Chattanooga Hydrocollator SS Bedienungsanleitung
Heating units
Inhaltszusammenfassung für Chattanooga Hydrocollator SS
- Seite 1 Moving Rehabilitation Forward™ Hydrocollator ® HEATING UNITS User Manual 120 - 220/240 Volt Units ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS DANSK ČESKY SVENSKA SS-2 DJO is an ISO 13485 Certified Company...
- Seite 19 INHALTSANGABE Hydrocollator ® Heating Units DEUTSCH Vorwort ..............2 Vorsichtsmaßnahmen .
-
Seite 20: Vorwort
VORWORT Hydrocollator ® Heating Units Diese Anleitung wurde für die Eigentümer und Benutzer des Hydrocollator Master Heating Geräte zusammengestellt. Sie enthält allgemeine Anleitungen zum Betrieb, der Wartung und Information über die Einzelteile des Gerätes. Um eine maximale Lebensdauer und Effizienz der Hydrocollator Master Heating Geräte zu erzielen, und um Sie in der entsprechenden Betriebnahme anzuleiten, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung gründlich durch, damit Sie diese auch verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen genauest, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. - Seite 21 VORSICHTSMASSNAHMEN Hydrocollator ® Heating Units VORSICHT • Bitte lesen und befolgen Sie die Vorsichts- und Betriebsmaßregeln. Machen Sie sich mit den Einschränkungen der Hydrocollator Master Heating Geräte vertraut. Beachten Sie bitte die Vorsichts- und Prüfungskennzeichen, die in das Gerät eingebaut sind. •...
-
Seite 22: Erklärung Der Symbole
VORSICHTSMASSNAHMEN Hydrocollator ® Heating Units WARNUNG • Erden der Hydrocollator Master Heating Geräte: Versichern Sie sich, daß das Gerät elektrisch geerdet ist, indem Sie es an eine Steckdose für den Gebrauch in Krankenhäusern anschließen, die eine Erdung besitzt (nur U-Erdungsdose, 120 VAC). -
Seite 23: Definitionen
DEFINITIONEN Hydrocollator ® Heating Units WEISSE LAMPE: (an 120Volt-Geräten des M-2 Modells) oder GRÜNE LAMPE: (an 220/240 Volt Geräten): Das Aufleuchten dieser Lampe zeigt an, daß das Gerät an den Stromkreis angeschlossen ist, der Schalter auf AN steht und das Gerät in Betrieb ist. - Seite 24 DEFINITIONEN Hydrocollator ® Heating Units Diagramm 1. Heizelement 9. Abdeckung des Anschlusskastens 2. Abfluss 10. IEC-Anschluss 3. Übertemperaturthermostat 11. Netzkabel 4. Hydraulischer Thermostat 12. Abflussventil (nicht dargestellt) 5. Befestigungsclip (Bausatz A/B 13. Schalter zum Zurücksetzen von Übetemp Befestigungsclip & Kolbenthermostat) 14.
- Seite 25 DEFINITIONEN Hydrocollator ® Heating Units Diagramm (Fortsetzung) 17. Hot Pac 23. Seitlicher Griff 18. Neck-Pac-Einsatz 24. Hydraulischer Thermostat 19. Abfluss, Kupferrohr 25. Thermostat-Intensitätsregler 20. Muttern Befestigungsscharnier 26. Ein-/Ausschalter 21. Deckelgriff 27. Interne Verkabelung 22. Deckelgelenk Nicht dargestellt: 28. Edelstahlgestell 29. Abflussventil, Kugel – 1/2 Ersatz 30.
-
Seite 26: Technische Angaben
TECHNISCHE ANGABEN Hydrocollator ® Heating Units SS-2 Stromzufuhr 110-120V~, 220-240V~ Nennfrequenz 50/60Hz Stromverbrauch 1000W Fassungsvermögen des Tanks 49.32 Liter Füllgewicht 85 kg (140 lbs) Temperaturbereich 71° - 74° C Thermale Ausschaltetemperatur 88°C ± 8°C (190°F ± 14°F) Erwärmungsdauer Zeit bis 70° C - 4 Stunden Abkühlungszeit Zeit von 70°... - Seite 27 TECHNISCHE ANGABEN Hydrocollator ® Heating Units Stromzufuhr 110-120V~, 220-240V~ Nennfrequenz 50/60Hz Stromverbrauch 1500W Fassungsvermögen des Tanks 135.76 Liters Füllgewicht 200 kg (340 lbs) Temperaturbereich 71° - 74° C Thermale Ausschaltetemperatur 88°C ± 8°C (190°F ± 14°F) Erwärmungsdauer Zeit bis 70° C - 8 Stunden Abkühlungszeit Zeit von 70°...
- Seite 28 TECHNISCHE ANGABEN Hydrocollator ® Heating Units Stromzufuhr 110-120V~, 220-240V~ Nennfrequenz 50/60Hz Stromverbrauch 1000W Fassungsvermögen des Tanks 43.23 Liters Füllgewicht 60 kg (125 lbs) Temperaturbereich 71° - 74° C Thermale Ausschaltetemperatur 88°C ± 8°C (190°F ± 14°F) Erwärmungsdauer Zeit bis 70° C - 4 Stunden Abkühlungszeit Zeit von 70°...
-
Seite 29: Einrichtung
EINRICHTUNG Hydrocollator ® Heating Units Entleeren Sie den Inhalt des Hydrocollator-Heizgerätes, und setzen Sie das Drahtgestell wieder ein. Machen Sie sicher, daß das Ablaufventil geschlossen ist, bevor Sie den Tank mit Wasser füllen. Der Behälter ist zu entfernen, wenn er ungefähr zu ¾ mit Paketen gefüllt ist. Der Tank kann von jedem Standardwasseranschluß... -
Seite 30: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Hydrocollator ® Heating Units Hier werden Richtlinien zur Behebung von kleineren Störungen im Betrieb gegeben. Alle anderen Probleme mit dem Gerät müssen von einem geschulten Personal ausgeführt werden. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG Gerät eingesteckt Schalter auf 1. Schalter nicht eingeschaltet 1. -
Seite 31: Zubehör
ZUBEHÖR Hydrocollator ® Heating Units Im Folgenden werden die Netzkabel für die einzelnen Ländern nach der Teilenummer und den Maßen aufgeführt. Ref. 21284 EU (18 AWG, 203,2 cm, abgeschirmt) 78121 USA (18 AWG, 203,2 cm, abgeschirmt) 20971 Australien (18 AWG, 203,2 cm, abgeschirmt) 20972 Schweiz (18 AWG, 203,2 cm, abgeschirmt) 20973... -
Seite 32: Wartung
WARTUNG Hydrocollator ® Heating Units Wartung und Reinigung Ihres Hydrocollator Das Hydrocollator-Heizgerät ist mit einem Eintauchheizelement und einem hydraulischen Kapillarthermostat ausgestattet, das eine gleichmäßige Wassertemperatur und einen gebrauchsfertigen Vorrat an aufgeheizten Paketen gewährleistet. Es ist äußerst wichtig, daß der Wasserstand oberhalb der HotPacs auf dem selben Stand gehalten wird, um eine Schädigung am Heizelement als auch am rostfreien Stahl oder an den HotPacs zu vermeiden. -
Seite 33: Vermeidung Von Rostmöglichkeiten
WARTUNG Hydrocollator ® Heating Units Vermeidung von Rostmöglichkeiten 1. Verwenden Sie keine Bleich- oder Reinigungsmittel mit einem hohen Chlorgehalt. 2. Benutzen Sie keine Büroklammern, Sicherheitsnadeln, Heftklammern, Kleiderbügel, usw. in, auf oder in der Nähe des Gerätes. 3. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Kohlenstoffstahlwolle oder einer Kohlenstoffstahlbürste. Benutzen Sie ausschließlich weiche Putzlappen, grüne, blaue oder weiße abriebfreie Scotch-Brite™-Reinigungspads, oder nötigenfalls Edelstahlwolle. -
Seite 34: Garantie
GARANTIE Hydrocollator ® Heating Units DJO, LLC ("das Unternehmen"), gewährleistet, dass die Hydrocollator-Modelle SS-2, M-2, SS, E-1, E-2 und M-4 ("die Produkte") frei von Material- und Herstellungsmängeln sind. Diese Gewährleistung gilt für ein Jahr ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs durch den Kunden. Sollte das Produkt während dieser einjährigen Gewährleistungsfrist wegen eines Material- oder Herstellungsfehlers nicht mehr funktionieren, repariert oder ersetzt das Unternehmen oder der verkaufende Händler das Produkt innerhalb von dreißig Tagen ab dem Datum der Rücksendung an das Unternehmen oder den Händler kostenlos. - Seite 176 Moving Rehabilitation Forward™ DJO is an ISO 13485 Certified Company DJO, LLC 1430 Decision St Vista, CA 92081 USA Phone: 1-800-592-7329 USA MDSS GmbH Phone: 1-423-870-2281 or Schiffgraben 41 1-317-406-2250 30175 Hannover Fax: 1-317-406-2014 Germany chattgroup.com Telephone: +49-511-6262-8630 © 2009 DJO, LLC Fax: +49-511-6262-8633 22323_H...