Werbung
4b
ASM 105S
ASM 115S
BU
BN
de
blau
braun
fr
bleu
brun
en
blue
brown
it
azzurro
marrone
es
azul
marrón
sv
blå
brun
nl
blauw
bruin
5
de Handbetrieb
fr
Mode manuel
en Manual operating mode
it
Funzionamento manuale
es Funcionamiento manual
sv Manuell drift
nl Hand bedrijf
de Dokument aufbewahren
fr
Ce document est à conserver
en Retain this document
it
Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl
Document bewaren
506064133 D
Software
1AB
IP54
A
EN60529
EN 60730
BK
RD
GY
schwarz
rot
grau
noir
rouge
gris
black
red
grey
nero
rosso
grigio
negro
rojo
gris
svart
röd
grå
zwart
rood
grijs
Variante 1 (3pt)
ASM 105S
ASM 115S
90°
120s
120s
120s
120s
60s
60s
35s
60s
Initialisierung ein
Initialisierung aus
Variante 2 (2pt)
ASM 105S
ASM 115S
90°
120s
120s
120s
120s
60s
60s
35s
60s
Ini.
Ini.
de
Initialisierung ein
fr
initialisation marche
en
initialization on
attivazione
it
inizializzazione
es
activar inicialización
sv
initiering på
nl
initialisatie in
© SAUTER Head Office
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
S1
S2
90°
off
on
-
on
on
-
on
off
-
off
off
-
-
-
on
-
-
off
on
on
on
S1
S2
90°
off
on
-
on
on
-
on
off
-
off
off
-
-
-
on
-
-
off
on
on
on
Initialisierung aus
initialisation arrêt
initialization off
disattivazione
inizializzazione
desactivar inicialización
initiering av
initialisatie uit
S3
S3
3/3
Werbung
