Vela VRVR360XX64 Montageanleitung

Meccanismo per mobili destinato all'apertura di ante basculanti
verticali e oblique.
VELA permette un ottimo utilizzo ed accessibilità del vano.
Il funzionamento su cuscinetti a sfere e molle a gas garantisce un
minimo sforzo nelle fasi di apertura e chiusura.
Sono disponibili differenti versioni per ante di altezza da 36 a 72
cm, cieche o a telaio fino a 17 kg.
In tutte le versioni è possibile regolare la forza di apertura e
chiusura permettendo l'unificazione del meccanismo per ante con
pesi differenti.
Mechaninsm for opening of wood-doors with straight or oblique end-
position.
VELA allows the optimal use and accessibility of the cabinet inner-
space.
The application of ball-bearings and gass-loaded springs guantees a
minimum effort during the opening and closing of the cabinets.
It is available in different versions for doors from 36 to 72 cm, for wood-
doors as well as Glass-doors with light-metal frame, with a weight up to
17 kgs.
All versions have a regulation of the opening- and closing-effort which
allows to adapt the mechanism to doors with different weight.
Öffnungs-Mechanismus zum Hochschwenken von Möbelklappen, mit
gerader oder schräger Endposition.
VELA ermöglicht die optimale Ausnutzung und Zugänglichkeit des
Schrankinnenraums.
Der Einsatz von Kugellagern und Gasdruckfedern garantiert eine
minimale Kraftanstrengung während der Öffnung und Schließung der
Klappen.
Es stehen verschiedene Versionen zur Verfügung für Klappen von 36
bis 72 cm Höhe, für Holzklappen sowie Glasklappen mit Alu-Rahmen
mit einem Klappengewicht bis 17 kg.
Bei allen Versionen ist die Öffnungs-/Schließkraft einstellbar, um den
Beschlag an Klappen mit unterschiedlichen Gewichten anzupassen.
Mécanisme pour meubles destiné à la fonction d'ouverture de portes
relevables, mouvement basculant vertical ou oblique.
VELA a été conçu pour une parfaite accessibilité au caisson.
Le fonctionnement sur roulements à billes est assisté par deux pistons
compensateurs à gaz dans le but de limiter au maximum l'effort de
l'utilisateur tant à l'ouverture qu'à la fermeture.
Différentes versions sont disponibles pour des hauteurs de portes de 36
à 72 cm, portes pleines ou encadrées, d'un poids pouvant aller jusqu'à
17 kg.
Toutes les versions disposent d'un système de réglage de la force de
compensation des pistons afin de pouvoir s'adapter au mieux aux
exigences de l'utilisateur.
Par ailleurs, grâce à ce réglage, un seul mécanisme peut aussi équiper
des portes de poids différents
Mecanismo para mueble destinado a la apertura de puertas basculante
vertical y obliqua.
VELA permite una optima utilizacion y acceso al interior del mueble.
El funcionamento mediante cojinetes de bolas y pistones de gas
garantizan un minimo esfuerzo en la fase de apertura y cierre.
Estan disponibles en distintas versiones para puertas desde 36 hasta
72 cm. Sean ciegas e con bastidor o perfil hasta peso de 17 kgs.
En todas las versiones es posible regular la fuerza de apertura y cierre
permitiendo la unificacion del mecanismo para puertas de diferentes
pesos.