Hiermit erklären wir, dass die We declare herewith that the NIEDERDRUCKSPRITZPISTOLE (PN 1 / PN 1A) HVLP SPRAY GUN (PN 1 / PN 1A) Gemäß der folgenden Maschinenrichtlinien konstruiert und gebaut wurde: Is constructed and produced according to the following Machinery Directives:...
Inhaltverzeichnis Verwendungszweck Kurzbeschreibung Technische Daten Sicherheitshinweise Grundsatz, bestimmungsgemäße Verwendung Betriebssicherheit Transport und Lagerung Inbetriebnahme und Bedienung Spritzpistole anschließen Zurichten und Einstellen des Spritzgutes Wahl der richtigen Düse Einstellen des Farbstahles Regulierung der Farbmenge Einfüllen der Farbe Außerbetriebnahme Pflege, Wartung, Instandsetzung Reinigen der Spritzpistole Auswechseln der Düse Ausbau der Düsennadel...
Verwendungszweck Das ABAC-Spritzpistole PN 1 / PN 1A ist zum Ausbringen und Auftragen von Farben und Lacken zu verwenden. Es dürfen all diejenigen Materialien verspritzt werden, die von den Lack- und Farbenherstellern zum Verarbeiten mit einer Spritzpistole zugelassen sind. Dies sind zum Beispiel:...
Luftkopf wird das Anstrichmittel umhüllt von Luftstrom Abb.1 verspritzt. Die zu spritzende Farbmenge wird durch die Stellschraube (Abb.3, Nr. 316) eingestellt. Der Abzugshebel der Spritzpistole PN 1 / PN 1A besitzt zwei Druckpunkte: 1. Druckpunkt: Luftkanal wird geöffnet 2. Druckpunkt: Farbkanal wird geöffnet...
Technische Daten ● Schalldruckpegel, gemittelt, nach DIN 45635, angeschlossen an das Gebläse SG 2000 81 dB (A) ● Nur für Lacke und Lösungsmittel mit einem Flammpunkt über 21 °C ● Max. zulässiger Betriebsdruck 0,45 bar ● Länge ca. 180 mm ●...
Regeln zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. 4.1 Grundsatz, bestimmungsgemäße Verwendung ● Die ABAC-Spritzpistole PN 1 / PN 1A ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei einer unsachgemäßen Handhabung Gefahren für...
Benutzen Sie daher persönlichen Atemschutz entsprechend den Angaben der Lack- und Farbenhersteller. Halten Sie Kinder sowie andere Personen von Ihrem Arbeitsbereich fern. ● Bewahren Sie die ABAC-Spritzpistole PN 1 / PN 1A an einem sicheren, für Kinder und Unbefugte unzugänglichen Ort auf. Stellen Sie sicher, dass unbefugte Personen (vor allem Kinder) die Spritzpistole nicht in Betrieb nehmen können.
● Entsorgen Sie Reinigungs- und Spritzgutabfälle gemäß den Angaben der jeweiligen Lack-, Farben- und Lösungsmittelhersteller. Transport und Lagerung Die ABAC-Spritzpistole PN 1 / PN 1A wird in einem Faltkarton geliefert. Um Beschädigungen während des Transports und der Lagerung auszuschließen, empfehlen wir, diese mitgelieferte Verpackung zu verwenden.
Inbetriebnahme und Bedienung 6.1 Spritzpistole anschließen ● Luftschlauch des ABAC-Niederdruckgebläses in den Isoliergriff der Spritzpistole einstecken (Abb.1). 6.2 Zurichten und Einstellen des Spritzgutes ● Um in störungsfreier Arbeit eine einwandfreie Oberflache zu erzielen, ist auf das Zurichten und Einstellen der Farben und Lacke ganz besonders zu achten.
6.3 Wahl der richtigen Düse Vor Beginn der Spritzarbeit muss für das entsprechende Spritzgut und für den zu spritzenden Gegenstand die richtige Düse in die Pistole eingesetzt werden (siehe auch Abschnitt 13 „Anhang“). Für normale Spritzarbeiten genügt der Normal – Düsensatz von 1,0 – 1,5 – 2,0 mm und zwar: ●...
6.4 Einstellen des Farbstahles ● Die Einstellung des Farbstrahles: Breitstrahl oder Rundstrahl, siehe Abb. 2, erfolgt nach Lösen der Überwurfmutter (Abb. 3, Nr. 321), durch Drehen des Luftkopfes (Abb. 3, Nr. 320) in die gewünschte Stellung. Farbstrahl Flachstrahl Rundstrahl Breitstrahl Position des Luftverteilers Farbstrahlquerschnitt...
● Es ist darauf zu achten, dass die Randzonen des zu spritzenden Objekts einwandfrei abdeckt sind. Außerbetriebnahme Zuerst das ABAC-Niederdruckgebläse ausschalten, dann den Luftschlauch von dem Isoliergriff der ABAC-Spritzpistole PN 1 / PN 1A abnehmen, danach die Spritzpistole laut Abschnitt 8.1 reinigen.
Fachbetrieben oder von uns durchgeführt werden. Adressen von Fachbetrieben erhalten Sie bei uns oder bei Ihrem Fachhandler. Ein besonderer Kundendienst an der ABAC-Spritzpistole PN 1 / PN 1A ist nicht erforderlich. Die Dichtpackung und die Deckeldichtung sind jedoch bei Verschleiß (siehe Abschnitt 9) zu ersetzen.
Sollte die Deckeldichtung des Farbbechers defekt oder undicht sein, ist diese auszuwechseln. Auswechseln der Düse Die Überwurfmutter (Abb. 3, Nr. 321) wird abgeschraubt, danach der Luftkopf (Abb. 3, Nr. 320) herausgenommen. Mit dem mitgelieferten Düsenschlüssel (Abb. 3, Nr. 322) wird die Düse ausgewechselt.
Nach dem Einsetzen der Düsennadel in ihre normale Lage ist die Spritzpistole auf Dichtigkeit zu prüfen. Störungen, mögliche Ursache, Abhilfe Achtung! Zur Reinigung keine harten oder scharfkantigen Werkzeuge benutzen!! Störung Mögliche Ursache Abhilfe · Dichtpackung der Düsennadel · Spritzpistole reinigen, Spritzgut läuft in den Spritzpistolenkörper undicht oder defekt.
Seite 17
Störung Mögliche Ursache Abhilfe · Düse oder/und Düsennadel · Düse bzw. Düsennadel Nach Loslassen des Abzugshebels tritt noch beschädigt. auswechseln. Farbe aus der Düse · Einstellmutter auf der Düsennadel · Einstellmutter auf der wurde verstellt und ist nicht mehr Düsennadel so weit justiert.
Betriebsanweisung Je nach Verwendungsart und Aufstellungsort muss der Betreiber anhand der Betriebsanleitung weitere Angaben für den sicheren Betrieb der ABAC-Spritzpistole PN 1 / PN 1A in einer Betriebsanweisung in der Sprache der Beschäftigten festlegen. Diese Betriebsanweisung ist an geeigneter Stelle in der Arbeitsstätte bekanntzumachen und von den Beschäftigten zu beachten.
Seite 19
Ersatzteilliste für ABAC-Spritzpistole PN 1 (ID-Nr. BJ 381 000 0021) (siehe Abb.3) Bild-Nr. Anzahl Teilebezeichnung Bestellnummer Gehäuse HE 381 100 00 02 Isoliergriff HE 300 166 03 30 Zwischenstück für Düse HE 300 161 15 14 Abzughebel B0 381 100 00 12...
Seite 20
Ersatzteilliste für ABAC-Spritzpistole PN 1A (ID-Nr. BJ 381 000 0020) (siehe Abb.3) Bild-Nr. Anzahl Teilebezeichnung Bestellnummer Gehäuse HE 381 100 00 01 Isoliergriff HE 300 166 03 30 Zwischenstück für Düse HE 300 161 15 14 Abzughebel B0 381 100 00 12...
Sonderzubehör Bild – Nr. Anzahl Teilebezeichnung Bestellnummer Düse 0,2 mm HE 300 161 20 51 Düse 0,3 mm HE 300 161 20 52 Düse 0,5 mm HE 300 161 20 53 Düse 0,8 mm HE 304 161 20 02 Düse 1,2 mm HE 300 161 20 08 Düse 1,8 mm HE 304 161 20 22...
12.1 Gelenkstück zwischen Pistolenkörper und Farbbecher (Abb. 4,5) Um das Aufwärtsspritzen (Arbeiten über Kopf) mit stets senkrecht stehendem Farbbecher zu ermöglichen, ist ein als Sonderzubehör lieferbares Gelenkstück (Abb. 4, Nr. 201) einzusetzen. Montagereihenfolge des Gelenkstücks Zunächst ist der Winkel (Abb. 3, Nr. 327) vom Deckel des Farbbechers herauszuziehen und vom Druckschlauch (Abb.
Möglichkeit, die Sprührichtung auf 90° zu ändern. Montagereihenfolge des Vorsatzrohrs ABAC-Spritzpistole PN 1 / PN 1A ist zunächst die Überwurfmutter (Abb. 3, Nr. 321) abzuschrauben. Jetzt sind Luftkopf (Abb. 3, Nr. 320) und Düse (Abb. 3, Nr. 317, 318, 319) zu entfernen. Nun ist die Düsennadel auszubauen wie unter Abschnitt...
Anhang PN 1 / PN 1A Verarbeitungshinweise und Einstelldaten für das Spritzen mit der Spritzpistole , gemessen ° / 70°F mit dem 4 mm Tauchmessbecher bei einer Spritzguttemperatur von 20 Spritzgut/Material Düse mm Strahlart Viskosität Verdünnung flach rund DIN-Sekund. Vol.-% ca.