Party Light & Sound PARTY-BOX410 Bedienungsanleitung

Dj sound system 4 x 25cm 850w mit bluetooth, usb, micro-sd, fernbedienung & mikro

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DJ SOUND SYSTEM 4 X 10" 850W

with USB, BLUETOOTH, TF, REMOTE & MIC

SYSTEME DE SONORISATION DJ 4 X 25CM 850W

avec Bluetooth, USB, micro-SD, Télécommande & Micro

SISTEMA DE SONORIZACION DJ 4 X 25CM 850W

con

Bluetooth, USB, micro-SD, mando a distancia & micro

DJ GELUIDSYSTEEM 4 X 25CM 850W

met

Bluetooth, USB, micro-sd, afstandsbediening & micro

DJ SOUND SYSTEM 4 X 25CM 850W

mit

Bluetooth, USB, Micro-SD, Fernbedienung & Mikro

ZVOČNIŠKI DJ SISTEM 4 X 10" 850W

Z USB, BLUETOOTH, MICRO-SD IN MIC

SISTEM DE SONORIZARE 4 X 10" 850W

CU USB, BLUEOOTH, TF, TELECOMANDĂ & MIC

REF. PARTY-BOX410

Code: 17-2550PLS

USER MANUAL

FR - MANUEL D'UTILISATION - p. 6

ES - MANUAL DE USO - p. 10

NL - HANDLEIDING - p. 14

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 18

SI - NAVODILA ZA UPORABO - p. 22

RO - MANUAL DE UTILIZARE - p. 26

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Party Light & Sound PARTY-BOX410

Seite 1 ZVOČNIŠKI DJ SISTEM 4 X 10” 850W Z USB, BLUETOOTH, MICRO-SD IN MIC SISTEM DE SONORIZARE 4 X 10” 850W CU USB, BLUEOOTH, TF, TELECOMANDĂ & MIC REF. PARTY-BOX410 Code: 17-2550PLS USER MANUAL FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 6 ES - MANUAL DE USO - p.
Seite 2: Explanation Of Signs
Shock hazard - Do not open the housing Stromschlaggefahr - Nicht das Gehäuse öffnen Risque de choc électrique - Ne pas ouvrir le boîtier Risico voor elektrische schok - Niet de behuizing openen PARTY-BOX410 Input voltage/Alimentation: 100-240V~50/60Hz Consumption/Consommation: 80W BT freq./Fréquence BT: 2402-2480MHz LED LIGHT VDD Max.
Seite 3: Remote Control
Remote Control 1. Standby 2. Mute 3. Repeat key (single repeat, repeat all) in USB/TF mode MODE 4. Mode key (Choose from AUX/USB/TF/BLUETOOTH). STOP MUTE VOL+ Long press to switch the LEDs on the woofer on or off.   5.
Seite 4: Bluetooth Operation
IN). Long press to switch the LEDs on the woofer on or off 11. POWER SWITCH (POWER ON/OFF) 12. Main Volume control 13. PLAY (PLAY/PAUSE MUSIC): When in USB/TF mode, press this button to pause or play. 14. PREV (PREVIOUS SONG): When on USB/TF/Bluetooth mode, press this button to move to the previous track. Hold it down to reduce the volume for USB/TF/Bluetooth.
Seite 5: Specifications
Problem Possible cause Solution 1. The power cord is not connected 1. Connect the power cord 2. Faulty mains outlet 2. Use an outlet that receives power No sound when power is turned on 3. No input source 3. Connect an input source 4.
Seite 6: Manuel D'utilisation
Shock hazard - Do not open the housing Stromschlaggefahr - Nicht das Gehäuse öffnen Risque de choc électrique - Ne pas ouvrir le boîtier Risico voor elektrische schok - Niet de behuizing openen PARTY-BOX410 Input voltage/Alimentation: 100-240V~50/60Hz LED LIGHT VDD Consumption/Consommation: 80W BT freq./Fréquence BT: 2402-2480MHz...
Seite 7: Utilisation De La Télécommande
Télécommande 1. Mise sous tension/arrêt 2. Mute : Coupure du son MODE 3. Répétition (répétition unique/générale) en mode USB/micro-SD STOP MUTE 4. Touche MODE (Sélectionnez AUX/USB/TF/BLUETOOTH). Maintenir appuyée pour allu- VOL+ mer ou éteindre l'animation à LED des boomers  ...
Seite 8: Mode Aux
11. Interrupteur Marche/Arrêt 12. Contrôle de volume général 13. ▶: En mode USB/micro-SD=lecture/pause. (Titre précédent) : Appuyez pour aller au titre précédent. Tenir appuyé pour réduire le volume  (Titre suivant) : Appuyez pour aller au titre suivant. Tenir appuyé pour augmenter le volume ...
Seite 9 1. Le microphone est mal branché 1. Branchez fermement le micro Pas de son du micro 2. Le micro n’est pas allumé 2. Allumez le micro 3. Volume micro réglé au minimum 3. Augmentez le volume du micro Pas de son de la 1.
Seite 10: Manual De Uso
Shock hazard - Do not open the housing Stromschlaggefahr - Nicht das Gehäuse öffnen Risque de choc électrique - Ne pas ouvrir le boîtier Risico voor elektrische schok - Niet de behuizing openen PARTY-BOX410 Input voltage/Alimentation: 100-240V~50/60Hz Consumption/Consommation: 80W BT freq./Fréquence BT: 2402-2480MHz LED LIGHT VDD Max.
Seite 11: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA 1. Encendido/apagado 2. Mute MODE 3. Repetición (Repetición única/General) 4. Tecla MODE (Seleccione AUX/USB/TF/BLUETOOTH) STOP MUTE VOL+ 5. Teclas 0-9   6. Ecualizador (Seleccione entre rock, pop, jazz) VOL- REPE 7. Lectura/pause (El sonido se corta en modo Pausa) 8.
Seite 12: Aux In Mode
11. Interruptor ON/OFF 12. Control de volumen general 13. ▶ (lectura/pausa) 14. PREV (CANCIÓN ANTERIOR): presione este botón para ir a la pista anterior. Manténgalo presionado para redu- cir el volumen 15. SIGUIENTE (SIGUIENTE CANCIÓN): presione este botón para pasar a la siguiente pista. Manténgalo presiona- do para aumentar el volumen 16.
Seite 13: Características Técnicas
Problema Causa posible Solución 1. El cable de corriente, no está enchufado 1. Cambien el cable de corriente No hay sonido cuán- 2. Enchufe defectuoso 2. Cambie la toma do se enciende el 3. ausencia de fuente de entrada 3. Conecte una fuente de entrada equipo 4.
Seite 14: Verklaring Van De Tekens
Shock hazard - Do not open the housing Stromschlaggefahr - Nicht das Gehäuse öffnen Risque de choc électrique - Ne pas ouvrir le boîtier Risico voor elektrische schok - Niet de behuizing openen PARTY-BOX410 Input voltage/Alimentation: 100-240V~50/60Hz Consumption/Consommation: 80W BT freq./Fréquence BT: 2402-2480MHz LED LIGHT VDD Max.
Seite 15 Afstandsbediening 1. Aan/Uit 2. Geluidonderbreking MODE 3. Herhaalfunctie (van een enkel of van alle nummers) 4. Modus (omschakelen AUX/USB/TF/BLUETOOTH) STOP MUTE VOL+ 5. Numerieke toetsen 0-9   6. Klank (u kunt kiezen uit verschillende soorten klank) VOL- 7. Afspelen/Pauze (in de modus Pauze worden alle geluidsbronnen onderbroken) REPE 8.
Seite 16: Bluetooth Verbinding
12. HOOFDVOLUME controle 13. PLAY / PAUZE 14. TERUG: Kort drukken: VORIGE NUMMER. Lang drukken: Volume minderen 15. VERDER: Kort drukken: VOLGENDE NUMMER. Lang drukken: Volume verhogen 16. Microfoon prioriteit: Het volume wordt geminderd als de microfoon wordt gebruikt 17. AUX INGANG OPNAME FUNCTIE VOOR DE MICROFOON In afspeelmodus voor USB/TF lang op de opnametoets drukken om naar opnamemodus te gaan.
Seite 17 1. Microfoon is niet vast aangesloten 1. Microfoon vast aansluiten Geen geluid van de 2. Microfoon is uitgeschakeld 2. Microfoon aanschakelen microfoon 3. Microfoon volume is op het minimum 3. Microfoon volume verhogen ingesteld 1. Bestanden in een niet-compatibel for- 1.
Seite 18: Sicherheitshinweise
Shock hazard - Do not open the housing Stromschlaggefahr - Nicht das Gehäuse öffnen Risque de choc électrique - Ne pas ouvrir le boîtier Risico voor elektrische schok - Niet de behuizing openen PARTY-BOX410 Input voltage/Alimentation: 100-240V~50/60Hz Consumption/Consommation: 80W BT freq./Fréquence BT: 2402-2480MHz LED LIGHT VDD Max.
Seite 19: Hinweise Für Batterien In Der Fernbedienung
FERNBEDIENUNG 1. Ein-/Ausschalten 2. Mute (Tonstopp) MODE 3. Wiederholtaste (einen Titel/alle Titel wiederholen) 4. Betriebsartwahltaste (AUX/USB/TF/BLUETOOTH) STOP MUTE VOL+ 5. Nummerntasten 0-9   6. Wahl des Musikstils (Rock, Pop, Jazz) VOL- REPE 7. Abspiel/Pause Taste (der Ton stoppt im Pausenbetrieb) 8.
Seite 20: Eingebaute Aufnahmefunktion Für Mikrofon
13. PLAY (PLAY/PAUSE): Abspiel/Pause Taste 14. ZURÜCK: Kurz drücken: VORIGER TITEL. Gedrückt halten: Lautstärke mindern. 15. WEITER: Kurz drücken: NÄCHSTER TITEL. Gedrückt halten: Lautstärke erhöhen. 16. Mikrofonvorrang: Mindert die Lautstärke, wenn ins Mikrofon gesprochen wird 17. AUX IN: Zum Anschluss eines CD Spielers oder eines anderen Line-Pegelgeräts EINGEBAUTE AUFNAHMEFUNKTION FÜR MIKROFON Im USB/TF Abspielbetrieb: Lange die REC Taste drücken.
Seite 21: Technische Daten
1. Lautstärke zu hoch eingestellt 1. Lautstärke vermindern Klangverzerrung 2. Lautsprecher ist beschädigt 2. Lautsprecher prüfen 1. Loser Anschluss 1. Mikrofon fest einstecken Kein Ton vom 2. Mikrofon ist ausgeschaltet 2. Mikrofon einschalten Mikrofon 3. Mikrofonlautstärke ist aufs Minimum 3. Mikrofonlautstärke erhöhen eingestellt 1.
Seite 22: Navodila Za Uporabo
Shock hazard - Do not open the housing Stromschlaggefahr - Nicht das Gehäuse öffnen Risque de choc électrique - Ne pas ouvrir le boîtier Risico voor elektrische schok - Niet de behuizing openen PARTY-BOX410 Input voltage/Alimentation: 100-240V~50/60Hz Consumption/Consommation: 80W BT freq./Fréquence BT: 2402-2480MHz Max.
Seite 23 Daljinski upravljalnik 1. Pripravljenost 2. Utišanje MODE 3. Ponovitev (ponovitev enega, ponovitev vseh) v načinu USB / TF 4. Način (Izbirajte med AUX/USB/TF/BLUETOOTH). STOP MUTE VOL+ Dolgo pritisnite, da vklopite ali izklopite LED-lučke na nizkotoncu.   5. Tipke 0 - 9 VOL- REPE 6.
Seite 24 12. Kontrola glasnosti 13. PLAY (PREDVAJANJE/PREMOR): V načinu USB / TF pritisnite ta gumb, da začasno ustavite ali predvajate. 14. PREV (PREJŠNJA SKLADBA): V USB / TF / Bluetooth načinu pritisnite ta gumb, da se premaknete na prejšnjo skladbo. Držite ga, da zmanjšate glasnost za USB / TF / Bluetooth. 15.
Seite 25 1. Glavna glasnost je nastavljena previsoko 1. Zmanjšajte glasnost Popačen zvok 2. Poškodovan zvočnik 2. Preverite, ali je zvočnik poškodovan 1. Vtikač za mikrofon ni trdno vstavljen 1. Mikrofon trdno vstavite v vtičnico 2. Mikrofon ni vklopljen 2. Vklopite mikrofon Ni zvoka za Karaoke 3.
Seite 26: Explicația Simbolurilor
Shock hazard - Do not open the housing Stromschlaggefahr - Nicht das Gehäuse öffnen Risque de choc électrique - Ne pas ouvrir le boîtier Risico voor elektrische schok - Niet de behuizing openen PARTY-BOX410 Input voltage/Alimentation: 100-240V~50/60Hz Consumption/Consommation: 80W BT freq./Fréquence BT: 2402-2480MHz Max.
Seite 27 Telecomandă 1. Standby 2. Mute 3. Tastă repetare (repetare o singura piesa, repetă tot) în modul USB/TF MODE 4. Tastă mod (Alegeți între AUX/USB/TF/BLUETOOTH). STOP MUTE VOL+ Apăsați lung pentru a porni sau opri LED-urile de pe woofer.   5.
Seite 28 10. MOD (COMUTAȚI ÎN MODUL USB/TF/BLUETOOTH/AUX-IN). Apăsați lung pentru a porni sau opri LED-urile de pe woofer. 11. COMUTATOR ALIMENTARE (PORNIRE/OPRIRE) 12. Control volum principal 13. REDARE (REDARE/PAUZĂ MELODIE): În modul USB/TF, apăsați acest buton pentru a pune pe pauză sau pentru a reda.
Seite 29 Problemă Cauză posibilă Soluție 1. Cablul de alimentare nu este 1. Conectați cablul de alimentare conectat 2. Priza este defectă 2. Utilizați o priză care este alimentată Niciun sunet la pornire cu energie 3. Nicio sursă de intrare 3. Conectați o sursă de intrare 4.
Seite 30: Eu Declaration Of Conformity
PARTY Product name: Portable speaker Type or model: PARTY-BOX410 Conforms to the essential requirements of the: RED directive 2014/53/EU, ErP directive 2009/125/EC, Commission Regulation (EC) No 278/2009, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 based on the following standards applied:...
Seite 31: Déclaration Ue De Conformité
Désignation commerciale : Système de sonorisation Type ou modèle : PARTY-BOX410 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : La directive RED 2014/53/EU, la directive ErP 2009/125/EU, le règlement (CE) N° 278/2009, la directive RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N°...