Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Toilettensitzerhöhung
Gebrauchsanweisung
EN
Raised toilet seat
Operating instructions
1
3
5
ES
Elevador de WC
Manual de instrucciones
PT
Elevador de WC
Instruções de utilização
FR
Rehausse WC
Mode d'emploi
NL
Toiletbrilverhoging
Gebruiksaanwijzing
2
4
6
IT
Rialzo per WC
Istruzioni per l'uso
REVISED 2019-02-06 - 1.0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Dietz SmartCare Relaxon Basic
- Seite 1 Toilettensitzerhöhung Elevador de WC Rehausse WC Rialzo per WC Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Raised toilet seat Elevador de WC Toiletbrilverhoging Operating instructions Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing REVISED 2019-02-06 - 1.0...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Beschreibung Die Toilettensitzerhöhung ist in folgenden Ausführungen erhältlich: • Grundlegende Hinweise mit Deckel (Abb. 1) • ohne Deckel (Abb. 2) Einleitung Technische Daten Diese Gebrauchsanweisung enthält Informationen zur sicheren und sachgerechten Benutzung der Toilettensitzerhöhung. Siehe "Technische Daten" am Ende der Gebrauchsanweisung. Die Gebrauchsanweisung vor Verwendung der Toilettensitzerhöhung Typschild sorgfältig lesen und alle Hinweise beachten. -
Seite 3: Safety Instructions
Description The raised toilet seat is available in the following versions: • General instructions with cover (Fig. 1) • without cover (Fig. 2) Introduction Technical data These operating instructions contain information on how to use the raised toilet seat safely and properly. Refer to "Technical data"... - Seite 4 Descripción El elevador de WC está a disposición en las siguientes versiones: • Indicaciones básicas con tapa (Fig. 1) • sin tapa (Fig. 2) Introducción Datos técnicos Este manual de instrucciones contiene información sobre el uso seguro y apropiado del elevador de WC. Véase "Datos técnicos"...
- Seite 5 Descrição O elevador de WC está disponível nas seguintes versões: • com tampa (fig. 1) Indicações básicas • sem tampa (fig. 2) Introdução Dados técnicos Estas instruções de utilização contêm informações sobre a utilização Ver "dados técnicos" no final das instruções de utilização. segura e adequada do elevador de WC.
-
Seite 6: Consignes De Sécurité
Données techniques Consulter les « données techniques » à la fin du présent mode d’emploi. Remarques de base Plaque signalétique La plaque signalétique (fig. 6) est apposée sur la partie inférieure du Introduction corps et comprend les informations suivantes : Ce mode d'emploi regroupe des informations permettant l'utilisation sûre Adresse de distribution et/ou adresse de service (1, fig. - Seite 7 Beschrijving De toiletbrilverhoging is in de volgende uitvoeringen verkrijgbaar: • Fundamentele instructies met deksel (afb. 1) • zonder deksel (afb. 2) Inleiding Technische gegevens Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie voor veilig en correct gebruik van de toiletbrilverhoging. Zie "Technische gegevens" aan het einde van de gebruiksaanwijzing. Lees voor gebruik van de toiletbrilverhoging de gebruiksaanwijzing Identificatieplaatje zorgvuldig door en neem alle instructies in acht.
-
Seite 8: Indicazioni Di Sicurezza
Descrizione Il rialzo per WC è disponibile nelle seguenti versioni: • Indicazioni di base con copriwater (fig. 1) • senza copriwater (fig. 2) Introduzione Dati tecnici Le presenti istruzioni per l'uso contengono informazioni per l'utilizzo sicuro e corretto del rialzo per WC. Vedere i "Dati tecnici"... - Seite 9 Technische Daten / Technical data / Datos técnicos / Dados técnicos / Données techniques / Technische gegevens / Dati tecnici Abmessungen Produktgewicht mit / ohne Deckel Dimensions Product weight with / without cover Dimensiones Peso del producto con / sin tapa Dimensões Peso do produto com / sem tampa 1,4 kg / 1,0 kg...
- Seite 10 Zubehör / Accessories / Accesorios / Acessórios / Accessoires / Toebehoren / Accessori: • Deckel, Ersatzklemmen • Cover, replacement clamps • Tapa, sujeciones de recambio • Tampa, grampos de substituição • Couvercle, pièces de blocage de rechange • Deksel, reserveklemmen •...