk aldri løsemiddel eller etsende kjemikalier. Benytt et mildt rengjøringsmiddel. • Varm aldri opp annen væske enn vann i vannkokeren. •...
-
Seite 16: Før Første Gangs Bruk
Produktbeskrivelse 1. Tut med filter 2. Håndtak 3. Lokk 4. Deksel 5. Nivåmåler 6. Strømbryter 7. Bunnplate Før første gangs bruk Før første gangs bruk bør man koke opp vann to ganger i vannkokeren, og deretter helle det ut, for å få den rengjort. Bruk aldri oppvaskmidler eller andre rengjøringsmidler til rengjøring av vannkokeren innvendig. - Seite 17 Avkalking På grunn av kalk i vannet kan det, etter en tids bruk, oppstå kalkavleiringer i vannkokeren. Dette kan føre til at koketiden forlenges. Til avkalking kan man bruke en blanding av eddik og vann, eller spesialmiddel som kjøpes i matvarebutikkene. 1. Bland 1 dl eddiksyre (ikke mateddik) med 3 dl kaldt vann eller følg bruksanvis- ningen til avkalkningsmiddelet.
- Seite 18 Vedenkeitin Tuotenro 34-1767-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7 Malli KK-2001 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Seite 19 • Älä jätä lapsia vedenkeittimen lähelle ilman valvontaa, kun vedenkeitin on päällä. • Vedenkeittimen osat kuumenevat käytössä. Kosketa ainoastaan kahvaan. • Älä käytä vedenkeitintä, jos se on vaurioitunut tai jos se ei toimi oikealla tavalla. • Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Älä käytä vedenkeitintä, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut.
- Seite 20 • Älä laita vedenkeittimeen lisää vettä vedenkeittimen ollessa päällä. • Älä käytä vedenkeitintä avotulen tai kuumien pintojen läheisyydessä. • Pyyhi vedenkeitin kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Älä käytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja. Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta. • Älä laita vedenkeittimeen muita nesteitä kuin vettä. •...
-
Seite 21: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Tuotekuvaus 1. Nokka ja suodatin 2. Kahva 3. Kansi 4. Kotelo 5. Veden tason näyttö 6. Virtakytkin 7. Pohjalevy Ennen ensimmäistä käyttökertaa Keitä vedenkeittimessä vettä kaksi kertaa ja kaada vesi pois, ennen kuin otat sen käyttöön. Älä käytä astianpesuainetta tai muita puhdistusaineita vedenkeittimessä. Käyttö... -
Seite 22: Tekniset Tiedot
Kalkinpoisto Vedessä oleva kalkki saattaa aiheuttaa vedenkeittimeen kalkkikerrostumia. Kalkkikerrostumat saattavat pidentää veden keittoaikaa. Kalkin poistoon voi käyttää etikkahapon ja veden seosta tai erityistä ruokakaupoista saatavaa kalkinpoistoainetta. 1. Sekoita 1 dl etikkahappoa (12 %, ei tavallista etikkaa) ja 3 dl kylmää vettä tai noudata kalkinpoistoaineen käyttöohjetta. -
Seite 23: Sicherheitshinweise
Wasserkocher Art.Nr. 34-1767-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7 Modell KK-2001 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). - Seite 24 • Wenn sich Kinder bei Betrieb in der Nähe des Gerätes befinden, müssen diese beaufsichtigt werden. • Bestimmte Oberflächen des Gerätes werden bei der Benutzung heiß. Nur am Griff anfassen. • Das Gerät nicht betreiben, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt ist oder nicht fehlerfrei funktioniert. •...
- Seite 25 • Hinweis: Niemals Wasser in den Wasserkocher füllen, wenn dieser auf dem Sockel steht. Die Kanne vom Sockel nehmen und vorsichtig Wasser einfüllen. Sicherstellen, dass der Sockel und Außenschicht der Kanne trocken sind bevor das Gerät eingeschaltet wird. • Niemals Wasser einfüllen, wenn das Gerät eingeschaltet ist. •...
-
Seite 26: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 1. Ausguss mit Filter 2. Griff 3. Deckel 4. Gehäuse 5. Wasserstands- anzeige 6. Ein-/Ausschalter 7. Sockel Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch zweimal Wasser aufkochen und wegschütten. Niemals Spülmittel oder andere Reinigungsmittel zusetzen. Anwendung 1. Zum Öffnen des Deckels diesen gerade nach oben ziehen und dann kaltes Wasser einfüllen. -
Seite 27: Hinweise Zur Entsorgung
Entkalkung Kalk im Leitungswasser kann sich mit der Zeit im Wasserkocher ablagern. Diese Ablagerungen verlängern die Kochdauer. Zum Entkalken eignet sich eine Mischung aus Essigessenz und Wasser oder einem Entkalker, den es in Supermärkten usw. gibt. 1. 50 ml Essigessenz (25 %, kein Speiseessig) mit 300 ml kaltem Wasser verdünnen bzw. - Seite 28 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...