Traxxas SLASH Bedienungsanleitung Seite 5

The Traxxas Slash Short-Course Race Truck puts you in the drivers seat for intense fender-to-fender, high-flying
off-road action. The full-scale Short-Course Race Trucks embody the spirit of Traxxas R/C with their extreme 900+
horsepower racing engines full-throttle, dirt-roosting power slides, giant suspension travel, and Supercross-style
big-air jumps. The Traxxas Slash brings all the action home so you can experience the high-speed head-to-head
competition at the track or in your own backyard. The Slash was inspired by the TORC™ (THE Traxxas Off-Road
Championship) Pro 2WD class. The Traxxas Slash hangs it out for an all new way to challenge your driving skills.
Le camion de course de court circuit Slash de Traxxas vous offre une expérience de pilotage intense et tout-terrain de
haut niveau. Les camions de course de court circuit en grandeur réelle incarnent l'esprit des modèles radiocommandés
de Traxxas grâce aux moteurs de course à puissance extrême dépassant 900 chevaux-vapeur, aux glissades à nuages
de poussière, à la grande course de suspension et aux grands sauts genre Supercross. Le Slash de Traxxas vous permet
de vivre directement, soit sur le circuit, soit chez vous-même, les confrontations les plus folles à vitesses inouïes. Le
Slash a été inspiré par la classe Pro 2WD de TORC™ (le championnat tout-terrain de Traxxas). Le Slash de Traxxas est
une nouvelle méthode de mettre à l'épreuve vos aptitudes au volant.
La camioneta para carreras cortas Slash de Traxxas lo pone en el asiento del conductor para comenzar la acción
todo terreno de alto vuelo de principio a fin. Las camionetas para carreras cortas en escala real reflejan el espíritu
de los modelos a radio control (R/C) de Traxxas, con sus motores de carrera de potencia superior a 900 que alcanzan
velocidad extrema, derrapes con nubes de polvo, recorrido de gran suspensión y saltos aéreos al estilo supercross. La
Slash de Traxxas lleva toda la acción a su hogar para que experimente la competición directa a toda velocidad en la
pista o en el patio de su casa. Slash fue inspirada por la categoría Pro 2WD del Campeonato todo terreno de Traxxas
(Traxxas Off-Road Championship, TORC™). La Slash de Traxxas aparece para brindar una forma completamente nueva
de desafiar sus habilidades de conducción.
Der Kurzstrecken-Renn-Truck Slash von Traxxas setzt Sie auf den Fahrersitz und verschafft Ihnen intensive
hochfliegende Off-Road-Action Stoßstange an Stoßstange. Die Kurzstrecken-Renn-Trucks in Originalgröße mit ihren
Rennmotoren mit mehr als 900 PS, voller Leistung, staubaufwirbelnden Powerslides, gigantischen Federwegen und
großen Luftsprüngen im Supercross- Stil verkörpern den Geist der funkferngesteuerten Traxxas Modelle. Der Traxxas
Slash bringt all diese Action zu Ihnen nach Hause, sodass Sie den Hochgeschwindigkeits-Kopf-an-Kopf-Wettbewerb auf
der Rennstrecke oder in Ihrem eigenen Hinterhof erleben können. Der Slash ist von der TORC™ (THE Traxxas Off-Road
Championship) (DIE Traxxas Off-Road-Meisterschaft) Pro 2WD-Klasse inspiriert. Der Traxxas Slash geht einen völlig
neuen Weg, um Ihre fahrerischen Fähigkeiten auf die Probe zu stellen.
Waterproof Receiver Box
Boîte de récepteur imperméable
Caja del receptor hermética
Wasserdichte Empfängereinheit
Nerf Bars Support The Body Sides
Des nerf bars soutenant les flancs de la carrosserie
Cubrecarter que soporta los laterales del armazón
Schaumstoff-Rammschutz an den Fahrzeugseiten
Blue-Anodized Antenna Nut
Écrou d'antenne anodisé bleu
Tuerca para antena anodizada azul
Blau eloxierte Antennenmutter
Adjustable Battery Hold Downs (6 or 7-cell hump or stick)
Supports de fixation de pile réglables (à bosse ou bâton à 6 ou 7 éléments)
Botones de bloqueo de baterías ajustable (Baterías de 6 o 7 celdas en forma de barra)
Verstellbare Batteriehalterungen (6 oder 7 Zellen, Höcker oder Stift)
Precision Hex Hardware
Quincaillerie hexa de précision
Hardware de eje de precisión
Präzisions-Sechskantschrauben
XL-5 Waterproof Electronic Speed Control
Commande de vitesse électronique imperméable XL5
Control electrónico de velocidad XL-5 a prueba de agua
XL-5 Wasserdichter elektronischer Geschwindigkeitsregler
Fully Adjustable Ultra Shocks™
Ultra Shocks™ réglables
Ultra Shocks™ completamente ajustables
Voll verstellbare Ultra Shocks™ (Stoßdämpfer)
Traxxas High-Current Connectors
Connecteurs haut courant de Traxxas
Conectores de alta tensión Traxxas
Long-Wheelbase Chassis
Traxxas Hochstrom-Anschlüsse
Châssis de long empattement
Chasis con gran distancia entre ejes
Karosserie mit langem Radstand
3.5" Ground
Clearance
Kumho Replica Tires
Pneus copiant Kumho
13" Wheelbase
Réplica de neumáticos de Kumho
Kumho Replica Reifen
Full Ball Bearings Turnbuckles Turnbuckles
Tous les roulements à billes
Tourillon Tourillon
Rodamientos completos Tensor Tensor
Kugellager Spannvorrichtung Spannvorrichtung
Digital Servo TITAN 12T 550 Motor Torque-Control™ Slipper Clutch
Servo numérique Moteur 550 TITAN 12T Embrayage unidirectionnel Torque-Control™
Servo digital Motor TITAN 12T 550 Embrague deslizante Torque-Control™
Digitaler Servo TITAN 12T 550 Motor Torque-Control™ Rutschkupplung
Spring-Loaded For Consistent Contact
Monté pour assurer un contact constant
Con resorte para el contacto consistente
Gefedert für konstanten Kontakt
Full Hex Hardware Traxxas High-Current Connectors
Matériel Hex complet Connecteurs haut courant de Traxxas
Hardware Hex completa Conectores de alta tensión Traxxas
Vollständige Hex Hardware Traxxas Hochstrom-Anschlüsse
Gold-Plated For Low-Resistance, High-Current Flow
Plaqué or pour assurer une basse résistance et un débit à haute intensité
Enchapado en oro para baja resistencia, número de patente de EE. UU. de flujo de alta tensión
Vergoldet für geringen Widerstand, Hochstromfluss
Planetary Di erential Oil-Filled Ultra Shocks™
Di érentiel planétaire Ultra Shocks™ remplis d'huile
Diferencial de engranajes planetarios Ultra Shocks™ de aceite
Kegelraddi erential Ultra Shocks™ Öldruckstoßdämpfer