Werbung
Bitte vor der Montage lesen
Please read before assembling
A lire avant le montage
Prego leggere prima di installare
Porfavor leer antes del montaje
Angaben zur Wandbefestigung
D
Fliesen mit glänzender Oberfläche glasiert oder poliert sind geeignet
PanElle flach sind geeignet
Rauhe Fliesen sind nicht geeignet
Unebenheiten der Flächen sind nicht geeignet
Instructions for wall mounting
GB
Tiles with glossy surface, glazed or polished, are suitable
PanElle flat are suitable
Rough tiles are not suitable
Unevenness of the surfaces is not suitable
Indications relatives à la fixation murale
F
Les carreaux à la surface brillante, émaillés ou polis conviennent
Les PanElle plats conviennent
Les panneaux rugueux ne conviennent pas
Les surfaces irrégulières ne conviennent pas
Indicazioni per il fissaggio a parete
I
Sono adatte piastrelle lucide smaltate a vetro o lucidate
Sono adatti rivestimenti PanElle piani
Non sono adatte le piastrelle grezze
Non sono adatte irregolarità delle superfici
Indicaciones para la fijación a la pared
E
Son adecuados los azulejos con superficie brillante vidriada o pulida
Son adecuados los PanElle planos
Son inadecuados los azulejos rugosos
Son inadecuadas las superficies irregulares
Údaje k upevnění na zeď
CZ
Obkladačky s lesklým povrchom, glazované alebo leštené, sú vhodné
SK
PanElle ploché sú vhodné
Drsné obkladačky nie sú vhodné
Nerovnosti plôch nie sú vhodné
Gegevens met betrekking tot de wandbevestiging
NL
Tegels met een glanzend oppervlak, geglazuurd of gepolijst zijn geschikt
PanElle-oppervlakken zijn geschikt
Ruwe tegels zijn niet geschikt
Oneffenheden in de oppervlakken zijn niet geschikt
Informacje dotyczące montażu ściennego
PL
Odpowiednie są płytki o błyszczącej powierzchni, glazurowane lub polerowane
Odpowiednie są PanElle płaskie
Nie nadaje się do montażu na płytkach o chropowatej powierzchni
Nie nadaje się do montażu na nierównych powierzchniach
Spesifikasjoner til festing på vegg
N
Fliser som er glasert eller polert med blank overflate egner seg
PanElle flat er egnet
Grove fliser er ikke egnet
Ujevnheter i overflaten er ikke egnet
Данные по креплению на стене
RUS
Пригодны плитки с блестящей поверхностью, глазурованные или полированные
PanElle плоские пригодны
Шершавые плитки не пригодны
Неровности поверхности не пригодны
2
Prosím čtěte před montáží
Lees dit voor het monteren s.v.p.
Przed montażem proszę zapoznać się z instrukcją
Les dette for montering
Просьба прочитать перед монтажом
Werbung
