VIGOUR Derby Technische Informationen Seite 8

PL
W s k a z ó w k i d o t y c z ą c e p i e l ę g n a c j i l u s t r a
L e k k i e z a b r u d z e n i a m o z n a u s u w a c m i e k k a , s u c h a s z m a t k a .
Tr w a ł e p l a m y ( n p . p o z o s t a ł o s c i k o s m e t y k ó w ) m o z n a u s u n a c s k ó r z a n a s z m a t k a d o o k i e n z w i l z o n a p o p r z e z s p r y s k a n i e l u b s z m a t k a z
m i k r o w ł ó k n a .
N a l e z y z w r ó c i c u w a g e, a b y n a k r a w e d z i a c h n i e p o z o s t a ł y r e s z t k i k r o p e l i d o p o w ł o k i l u s t r a n i e m o g ł a w t e n s p o s ó b w n i k n a c w i l g o c.
N i e u z y w a c s r o d k ó w c z y s z c z a c y c h a n i c h e m i k a l i ó w. M o g a o n e s p o w o d o w a c u s z k o d z e n i e p o w ł o k i .
K r a w e d z i e l u s t r a n a l e z y b e z p o s r e d n i o p o w y c z y s z c z e n i u l u s t r a z a w s z e w y t r z e c n a s u c h o , a b y z a p o b i e c u s z k o d z e n i o m n a s k u t e k k o r o z j i .
S
S k ö t s e l a n v i s n i n g a r f ö r s p e g e l n
L ä t t s m u t s k a n a v l ä g s n a s m e d e n m j u k , t o r r d u k .
B e s v ä r l i g a f l ä c k a r ( t . e x . r e s t e r a v k o s m e t i k a ) k a n t a s b o r t m e d l ä t t f u k t a t s ä m s k s k i n n e l l e r m i k r o f i b e r d u k .
M a n s k a s e t i l l a t t d e t i n t e b l i r k v a r d r o p p a r p å k a n t e r n a s å a t t d e t t r ä n g e r i n f u k t i s p e g e l b e l ä g g n i n g e n .
A n v ä n d i n g a r e n g ö r i n g s m e d e l e l l e r k e m i k a l i e r. D e k a n l e d a t i l l s k a d o r p å b e l ä g g n i n g e n .
S p e g e l n k a n t e r m å s t e a l l t i d t o r k a s o r d e n t l i g t t o r r a e f t e r r e n g ö r i n g e n f ö r a t t u n d v i k a k o r r o s i o n .
RUS
Указание по уходу за рефлектором
Легкие загрязнения можно удалить мягкой сухой салфеткой.
Стойкие пятна (например, остатки косметики) можно убрать, протерев рефлектор влажной
замшей для протирки оконных стекол или салфеткой из микрофибры.
Следите за тем, чтобы на краях не оставались капли: влага может проникнуть в покрытие
рефлектора.
Запрещается использовать чистящие средства или химические вещества. Они могут
повредить покрытие.
Как правило, сразу после очистки края рефлектора необходимо высушить, чтобы избежать
возникновения коррозии.
CZ
P o k y n y p ro ú d r ž b u z rc a d l a
L e h k á z n e c i š t e n í l z e o d s t r a n i t m e k k ý m , s u c h ý m h a d r í k e m .
O d o l n é s k v r n y ( n a p r. n e c i s t o t y z p u s o b e n é k o s m e t i k o u ) l z e v y c i s t i t n a v l h c e n o u k u ž í n a c i š t e n í s k e l n e b o h a d r í k e m z m i k r o v l á k n a .
J e t r e b a d b á t n a t o , a b y o k r a j e n e z u s t á v a l y m o k r é a v l h k o s t t a k n e p o n i c i l a p o v l a k z r c a d l a .
N e p o u ž í v e j t e ž á d n é c i s t i c í p r o s t r e d k y n e b o c h e m i k á l i e. M o h l y b y p o š k o d i t p o v l a k .
O k r a j e z r c a d l a m u s í b ý t v z á s a d e i h n e d p o c i š t e n í o t r e n y d o s u c h a , a b y s e z a b r á n i l o p o š k o z e n í k o r o z í .
SK
P o k y n y n a s t a ro s t l i v o s t o z r k a d l o
L a h k é z n e c i s t e n i a j e m o ž n é o d s t r á n i t m ä k k o u , s u c h o u h a n d r o u .
O d o l n é š k v r n y ( n a p r. z v y š k y k o z m e t i k y ) j e m o ž n é o d s t r á n i t c i s t e n í m p o m o c o u j e m n e v l h k e j k o ž e n a c i s t e n i e o k i e n a l e b o h a n d r y z m i k r o v l á k i e n .
M u s í s a d b a t n a t o , a b y n a o k r a j o c h n e o s t a l i k v a p k y a a b y d o z r k a d l o v é h o p o v l a k u n e m o h l a v n i k n ú t v l h k o s t .
N e p o u ž í v a j t e c i s t i a c e p r o s t r i e d k y a n i c h e m i k á l i e. Ti e t o m ô ž u v i e s t k p o š k o d e n i a m n a p o v l a k u .
O k r a j e z r k a d l a s a z á s a d n e m u s i a b e z p r o s t r e d n e p o c i s t e n í v y u t i e r a t d o s u c h a , a b y s a z a b r á n i l o š k o d á m s p ô s o b e n ý m k o r ó z i o u .
VIGOUR GMBH
Bergholzstraße 3 - 12099 Berlin - T +49 (0)30 39480440 - www.vigour.de