Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ERSTE VERWENDUNG:
SIE MÜSSEN DAS GERÄT AUFLADEN, BIS DIE
LADEANZEIGE GRÜN LEUCHTET. ALLE NACHFOLGENDEN LADUNGEN
ERFORDERN VOLLE 4 STUNDEN.
FIRST USE:
YOU MUST CHARGE THE DEVICE UNTIL THE CHARGING INDICATOR
TURNS GREEN. ALL SUBSEQUENT CHARGES REQUIRE A FULL 4 HOURS.
PREMIÈRE UTILISATION : Vous devez charger l'appareil jusqu'à ce que le témoin de charge
devienne vert. Toutes les charges suivantes nécessitent 4 heures complètes. | PRIMO
UTILIZZO: occorre ricaricare l'apparecchio finché la spia di ricarica non diventa verde. Tutte
le ricariche successiva richiedono 4 ore complete. | EERSTE GEBRUIK: u moet het apparaat
in de lader laten zitten tot de laadindicator groen oplicht. Alle volgende oplaadbeurten
duren vier uur.
M
LÄNGE ANPASSEN | ADJUST LENGTH
| AJUSTEMENT DE LA LONGUEUR |
ADATTAMENTO DELLA LUNGHEZZA |
LENGTE AANPASSEN
SICHERHEITSRIEGEL | SAFETY LATCH | VERROU DE
SÉCURITÉ | BLOCCO DI SICUREZZA | VEILIGHEID
A
M21004_M20994_HammersmithBionicTrimmer_Manual_A4_20200227_CP.indd 1
HAUPTSTANGE | MAIN POLE | MANCHE PRINCIPAL |
ASTA PRINCIPALE | HOOFDSTANG
TELESKOPSTANGE | TELESCOPIC POLE
| MANCHE TÉLÉSCOPIQUE | ASTA
TELESCOPICA | TELESCOOPSTANG
B
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
1
RECHTE SEITE DES GERÄTS | RIGHT SIDE OF THE
APPLIANCE | CÔTÉ DROIT DE L'APPAREIL | LATO DESTRO
DELL'APPARECCHIO | RECHTERZIJDE VAN HET APPARAAT
LINKE SEITE DES GERÄTS | LEFT SIDE OF THE APPLIANCE
| CÔTÉ GAUCHE DE L'APPAREIL | LATO SINISTRO
DELL'APPARECCHIO | LINKERZIJDE VAN HET APPARAAT
INSTALLIEREN & ERSETZEN DER KABELBINDER |
FITTING AND REPLACING THE CABLE TIES | MONTAGE
ET REMPLACEMENT DES SERRE-CÂBLES | INSTALLAZIONE
E SOSTITUZIONE DELLO STRINGICAVO | INSTALLEREN EN
VERVANGEN VAN DE KABELBINDERS
IMMER VON UNTEN FÄDELN |
2
ALWAYS THREAD FROM BELOW |
TOUJOURS INSÉRER PAR EN-DESSOUS
| INFILARE SEMPRE DAL BASSO |
ALTIJD LANGS ONDER INRIJGEN
FEST ZIEHEN | TIGHTENING | TIRER
FERMEMENT | STRINGERE | VASTMAKEN
3
4
1
27.02.20 08:24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für HammerSmith Bionic Trimmer
- Seite 1 ERSTE VERWENDUNG: SIE MÜSSEN DAS GERÄT AUFLADEN, BIS DIE LADEANZEIGE GRÜN LEUCHTET. ALLE NACHFOLGENDEN LADUNGEN ERFORDERN VOLLE 4 STUNDEN. FIRST USE: YOU MUST CHARGE THE DEVICE UNTIL THE CHARGING INDICATOR TURNS GREEN. ALL SUBSEQUENT CHARGES REQUIRE A FULL 4 HOURS. PREMIÈRE UTILISATION : Vous devez charger l‘appareil jusqu‘à...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Sie kein Material fest, wenn sich die Kabelbinder drehen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Wenn der Hammersmith Bionic Trimmer ausgeschaltet wird, laufen Bitte lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch. Die die Kabelbinder für kurze Zeit weiter. Halten Sie Ihre Hände von den Nichtbeachtung der unten angeführten Anweisungen kann... -
Seite 3: Sicherheitshinweise Für Batterie / Batterieladegeräte
Sandalen oder ähnliche leichte Schuhe tragen. • Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Ladegerät auf. • Um die volle Kontrolle über den Hammersmith Bionic Trimmer zu • Das mitgelieferte Ladegerät ist nur zum Laden des Hammersmith behalten, sollten Sie stets einen sicheren Stand haben, verteilen Sie Bionic Trimmer geeignet. -
Seite 4: Wartung
• Entfernen Sie das Gras. • Schalten Sie den Trimmer wieder ein und fahren Sie mit dem Trimmen fort. • Do not use the Hammersmith Bionic Trimmer if you are barefoot, or HINWEIS: Je nach Aufgabe müssen Sie beim Trimmen möglicherweise wearing sandals or similar lightweight shoes. -
Seite 5: Unpacking
• Do not use the device near flammable liquids, gases, dust or other ASSEMBLING THE HANDLE WITH TELESCOPIC POLE (L) The telescopic pole (L) is designed for use with the Hammersmith Bionic Trimmer potentially explosive environments. close to the ground. Do not use this for hedge trimming. -
Seite 6: Consignes De Sécurité Importantes
USE FOR EDGE TRIMMING (FIG. 7) ou sous l‘influence de l‘alcool, de drogues ou de médicaments. To use the Hammersmith Bionic Trimmer as an edge trimmer, the trimmer must be • N‘utilisez l‘appareil qu‘à la lumière du jour ou sous une bonne set up by rotating the trimmer unit 180 degrees. - Seite 7 Attention : Si les serre-câbles ne sont pas raccourcis comme il se doit, ils toucheront • N‘ouvez pas vous-même la batterie afin d‘éviter un court-circuit. le cache de protection du Hammersmith Bionic Trimmer pendant l‘utilisation. Ce qui a • Pour éviter tout risque d‘explosion, protégez la batterie de la chaleur, pour effet de gêner les performances et le bon fonctionnement de l‘appareil.
- Seite 8 • Non utilizzare l‘Hammersmith Bionic Trimmer quando si è scalzi, si 4. ARRÊT DU COUPE-GAZON : Relâcher l‘interrupteur MARCHE/ARRÊT (A). indossano sandali o scarpe leggere del genere.
- Seite 9 • Il caricabatterie in dotazione è adatto soltanto a caricare Assicurarsi che l‘apparecchio sia spento prima di montare o sostituire lo l‘Hammersmith Bionic Trimmer. Per evitare il pericolo di incendio e stringicavo (C). 1. Inserire lo stringicavo (C) come mostrato attraverso il supporto dello stringicavo (H).
- Seite 10 • Wees aandachtig en bedien de trimmer niet wanneer u moe UTILIZZO COME TRIMMER PER BORDI (FIG. 7) Per utilizzare l‘Hammersmith Bionic Trimmer come dispositivo per il taglio dei bordi, bent, zich ziek voelt of onder invloed bent van alcohol, drugs of il trimmer deve essere impostato ruotando la relativa unità...
- Seite 11 GEBRUIK ALS GRASKANTSNIJDER (AFB. 7) controleer dan of het veiligheidsslot NIET TE vast zit, waardoor de stangt Om de Hammersmith Bionic Trimmer als kantentrimmer te gebruiken, dient hij door een geblokkeerd zou zijn (zie afbeelding B). Probeer het veiligheidsslot te openen door verdraaing van de trimmereenheid op 180°...
-
Seite 12: Produktspezifikationen
Si prega di informarsi sui centri di raccolta gestiti dal proprio Gerät | Device | Appareil | Apparecchio Hammersmith Bionic Trimmer rivenditore o dalle autorità locali. La riutilizzazione e il riciclaggio di | Apparaat vecchi apparecchi costituiscono un contributo importante per la tutela dell’ambiente.