Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Mustek DV300USB Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mustek Anleitungen
  4. Camcorder
  5. DV300USB
  6. Gebrauchsanweisung
Mustek DV300USB Gebrauchsanweisung

Mustek DV300USB Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Mustek DV300USB

Inhaltszusammenfassung für Mustek DV300USB

  • Seite 2 Using Your Camcorder Turn On/Off Playback 1. Press & hold down " " to turn 1. Press " " to enter playback mode. camcorder on. 2. In playback mode, press " " or " " to 2. Press " " to turn camcorder off. select another file.
  • Seite 3 Appearance Tripod nut Lens Microphone LED Light LCD Screen SD/MMC USB ejector Speaker Card Slot Battery Cover USB Connector Strap Holder TV Out Port...
  • Seite 4 Note: Please insert two fresh AA batteries to operate the camera a) Installing Batteries and Powering ON Press “ ” switch to release the battery cover. Slide down and remove the battery cover . Insert two new AA alkaline batteries. Note polarity on battery terminals. Slide and close the battery cover. Press and hold down the power switch until LCD panel shows that camera is turned ON b) Installing SD/MMC Card Turn your camcorder OFF before inserting / removing the SD/MMC Card (maximum 4GB)
  • Seite 5 d) Video and picture taking Press " " to scroll and select Video Recording or Still photo capture mode. Note related icons visible in left upper corner onto LCD screen. Press " " to begin Video Recording or take a Still Picture. Press "...
  • Seite 6 Deleting Video or Still Picture t the Playback mode, press " " and “Delete Current?” will appear on LCD screen. Selec Press " " to confirm deleting current Video or Still picture. Press any other button to cancel “delete” function. Press "...
  • Seite 7 Connect to PC Press and then slide up the switch to extend USB connector. Turn the camcorder ON. 2. Insert camcorder USB connector into USB port on computer, or use supplied USB extension cable to make connection. Download Video/Photos From Camcorder To PC 1.
  • Seite 8 The MediaImpression will automatism install。 When install is complete, the MediaImpression will automatism run。...
  • Seite 9 Click the “Go to start page” , software will return to the main screen。...
  • Seite 10 Note: There are five files in internal memory can not be deleted or formatted. As following picture shows, for keeping user enjoys the software of MediaImpression runs normally. If user delete or format the 5 files carelessly, please copy the 5file from the rent of MediaImpression in CD driver。 Please copy software to the rent of SD card from CD driver when the SD card in the video camera and connect computer and hope to run the software of MediaImpression .
  • Seite 11 When the second connect video camera to computer, there will show the main screen 2. Using ArcSoft MediaImpression Connect your camcorder to the computer. Double click MediaImpression icon on the Desktop. The MediaImpression software main screen will open on the computer’s desktop:...
  • Seite 12 Import Option on the main screen and enter into “Import” screen. Then select the files in the camcorder that Click you want to upload to the computer and click Option.
  • Seite 13 on the “ Importing… ” window and enter into After importing the file has been completed, click “MediaBrowser” window. Note: On the main screen, you can also click other options such as to enter into...
  • Seite 14 “MediaBrowser” window. Then select the files in the computer for uploading. Select the video you wish upload to You Tube on“MediaBrowser”screen and then click option to access your YouTube log-in screen.
  • Seite 15 On“Login”screen, please enter your YouTube Username and Password (you can select the corresponding option underneath to save the Username and Password so that you do not need to input these data next time). Then click option. When“Upload to YouTube”screen appears, fill in Title, Description, etc. Then click option and start uploading selected video.
  • Seite 16 Specifications And System Requirements Product specifications: Image sensor: 300,000pixels Function mode: Recording Video, Capture Still Images, Play back, Mass storage device Video: 640×480 (30fps); 320×240 (30fps) Resolution: Photo: 640×480, 320×240 Lens: F2.8 f=3.0mm Focus range: 1.2m ~ infinity Digital Zoom: 4×...
  • Seite 17 Note: This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
  • Seite 18 Wiedergabe 1. Drücken Sie , um den Wiedergabemodus Camcorder handhaben zu öffnen. 2. Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste Ein-/Ausschalten " " oder " ", um eine andere Datei zu wählen. 1. Halten Sie die Taste " " gedrückt, um den 3.

  • Seite 19: Überblick

    Überblick Stativgewin Objektiv Mikrofon LED-Lampe LCd-Bildschi SD/MMC USB-Auswurft Lautspreche Kartenlaufw aste Batteriefachab deckung USB-Anschuss Griffschlaufenö TV-Ausgang...
  • Seite 20 Hinweis: Legen Sie 2 neue AA-Batterien ein, um die Kamera mit Strom zu versorgen. a) Batterien einlegen und einschalten Drücken Sie auf “ ”, um die Batteriefachabdeckung zu entriegeln. Schieben Sie sie nach unten, und entfernen Sie . Legen Sie zwei neue Alkali-Batterien der Größe AA ein. Beachten Sie dabei die richtige Polung. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.
  • Seite 21 Sie können eine der Auflösungen High (Hoch) oder Low (Niedrig) für Ihre Video- und Fotoaufnahmen wählen. Drücken Sie den Auflösungsschalter " ", und wählen Sie die gewünschte Auflösung. Am LCD-Bildschirm werden die Auflösungen “Hi” bzw. “Lo” über die Anzeigen 【640】 und 【320】 signalisiert. d) Videos und Fotos aufnehmen Drücken Sie die Taste "...
  • Seite 22 zu verschieben. Dadurch wird die vergrößerte Ansicht in die betreffende Richtung geschoben, sodass Sie andere Bildausschnitte sehen können. Um die vergrößerte Ansicht zu beenden, drücken Sie die Taste " ". Videos und Fotos löschen ählen Sie den Wiedergabemodus, und drücken Sie " ". Daraufhin wird die Nachricht "Delete Current?" (Aktuelles löschen?) angezeigt.
  • Seite 23 Mit PC verbinden, Videos/Fotos übertragen und TV-Ausgang Installieren Sie die mitgelieferte Software von CD, bevor Sie den Camcorder zum ersten Mal mit Ihrem Computer verbinden. 1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, und installieren Sie die Programme. Weitere Informationen finden Sie unter "So laden Sie Videos auf YoutTube hoch".

  • Seite 24: So Laden Sie Videos Auf Youttube Hoch

    Fernseher aus, um das Bild der Kamera zu sehen (siehe das 3. Wählen Sie die geeignete Signalquelle am Benutzerhandbuch Ihres Fernsehgerätes). So laden Sie Videos auf YoutTube hoch 1. ArcSoft MediaImpression installieren Verbinden Sie die Videokamera beim ersten Mal ohne Karte, wählen Sie "import media file to local disk" (Mediendateien auf lokale Disk importieren), und klicken Sie auf OK.
  • Seite 25 MediaImpression wird automatisch installiert. Nachdem MediaImpression installiert wurde, wird es automatisch gestartet.
  • Seite 26 Klicken Sie auf “Go to start page” (Startseite öffnen), um den Hauptbildschirm anzuzeigen. Hinweis:Im internen Speicher befinden sich fünf Dateien, die weder gelöscht noch formatiert werden dürfen. Sie sorgen dafür, dass MediaImpression problemlos funktioniwert (siehe folgende Abbildung). Wenn Sie diese 5 Dateien löschen oder formatieren, müssen Sie sie erneut von CD kopieren.
  • Seite 27 Wenn Sie die Videokamera zukünftig mit dem Computer verbinden, erscheint sofort der Hauptbildschirm.
  • Seite 28 2. ArcSoft MediaImpression benutzen Verbinden Sie Ihren Camcorder mit dem Computer. Doppelklicken Sie auf das Symbol MediaImpression am Desktop. Daraufhin wird der Hauptbildschirm von MediaImpression angezeigt: Klicken Sie im Hauptbildschirm auf Importieren, um den Importbildschirm anzuzeigen. Wählen Sie anschließend die Dateien auf dem Camcorder aus, die Sie auf den Computer übertragen möchten, und klicken Sie auf...
  • Seite 29 im Importfenster, um den “MediaBrowser” zu öffnen. Nachdem der Import beendet wurde, klicken Sie auf klicken, um den “MediaBrowser” zu Hinweis: Sie können im Hauptbildschirm auch auf öffnen. Anschließend wählen Sie die Dateien im Computer aus, die Sie hochladen möchten.
  • Seite 30 Wählen Sie das Video, das Sie auf You Tube hochladen möchten, im “MediaBrowser”aus, und klicken Sie , um den Anmeldebildschirm von YouTube anzuzeigen. Geben Sie im Anmeldebildschirnm Ihren YouTube-Benutzernamen und das dazugehörige Kennwort ein (Sie können die betreffende Option ankreuzen, damit Benutzername und Kennwort gespeichert bleiben, wenn Sie sich das nächste...
  • Seite 31 Mal anmelden). Klicken Sie anschlieénd auf die Option Wenn der Bildschirm “Upload to YouTube” erscheint, geben Sie den Titel, die Beschreibung usw. ein und klicken auf , um das ausgewählte Video hochzuladen. Klicken Sie ggf. auf "Cancel" (Abbrechen), um die Übertragung azubrechen.

  • Seite 32: Technische Daten Und Systemvoraussetzungen

    Technische Daten und Systemvoraussetzungen Technische Daten: Bildsensor: 300.000 Pixel Betriebsart: Videoaufnahme, Fotoaufnahme, Wiedergabe, Massenspeichergerät Video: 640×480 ( 30fps); 320×240 (30 fps) Auflösung: Foto: 640×480, 320×240 Objektiv: F2.8 f=3,0 mm Fokusreichweite: 1,2 m - unendlich Digitaler Zoom: 4× LCD-Bildschirm: 1,5 Zoll (480x240) TFT LCD Weißabgleich: Autom.
  • Seite 33 Das Symbol "Mülltonne durchgestrichen" auf dem Produkt bzw. in der Gebrauchsanweisung weist daraufhin, dass Elektro- und Elektronikgeräte separat vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. In der EU stehen verschiedene Sammlungssysteme zur Rücknahme und Wiederverwertung zur Verfügung. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden bzw. an Ihren Händler.
  • Seite 34 Utilisation de votre caméscope Lecture 1. Appuyez sur " " pour accéder au mode lecture. Mise en marche et arrêt 2. En mode lecture, appuyez sur " " ou sur " " 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour sélectionner un autre fichier. "...

  • Seite 35: Présentation

    Présentation Fixation trépied Objectif Microphone Torche Écran LCD SD/MMC Éjecteur USB Haut-parleu Emplaceme nt pour carte Couvercle compartiment Connecteur Fixation de la courroie Port sortie TV...
  • Seite 36 Remarque : Veuillez insérer 2 piles AA neuves pour faire fonctionner l'appareil photo a) Installation des piles et mise en marche Appuyez sur “ ” pour libérer le couvercle du compartiment des piles. Faites glisser vers le bas le couvercle du compartiment des piles et retirez-le.
  • Seite 37 Vous pouvez sélectionner une résolution High (Haute) ou Low (Basse) pour enregistrer des vidéos ou prendre des photos. Appuyez sur le bouton de résolution " " pour sélectionner la résolution souhaitée. L'écran LCD affiche “Hi” (Haut) ou “Lo” (Bas) indiquant que la résolution【640】 ou 【320】est sélectionnée. d) Vidéos et photos Appuyez sur "...
  • Seite 38 Lorsque vous avez zoomé vers l'avant, appuyez sur " " ou sur " " (gauche ou droite) pour accéder au mode “PAN MODE” (MODE PAN). En appuyant ensuite sur les touches de direction, l'image agrandie se déplace dans la direction voulue de sorte que vous puissiez voir le segment de photo sélectionné.
  • Seite 39 Connexion au PC, téléchargement de vidéo/ photos et sortie TV Veuillez installer les programmes à partir du CD d'installation fourni avant de connecter pour la première fois le caméscope au PC. 1. Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD ROM de l'ordinateur 2.
  • Seite 40 4. Utilisez ArcSoft MediaImpression pour charger vos vidéos sur le site Internet YOUTUBE. Sortie TV 1. Branchez le câble TV : Insérez l'extrémité du connecteur simple dans le caméscope. Connectez l'extrémité avec les deux connecteurs à la prise jack vidéo (jaune) et audio (rouge ou blanc) sur la TV.
  • Seite 41 MediaImpression s'installe automatiquement. Une fois l'installation terminée, MediaImpression s'exécute automatiquement.
  • Seite 42 Cliquez sur “Go to start page” (Accéder à la page de démarrage) et le logiciel revient à l'écran principal. Remarque : Cinq fichiers dans la mémoire interne ne peuvent pas être supprimés ni formatés. Comme l'indique l'image suivante, le logiciel MediaImpression s'exécute normalement. Dans le cas où l'utilisateur supprimerait ou formaterait les 5 fichiers par inadvertance, veuillez copier les 5 fichiers de MediaImpression sur un CD.
  • Seite 43 Lors de la seconde connexion du caméscope à l'ordinateur, l'écran principal s'affiche.
  • Seite 44 2. Utilisation de ArcSoft MediaImpression Connectez votre caméscope à l'ordinateur. Double-cliquez sur l'icône MediaImpression sur le Bureau. L'écran principal du logiciel MediaImpression s'ouvre sur le bureau de l'ordinateur : Import (Importer) sur l'écran principal et accédez à l'écran “Import” (Importer). Puis, Cliquez sur l'option sélectionnez les fichiers dans le caméscope que vous voulez charger sur l'ordinateur et cliquez sur l'option...
  • Seite 45 dans la fenêtre “Importing” (Importation) et accédez à la fenêtre Une fois le fichier importé, cliquez sur “MediaBrowser”. également Remarque : l'écran principal, vous pouvez cliquer d'autres options telles...
  • Seite 46 pour accéder à la fenêtre “MediaBrowser”. Puis, sélectionnez dans l'ordinateur les fichiers à charger. Sélectionnez la vidéo que vous voulez charger sur YouTube sur l'écran “MediaBrowser” et cliquez sur l'option pour accéder à l'écran de connexion YouTube.
  • Seite 47 Sur l'écran “Connexion”, veuillez entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe YouTube (vous pouvez sélectionner l'option correspondante en-dessous pour enregistrer le nom d'utilisateur et le mot de passe de sorte de ne pas avoir à saisir ces données la prochaine fois). Cliquez ensuite sur l'option Lorsque l'écran Charger sur YouTube apparaît, remplissez les champs Titre, Description, etc.
  • Seite 48 l'option et lancez le chargement de la vidéo sélectionnée. Cliquez sur Annuler si vous souhaitez arrêter le chargement ou poursuivez le chargement.
  • Seite 49 Caractéristiques techniques et Configuration système requise Spécifications du produit : Capteur d'image : 300 000 pixels Mode de fonctionnement : Enregistrement vidéo, capture d'images, lecture, périphérique de stockage de masse Vidéo : 640×480 (30 fps) ; 320×240 (30 fps) Résolution : Photo : 640×480, 320×240 Objectif : F2.8 f = 3 mm...
  • Seite 50 Ce symbole qui apparaît sur le produit ou dans les instructions signifie que votre appareil électrique ou électronique, lorsqu'il ne fonctionne plus, doit être jeté séparément de vos déchets ménagers. En Europe, il existe différents systèmes de collecte pour le recyclage. Pour de plus amples informations, contactez l'autorité locale ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté...
  • Seite 51 Utilizzare la videocamera Playback (Riproduzione) 1. Premere " " per entrare in modalità playback (riproduzione). Accensione/spegnimento 2. In modalità playback, premere " " or " " 1. Tenere premuto " " per accendere la per selezionare un altro file. videocamera. 3.
  • Seite 52 Aspetto Dado treppiede Obiettivo Microfono Luce LED Schermo SD/MMC Espulsione Altoparlante Slot scheda Coperchio batterie Connettore Supporto per la cinghia Uscita TV...
  • Seite 53 Nota: Inserire 2 nuove batterie di tipo AA per far funzionare la videocamera. a) Inserire le batterie e accendere Premere “ ” per sbloccare il coperchio delle batterie. Spingere verso il basso e rimuovere il coperchio delle batterie Inserire due batterie alcaline nuove di tipo AA. Rispettare la polarità indicata. Reinserire e chiudere il coperchio dell'alloggiamento delle batterie.
  • Seite 54 Sullo schermo LCD apparirà "Hi" o "Lo" ad indicare 【640】 oppure 【320】come risoluzione selezionata. d) Ripresa di video e immagini Premere " " per scorrere e selezionare la modalità Video Recording (registrazione video) oppure Still photo (fotografia). La relativa icona apparirà nell'angolo superiore sinistro dello schermo LCD. Premere "...
  • Seite 55 Per uscire dalla modalità “PAN”, premere il pulsante " ". Eliminare video o immagini la modalità Playback, premere " " e “Delete Current?” (elimina corrente) apprirà sullo schermo. Selezionare Premere " " per confermare l'eliminazione del video o dell'immagine corrente. Premere qualsiasi altro pulsante per annullare l'eliminazione.
  • Seite 56 Connettere al PC, scaricare video/foto e uscita TV Installare i programmi a corredo dal CD allegato prima di connettere la videocamera al PC per la prima volta. 1. Inserire il CD nel lettore CD ROM del computer 2. Seguire le istruzioni e installare i programmi. Ulteriori informazioni in "Come caricare i video clip su YouTube" Connessione con il PC Premere e poi spingere verso l'alto il selettore per estendere il connettore USB.
  • Seite 57 Come caricare i video clip su YouTube 1. Installare il programma ArcSoft MediaImpression Connettere la videocamera al computer per la prima volta senza scheda e scegliere "importa file multimediali su disco" e fare clic su OK. Partirà l'installazione di MediaImpression.
  • Seite 58 Una volta completata l'installazione, MediaImpression s'avvierà automaticamente. Fare clic su "Go to start page" (torna alla pagina iniziale) per tornare alla schermata iniziale del software.
  • Seite 59 Nota:esistono cinque file nella memoria interna che non vanno eliminati o formattati. Come illustra la seguente figura, se i file non vengono eliminati, MediaImpression funziona normalmente. Se l'utente elimina i 5 file, copiarli dal CD di MediaImpression sulla scheda SD nella videocamera e collegare il computer seprando che il software funzioni correttamente.
  • Seite 60 La seconda volta che si connette la videocamera al computer, apparirà la schermata principale del software. 2. Utilizzare ArcSoft MediaImpression Connettere la videocamera al computer. Fare doppio clic sull’icona di MediaImpression sul Desktop. Apparirà la schermata iniziale di MediaImpression:...
  • Seite 61 nella schermata iniziale e entrare in quella “Import”. Successivamente, Fare clic sull'opzione di importazione selezionare i file nella videocamera che si desiderano caricare sul computer e fare clic su...
  • Seite 62 nella finestra “Importing…” e passare alla finestra Una volta completata l'importazione, fare clic su “MediaBrowser”. Nota: Nella schermata iniziale, sono presenti anche altre opzioni come per entrare nella...
  • Seite 63 finestra “MediaBrowser”. Selezionare i file da caricare sul computer. Selezionare il video che si desidera caricare su You Tube nella schermata “MediaBrowser” e poi fare clic su per effettuare l'accesso su YouTube.
  • Seite 64 Nella finestra "Login" inserire il nome utente e la password per YouTube (è possibile selezionare l'opzione per salvare nome utente e password in modo che non vengano chiesti la prossima volta). Fare clic su Quando appare la schermata “Upload to YouTube”, inserire titolo, descrizione ecc. e fare clic su e iniziare a caricare il video selezionato.

  • Seite 65: Specifiche E Requisiti Di Sistema

    Specifiche e requisiti di sistema Specifiche del prodotto: Sensore immagini 300.000 pixel registrazione video, cattura immagini statiche, riproduzione, dispositivo di Modalità funzioni: memorizzazione di massa Video: 640×480 (30fps); 320×240 (30fps) Risoluzione: Foto: 640×480, 320×240 Obiettivo: F2,8 f=3,0mm Distanza focale: 1.2m ~ infinito Zoom digitale: 4×...
  • Seite 66 Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni significa che l'apparecchiatura elettrica ed elettronica va smaltita, alla fine del suo ciclo di durata, separatamente dai rifiuti domestici. Nell'UE esistono sistemi di raccolta separati per il riciclaggio. Per maggiori informazioni, rivolgersi all'autorità locale o al dettagliante presso il quale il prodotto è...
  • Seite 67 Usar su videocámara Reproducir 1. Pulse " " para pasar al modo de repoducción. Encendido/apagado 2. En el modo de reproducción, pulse " " o 1. Mantenga pulsado el botón " " para " " para seleccionar un archivo diferente. encender su videocámara.
  • Seite 68 Aspecto general Sujeción de trípode Objetivo Micrófono Luz LED Pantalla SD/MMC Acceso USB Altavoz Lector para tarjetas Tapa compartimiento Conector USB Sujeción de la correa Salida de TV...
  • Seite 69 Nota: Inserte 2 pilas AA nuevas para alimentar la cámara. a) Instalar las pilas y encender el producto Pulse el botón “ ” para desbloquear la tapa del compartimento de pilas. Deslice la tapa hacia abajo y retírela Inserte dos pilas alcalinas AA nuevas. Preste atención en la polaridad de los bornes. Cierre la tapa del compartimento de pilas.
  • Seite 70 d) Grabar vídeos y fotos Pulse " " para seleccionar la grabación de vídeo o de fotografías. En la esquina superior izquierda de la pantalla aparecerán los iconos correspondientes. Pulse " " para iniciar la grabación de un vídeo o tomar una foto. Pulse de nuevo "...
  • Seite 71 Borrar vídeos o fotografías cione el modo de reproducción y pulse " ". En pantalla se mostrará el mensaje “Delete Current?” (¿Borrar Selec actual?). Pulse " " para borrar el vídeo o la foto actual. Pulse cualquier otra tecla para cancelar el borrado. Pulse dos veces "...
  • Seite 72 2. Siga las instrucciones en pantalla para instalar los programas. Para más información, véase "Cómo cargar vídeos en YouTube". Conectar al PC Pulse y deslice el botón hacia arriba para extender el conector USB. Encienda la videocámara. 2. Inserte el conector USB de la videocámara en unpuerto USB de su ordenadeor con el cable USB incluido. Descargar vídeos y fotos de la videocámara al PC 1.
  • Seite 73 MediaImpression se instalará de forma automática.
  • Seite 74 Después de haberse efectuado la instalación, MediaImpression se ejecutará automáticamente. Haga clic en “Go to start page” (Ir a página inicial) para abrir la página principal del programa.
  • Seite 75 Nota:En la memoria interna hay cinco archivos que no debe ni eliminar ni formatear. Estos archivios son necesarios para que MediaImpression funcione correctamente (véase la figura siguiente). Si elimina o formatea estos 5 archivos, tendrá que volver a copiarlos desde el CD. Copie los archivos del software del CD a la tarjeta de memoria cuando tenga la tarjeta insertada en la videocámara.
  • Seite 76 La próxima vez que conecte la videocámara al ordenador, aparecerá la pantalla principal. 2. Usar ArcSoft MediaImpression Conecte la cámara al ordenador. Haga doble clic en el icono de MediaImpression en el Escritorio. A continuación aparecerá la pantalla principal del programa MediaImpression:...
  • Seite 77 Haga clic en Import Option (Opción de importación) de la pantalla principal para acceder a la pantalla de importción. Luego seleccione los archivos ubicados en la videocámara que desee transferir al ordenador y haga clic...
  • Seite 78 Una vez terminada la importación, haga clic en de la ventana de importación para abrir la ventana “MediaBrowser”. Nota: En la pantalla principal, también puede hacer clic en para abrir la ventana del...
  • Seite 79 “MediaBrowser”. A continuación, seleccione los archivos en el ordenador que desee subir. En la ventana "MediaBrowser", seleccione el vídeo que desee subir en You Tube y haga clic en para acceder a la ventana de inicio de sesión de YouTube.
  • Seite 80 En la ventana de inicio de sesión, escriba su nombre de usuario de YouTube y la contraseña asociada (puede seleccionar la casilla debajo para recordar el nombre de usuario y la contraseña la próxima vez que se conecte). Luego haga clic en Cuando aparezca la pantalla “Upload to YouTube”...
  • Seite 81 Datos técnicos y requisitos del sistema Características técnicas: Sensor de imágenes: 300.000 píxeles Modos operativos: Grabación de vídeos, fotografía, reproducción, almacenamiento masivo Vídeo: 640×480 (30 fps); 320×240 (30 fps) Resolución: Foto: 640×480, 320×240 Objetivo: F2.8 f=3,0 mm Distancia focal: 1.2m al infinito Zoom digital: 4×...
  • Seite 82 Este símbolo que puede aparecer en el producto o en las instrucciones indica que el aparato electrónico o eléctrico no deberá desecharse al final de su vida con el resto de los desechos domésticos sino por separado. En la UE existen sistemas de recogida selectiva para el reciclado. Para más información, póngase en contacto con las autoridades locales o el comercio donde haya adquirido el producto.
  • Seite 83 De videocamera gebruiken Weergave Aan- en uitzetten 1. Druk op om de weergavemodus in te schakelen. 1. Houd ingedrukt om de videocamera aan 2. Druk in de weergavemodus op te zetten. 2. Druk op om de videocamera uit te zetten. om een ander bestand te selecteren.
  • Seite 84 Uiterlijk Statiefschr Lens Microfoon LED-lampje LCD-scherm SD/MMC- USB-schakel Luidspreker kaartsleuf Batterijdeksel USB-connector Houder voor draagkoord Tv-uitgang...
  • Seite 85 Opmerking: plaats twee nieuwe AA-batterijen voordat u de camera gaat gebruiken a) Batterijen plaatsen en inschakelen Druk op de schakelaar om het batterijdeksel te ontgrendelen. Schuif het batterijdeksel omlaag en verwijder het Plaats twee nieuwe AA-alkalinebatterijen. Let op de polariteit op de uiteinden van de batterijen. Schuif het batterijdeksel terug en sluit dit.
  • Seite 86 Op het LCD-scherm wordt 'Hi' of 'Lo' weergegeven om aan te geven dat een resolutie van 【640】 of 【320】 is geselecteerd. d) Video's en foto's maken Druk op om te bladeren naar de video- of foto-opnamemodus. Let op de bijbehorende pictogrammen in de linkerbovenhoek van het LCD-scherm.
  • Seite 87 foto kunt bekijken. U sluit de schuifmodus af door te drukken op de knop Video's of foto's wissen de weergavemodus en druk op , waarna 'Delete Current?' (Huidige wissen?) op het LCD-scherm Selecteer wordt weergegeven. Druk op om te bevestigen dat u de huidige video of foto wilt wissen. Druk op een andere knop om de wisfunctie te annuleren.
  • Seite 88 Aansluiten op een pc, video/foto's downloaden en tv-uitvoer Installeer de programma's op de meegeleverde installatie-cd voordat u de videocamera voor het eerst op de pc aansluit. 1. Plaats de meegeleverde cd in het cd-romstation van de computer. 2. Volg de instructies en installeer de programma's. Voor meer informatie leest u 'Video's uploaden naar YouTube'.
  • Seite 89 instructies). Video's uploaden naar YouTube 1. Installeer het programma ArcSoft MediaImpression. Sluit de videocamera eerst op de computer aan terwijl de camera geen kaart bevat. Kies 'Import media files to local disk' (Mediabestanden naar lokale schijf importeren) en klik op OK.
  • Seite 90 MediaImpression wordt automatisch geïnstalleerd. Nadat de installatie is voltooid, wordt MediaImpression automatisch gestart.
  • Seite 91 Klik op de knop 'Go to Start Page' (Ga naar startpagina) waarna de software terugkeert naar het hoofdscherm. Opmerking: het interne geheugen bevat vijf bestanden die niet mogen worden verwijderd. Deze bestanden (zie hieronder) zijn vereist om te zorgen dat MediaImpression correct wordt uitgevoerd. Als deze bestanden per ongeluk worden verwijderd, kopieert u ze uit de hoofdmap van MediaImpression op de cd.
  • Seite 92 Wanneer u de camera voor de tweede keer op de computer aansluit, wordt het hoofdscherm weergegeven.
  • Seite 93 2. ArcSoft MediaImpression gebruiken Sluit de videocamera aan op de computer. Dubbelklik op het pictogram MediaImpression op het bureaublad. Het hoofdscherm van MediaImpression wordt weergegeven op het bureaublad van de computer: Klik op Import in het hoofdscherm om het venster 'Import' te openen. Selecteer de bestanden op de videocamera die u naar de computer wilt uploaden en klik op de knop...
  • Seite 94 Nadat de bestanden zijn geïmporteerd, klikt u op in het venster 'Importing…' (Bezig met importeren) waarna het venster 'Media Browser' verschijnt. Opmerking: in het hoofdscherm kunt u ook klikken op andere opties, zoals om het...
  • Seite 95 venster 'Media Browser' te openen. Selecteer vervolgens de bestanden op de computer die u wilt uploaden. Selecteer in het venster 'Media Browser' de video die u wilt uploaden naar YouTube en klik op om het aanmeldingsvenster van YouTube weer te geven.
  • Seite 96 In het aanmeldingsvenster voert u uw YouTube-gebruikersnaam en -wachtwoord in. (U kunt ervoor kiezen de gebruikersnaam en het wachtwoord op te slaan, zodat u ze de volgende keer niet meer hoeft in te voeren.) Klik daarna Wanneer het venster 'Upload to YouTube' verschijnt, voert u een titel, beschrijving en dergelijke in. Klik daarna op om de geselecteerde video te uploaden.
  • Seite 97 Specificaties en systeemvereisten Productspecificaties: Beeldsensor: 300.000 pixels Werkingsmodi: Video-opname, foto-opname, weergave, apparaat voor massaopslag Video: 640×480 (30 fps); 320×240 (30 fps) Resolutie: Foto: 640×480, 320×240 Lens: F2.8 f=3,0 mm Scherpstelbereik: 1,2 m ~ oneindig Digitale zoom: 4× LCD-scherm: 1,5 inch (480x240) TFT-LCD Witbalans: Automatisch Belichting:...
  • Seite 98 Dit symbool op het product of de handleiding betekent dat u elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van de levensduur, gescheiden van huishoudelijk afval moet weggooien.Er zijn afzonderlijke inzamelsystemen voor recyclage in de EU. Neem contact op met uw lokale instanties of met de verkoper waar u het product hebt gekocht voor meer informatie.
  • Seite 99 Utilizar o Camcorder Reproduzir Ligar/Desligar 1. Prima " " para entrar no modo de reprodução. 1. Prima e mantenha premido " " para ligar o 2. No modo de reprodução, prima " " ou " " camcorder. para seleccionar outro ficheiro. 2.
  • Seite 100 Aspecto Encaixe para tripé Lente Microfone Luz LED Ecrã LCD Ranhura Ejector USB Altifalante para Cartão SD/MMC Tampa das Pilhas Conector USB Fixador para a Correia Porto de Saída para TV...
  • Seite 101 Nota: Insira duas pilhas AA novas para utilizar a câmara. a) Instalar as Pilhas e Ligar o Camcorder Deslize-a para baixo e remova a tampa das Prima o interruptor “ ” para libertar a tampa das pilhas. pilhas. Insira duas pilhas alcalinas AA. Observe a polaridade nos terminais das pilhas. Deslize e feche a tampa das pilhas. Prima e mantenha premido o interruptor da energia até...
  • Seite 102 d) Filmar Vídeo ou Tirar Fotografias " para seleccionar o modo de Captura de Fotografias ou de Gravação de Vídeo. Note os respectivos ícones no Prima " canto superior esquerdo do ecrã LCD. Prima " " para começar a gravar vídeo ou tirar uma fotografia. Prima novamente "...
  • Seite 103 f) Apagar Vídeos ou Fotografias Seleccione o Modo de Reprodução, prima " ", e "Delete Current?" [Apagar Actual?] aparece no ecrã LCD. Prima " " para confirmar que quer apagar o vídeo ou a fotografia actual. Prima qualquer outro botão para cancelar o apagamento.
  • Seite 104 2. Siga as instruções e instale os programas; obtenha mais informação dentro de "How to upload your video clips to YouTube" [Como transferir os seus clips de vídeo para o YouTube]. Ligar ao PC Prima e deslize para cima o interruptor para expandir o conector USB. Ligue o camcorder. 2.
  • Seite 105 O MediaImpression instala-se automaticamente.
  • Seite 106 Quando a instalação terminar, o MediaImpression inicia automaticamente. Clique em “Go to Start Page” [Ir para a Página de Início] e o software volta ao ecrã principal.
  • Seite 107 Nota: Há cinco ficheiros na memória interna que não podem ser apagados ou formatados. Estes ficheiros são necessários para o MediaImpression funcionar normalmente. Se apagar ou formatar os cinco ficheiros acidentalmente, copie-os da raiz do MediaImpression no CD. Copie o software para a raiz do cartão SD a partir do CD quando o cartão SD estiver na câmara de vídeo e o computador estiver ligado para poder utilizar o MediaImpression.
  • Seite 108 Quando voltar a ligar a câmara de vídeo ao computador, é o ecrã principal que aparece. 2. Utilizar o ArcSoft MediaImpression Ligue o camcorder ao computador. Efectue um duplo clique no ícone do MediaImpression no Ambiente de Trabalho. O ecrã principal do software MediaImpression abre-se no ambiente de trabalho do computador.
  • Seite 109 no ecrã principal para entrar no ecrã "Import" [Importar]. De seguida, seleccione os Clique na opção Import [Importar] ficheiros do camcorder que quer transferir para o computador e clique em .
  • Seite 110 Quando a importação terminar, clique em na janela "Importing..." [A Importar…] e entra na janela "Media Browser". Nota: No ecrã principal, pode também clicar noutras opções, tais como , para entrar na janela "Media Browser". Seleccione de seguida os ficheiros do computador para transferir.
  • Seite 111 Seleccione o vídeo que deseja transferir para o YouTube no ecrã “Media Browser” e clique na opção para aceder ao ecrã de login do YouTube. No ecrã “Login”, introduza o nome de utilizador e a palavra-passe do YouTube (pode seleccionar a opção abaixo para guardar o nome de utilizador e a palavra-passe para não ter de os introduzir da vez seguinte).
  • Seite 112 Quando aparecer o ecrã “Upload to YouTube” [Transferir para o YouTube], introduza o Title [Título], Description [Descrição], etc. De seguida, clique em para começar a transferir o vídeo seleccionado. Clique em “Cancel” [Cancelar] se quiser interromper a transferência, ou espere que a transferência termine para completar a operação com sucesso.
  • Seite 113 Especificações e Requisitos do Sistema Especificações do Produto Sensor da imagem: 300.000 pixels Gravação de Vídeo, Captura de Fotografias, Reprodução, Dispositivo de Modos de funcionamento: armazenamento de massa Vídeo: 640×480 (30 fps); 320×240 (30 fps) Resolução: Fotografia: 640×480, 320×240 Lente: F2.8 f = 3,0 mm Alcance da focagem: 1,2 m ~ infinito...
  • Seite 114 Este símbolo presente no produto ou nas instruções significa que o seu equipamento eléctrico ou electrónico deve ser eliminado no fim da sua vida útil mas separadamente do lixo doméstico. Existem diferentes sistemas de recolha para reciclagem na EU. Para mais informações, contacte as entidades locais ou o vendedor junto do qual comprou o seu produto.