AIRFIX Messerschmitt Bf109G-6 Montageanleitung

Development of better and faster fighters by the
Allies prompted the Luftwaffe to look to improve the
performance of the Bf109.
This came about by the introduction of the Daimler Benz
DB 605A engine, producing 1,475 hp and giving the aircraft
a maximum speed of 387 mph (622 kph) at 22,967 ft (7,000
m). This model followed the Messerschmitt pattern of giving
the variant a code letter of "G" and so the aircraft became
known as the "Gustav".
Le développement par les Alliés de chasseurs plus
performants et plus rapides incita la Luftwaffe à
viser à améliorer l'efficience du Bf109.
Ainsi fut introduit le moteur Daimler Benz DB 605A d'une
puissance de 1.475 ch qui assurait une vitesse maximale
de 622 km/h à une altitude de 7.000 mètres. D'après le
système Messerschmitt, ce modèle d'avion fut donné la
lettre d'identification "G" et baptisé "Gustav".
L'armement se composait d'un canon Mk.108 de 30 mm qui
Die Entwicklung
Kampfflugzeuge durch die Alliierten bewegte
die Luftwaffe dazu, die Leistung der Bf109 zu
verbessern.
Dies wurde durch die Einführung des Daimler-Benz-
Triebwerks DB 605A erreicht, das 1.475 PS leistete und
dem Flugzeug eine Höchstgeschwindigkeit von 622 km/h
auf 7.000 m Flughöhe ermöglichte. Bei diesem Modell kam
das Messerschmitt-Benennungssystem zur Anwendung:
es erhielt den Kennbuchstaben „G", und daher wurde das
Flugzeug als „Gustav" bekannt.
El desarrollo de cazas más veloces y avanzados por
parte de los aliados obligó a la Luftwaffe a mejorar
las prestaciones del Bf109.
Esto fue posible mediante la introducción del motor Daimler
Benz DB 605A, capaz de producir 1.475 cv y proporcionar
al aparato una velocidad máxima de 622 km/h a 7.000 m.
Este modelo siguió el patrón habitual en Messerschmitt
de asignar a la variante un código de letra; la "G" de este
modelo hizo que fuera conocido como el "Gustav".
Utvecklingen av bättre och snabbare jaktplan på de
allierades sida fick till följd att Luftwaffe sökte en
prestandaförbättring av Bf109.
Dessa ansträngningar bar frukt genom lanseringen av
Daimler Benz DB 605A-motorn, som producerade 1 475 hk
samt en toppfart på 622 km/h vid 7 000 meters höjd. Även
denna modell följde Messerschmitt-mönstret: varianten
gavs bokstavsbeteckningen "G", vilket resulterade i att
flygplanet blev känt som "Gustav".
FOR BEST RESULTS: Surfaces to be painted should be clean - before parts are removed from the sprue, wash in warm,
soapy water, rinse and dry thoroughly. Stir paints thoroughly before use.
PLEASE NOTE: Some parts in the kit may not be required to build the model specified.
A Product
1/72 SCALE MODEL CONSTRUCTION KIT
Messerschmitt Bf109G-6
besserer und schnellerer
Hornby Hobbies Limited, Margate, Kent CT9 4JX UK Tel:+44 (0) 1843 233525 www.airfix.com
The armament comprised of a one Mk.108 30 mm cannon
firing through the spinner, plus two MG 131 machine guns
in the nose of the aircraft. Optional underwing cannon and
rockets could also be fitted, which gave the "G" a very
heavy punch in air-to-air combat. The aircraft could also
carry a bomb on a centreline pylon.
Wingspan 32 ft 6 in (9.90 m); Length 29 ft 7 in (9.02 m).
tirait par l'axe de l'hélice, ainsi que de deux mitrailleuses
MG 131 situées dans le nez de l'appareil. Des canons et
roquettes supplémentaires pouvaient être installés sous la
voilure ce qui donnait au "G" un coup de poing formidable
dans les combats aériens. L'avion était également capable
de porter une bombe sur un pylône central.
Dimensions : Envergure 9,90 m ; Longueur 9,02 m.
Die Bewaffnung umfasste eine durch die Propellerhaube
gefeuerte 30 mm-Kanone
Maschinengewehre MG 131 im Flugzeugbug. Optional
konnten auch Kanonen und Raketen unter den Tragflächen
eingebaut werden; daher verfügte die „G" im Luft/Luft-
Einsatz über reichlich Schlagkraft. Außerdem konnte das
Flugzeug auf der mittleren Außenlaststation eine Bombe
mitführen.
Abmessungen: Spannweite 9,90 m; Länge 9,02 m.
Su armamento estaba formado por un cañón Mk.108 de 30
mm que disparaba por el eje de la hélice, además de dos
ametralladoras MG 131 en el morro del aparato. También
permitía instalar opcionalmente un cañón y cohetes bajo las
alas, lo que proporcionaba al "G" una tremenda potencia en
el combate aire-aire. El aparato también podía transportar
una bomba en una torreta central.
Dimensiones: Envergadura 9,90 m; Longitud 9,02 m.
Bestyckningen bestod av en Mk.108 30 mm-kanon
som avfyrades genom propellernavet plus två MG
131-kulsprutor i flygplanets nos. En kanon och raketer
under vingarna kunde monteras som tillval, något som gav
"G" en omfattande fördel i flygstriderna. Flygplanet hade
även plats för en bomb längs ett mittplacerat fäste.
Mått: spännvidd 9,90 m; längd 9,02 m.
A02029A
Mk.108 sowie zwei