Eaton UM serie Original-Betriebs- Und Wartungsanleitung

Originalbetriebs- und Wartungsanleitung
für Internormen Product Line Filter, Umlauffiltereinheiten
UM 20, 40, 80, 125
Diese Anleitung bezieht sich auf die Datenblätter 4013, 4014, 4015 und 4026 (oder bei Sonderausführungen typenspezifisches
Datenblatt) und enthält allgemeine
gegebenenfalls durch anwendungsspezifische Nutzungsbedingungen zu ergänzen sind.
Allgemeine Bestimmungen
Die UM Einheit darf nur für bestimmungsgemäße Anwendungen eingesetzt werden. Alle darüber hinaus gehenden Einsatzfälle gelten als
nicht bestimmungsgemäß. Aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultierender Schaden übernimmt EATON Technologies
GmbH keine Haftung.
Vor Inbetriebnahme der Einheit muss die vorliegende Anleitung von allen Bedienpersonen gelesen und verstanden werden.
Änderungen der Anlage dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von EATON Technologies GmbH vorgenommen werden.
Eigenmächtige Veränderungen können zur Beschädigung der Anlage oder des Arbeitsmittels führen, für diese Schäden übernimmt
EATON Technologies GmbH keine Haftung.
Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Einbau von seitens EATON Technologies GmbH nicht geprüften Ersatzteilen oder
Zubehör führt zum Verlust des Garantieanspruchs.
Für Schäden die durch:
- Missachtung dieser Bedienungsanleitung
- Verletzung der Sorgfaltspflicht bei Transport, Aufstellung und Betrieb
- fehlerhafte Reparatur
- unterlassene Wartung
entstehen, übernimmt EATON Technologies GmbH keine Haftung.
Konstruktive Änderungen der Anlage bleiben vorbehalten. Inhaltliche Änderungen dieser Betriebs- und Wartungsanleitung bleiben
ohne Ankündigung vorbehalten.
1. Sicherheit
1.1 Gefahren durch Fehlbedienung
Bei Fehlbedienung und Missbrauch sowie bei Nichtbeachtung der Einsatzgrenzen und Sicherheitsvorschriften drohen Gefahren für:
- Leib und Leben des Bedieners;
- das Gerät und die Maschinen bzw. Anlagen, an die es angeschlossen ist;
- die Umwelt.
Es ist deshalb notwendig, dass alle Personen, die mit der Bedienung, Wartung und Instandhaltung des Gerätes zu tun haben, diese
Betriebsanleitung unbedingt beachten.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Umlauffiltereinheiten UM 20, 40, 80 und 125 sind mobile Filtereinheiten entsprechend den technischen Parametern der
Datenblätter 4013, 4014, 4015 und 4026 für das Feinfiltern von Hydrauliköl auf Mineralölbasis sowie die Wasserabscheidung
aus den o.g. Fluiden vorgesehen.
Die Umlauffiltereinheiten UM entnehmen aus einem angeschlossenen Behälter über eine Schlauchleitung Öl, um dieses von Schmutz
und Wasser zu reinigen. Das gereinigte Öl wird in den dafür vorgesehenen Behälter gepumpt. Die Fremdstoffe sammeln sich im Filter.
Das Gerät arbeitet nach dem Start unbeaufsichtigt.
Die max. zulässige Schmutzpartikelgröße der Betriebsflüssigkeit soll
vorzeitigen Verschleiß der Zahnradpumpe zur Folge.
Einsatzgrenzen und Bedingungen für den Aufstellort
Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb an Hydraulik- und Schmierölsystemen innerhalb folgender Einsatzgrenzen geeignet:
- Viskositätsbereich:
- Öltemperaturbereich:
- umgebender Temperaturbereich:
*
Die technischen Spezifikationen der einzelnen Geräte sind den mitgelieferten Dokumenten zu entnehmen! (Allg. Hinweis: Die Leistungsangaben der
Elektromotoren beziehen sich auf Normaldruck (1013 mbar) und einer Höhe von 1000 m)
Die ordnungsgemäße Funktion der UM und die Gewährleistung der Sicherheit setzt die Verwendung des von EATON Technologies
GmbH bereitgestellten bzw. zugelassenen Zubehörs voraus.
EDV 04/13
Forderungen, um einen einwandfreien Betrieb der Filtereinheit
10...2000 mm²/s* (46...9200 SUS)
-5°C... 60 °C (23...140°F)
0... 60 °C (32...140°F)
Friedensstrasse 41, 68804 Altlussheim, Germany
phone +49 (0)6205 2094-0
fax +49 (0)6205 2094-40
200µm sein. Größere Schmutzpartikel haben einen
e-mail info-internormen@eaton.com
url www.eaton.com/filtration
Blatt-Nr.
32244-4C
Seite 1/3
sicherzustellen, die