Seite 3
1. Willkommen ........5 2. Jabra Elite Active 75t im Überblick ........6 2.1 Enthaltenes Zubehör 3. So tragen Sie die Ohrhörer richtig ..........8 3.1 Wechseln der earGels 4. Aufladen ........10 4.1 In-Ear-Kopfhörer aufladen 4.2 Aufladen der Ladestation 4.3 Bedeutung der LED-Anzeigen 5.
Seite 4
6.11 Sprachassistent 6.12 Firmware aktualisieren 6.13 Reset durchführen 7. Jabra Sound+ App ..... 24 8. Support ........25 8.1 FAQs 8.2 So pflegen Sie Ihre Ohrhörer 8.3 Ersatzzubehör 8.4 Verwendung von Ersatz-Ohrhörern. 8.5 Verwendung einer Ersatz-Ladestation...
Seite 5
1. Willkommen Vielen Dank für Ihren Kauf des Jabra Elite Active 75t. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben! Funktionen des Jabra Elite Active 75t • Sicherer Sitz beim aktiven Einsatz. Kompakt und komfortabel –auf sicheren Halt getestet und mit besonders rutschfester Beschichtung.
2.1 Enthaltenes Zubehör earGels vormontiert USB-A- zu USB-C-Ladekabel...
Seite 8
3. So tragen Sie die Ohrhörer richtig Setzen Sie den Ohrhörer ins Ohr ein und drehen Sie ihn, bis er bequem sitzt. Achten Sie darauf, dass die Mikrofone in Richtung Ihres Mundes zeigen.
3.1 Wechseln der earGels Wir empfehlen, die verschiedenen earGel-Größen auszuprobieren, bis sich ein optimales Klangerlebnis einstellt. Die Ohrhörer müssen fest und sicher im Ohr sitzen. Werksseitig sind die Ohrhörer mit den mittelgroßen earGels ausgestattet. Vergewissern Sie sich, dass die earGels fest angebracht sind.
4. Aufladen Das Jabra Elite Active 75t bietet bis zu 28 Stunden Akkulaufzeit. Dies beinhaltet Stunden Akkulaufzeit mit den Ohrhörern und 20,5 Stunden mit der Ladestation für die Aufladung der Ohrhörer. 4.1 In-Ear-Kopfhörer aufladen Legen Sie die Ohrhörer in die Ladestation und schließen Sie die Abdeckung.
4.2 Aufladen der Ladestation Verbinden Sie die Ladestation mit einem USB-A- Ladeanschluss oder zertifizierten Ladeadapter über das mitgelieferte USB-A- zu USB-C-Ladekabel. Der komplette Aufladevorgang von Ohrhörern und Ladestation dauert ca. 2 Stunden und 20 Minuten. Die Ladestation verwendet eine Standard-USB- Spannung von 5V ±0,25V Das Aufladen der Ohrhörer mit einer höheren Spannung wird nicht empfohlen.
5. So koppeln Sie Ihr Gerät 5.1 Pairing mit einem Smartphone Linke Taste Rechte Taste 1. Entnehmen Sie Ohrhörer aus der Ladestation, um sie einzuschalten. Alternativ halten Sie die linke und die rechte Taste ca. 1 Sek. lang gleichzeitig gedrückt, um sie einzuschalten. 2.
6. Verwendung des Geräts Linke Taste Rechte Taste 6.1 Ein-/Ausschalten der Ohrhörer Zum Ausschalten der Ohrhörer legen Sie diese in die Ladestation bzw. entnehmen sie aus der Ladestation, um sie einzuschalten. Alternativ können Sie die linke und die rechte Taste gleichzeitig gedrückt halten, um die Ohrhörer auszuschalten.
Seite 15
6.2 Anrufe und Musik Rechte Anrufe und Musik Taste Drücken Sie die Rechte Musikwiederga- Taste, wenn Sie gerade be/Pause nicht telefonieren Anruf Drücken Sie die Rechte annehmen/ Taste beenden Drücken Sie zweimal auf Anruf abweisen die Rechte Taste, wenn ein Anruf eingeht Halten Sie die Rechte Lautstärke (+) Taste gedrückt...
Seite 16
Linke Anrufe und Musik Taste Ein-/ Drücken Sie auf die Linke Ausschalten Taste, wenn Sie gerade nicht telefonieren HearThrough Lautstärke Halten Sie die Linke verringern Taste gedrückt Drücken Sie zweimal auf Nächster Titel die Linke Taste, während Sie Musik hören Drücken Sie dreimal Titel nochmals auf die Linke Taste,...
Seite 17
Sie sich im HearThrough Gespräch befinden 6.4 Sidetone Sidetone ermöglicht es Ihnen, Ihre eigene Stimme während des Anrufs zu hören. Die Einstellungen dazu können mit der Jabra Sound+ App konfiguriert werden. Linke Taste Sidetone Ein-/Aus- Drücken Sie zweimal schalten...
6.5 Verwendung als Mono-Ohrhörer Der rechte Ohrhörer kann auch einzeln für Mono- Wiedergabe oder Anrufe verwendet werden. Wenn beide Ohrhörer eingeschaltet und nicht weiter als 20 cm voneinander entfernt sind, verbinden sie sich automatisch. Rechte Taste Verwendung als Mono-Ohrhörer Anruf Drücken Sie die Rechte annehmen/ Taste...
Ohr einsetzen. Nach 60 Sekunden kann die Musik durch Drücken der Rechten Taste fortgesetzt werden. Die Einstellungen für die Musikwiedergabe können mit der Jabra Sound+ App deaktiviert oder konfiguriert werden. 6.7 Automatisches Ein-/Ausschalten Um den Akku zu schonen, schalten sich die Ohrhörer automatisch aus, sobald sie sich für 15 Minuten...
6.8 Handhabung mehrfacher Anrufe Der Kopfhörer kann mehrere Anrufe gleichzeitig annehmen und handhaben. Rechter Handhabung mehrfacher Anrufe Ohrhörer Aktuellen Anruf beenden und Drücken Sie die eingehenden Anruf Rechte Taste annehmen Aktuelles Gespräch halten und Drücken Sie dreimal eingehenden Anruf auf die Rechte Taste annehmen Umschalten zwischen...
Audiokanal und der Sprachassistent wird auf dem zuletzt gekoppelten Smartphone aktiviert. 6.10 Sprachführung und unterstützte Sprachen Die Sprachführung kann ein-/ausgeschaltet und die Sprache mit der Jabra Sound + App geändert werden. Folgende Sprachen stehen zur Verfügung: Englisch, Französisch, Deutsch,...
Sie zu den Sprachassistent-Einstellungen. Die Einstellungen dazu können mit der Jabra Sound+ App konfiguriert werden. 6.12 Firmware aktualisieren Der Jabra Elite Active 75t kann mit der Jabra Sound+ App auf die neueste Firmware aktualisiert werden. Falls „Benachrichtigungen“ in der Jabra Sound+ App aktiviert...
6.13 Reset durchführen Durch das Zurücksetzen des Ohrhörers werden die gespeicherten Verbindungen und alle Einstellungen gelöscht. Ohrhörer Ohrhörer zurücksetzen Halten Sie die Rechte und Linke Taste ca. 10 Sek. lang gedrückt, bis die LED violett blinkt. Pairing-Liste Vergessen Sie nicht, und Ein- den Pairing-Eintrag stellungen...
Seite 25
8. Support 8.1 FAQs Lesen Sie die FAQs auf jabra.com/help/eliteactive75t 8.2 So pflegen Sie Ihre Ohrhörer • Bewahren Sie Ihre Ohrhörer stets gut geschützt in der Ladestation auf. • Um einen Verlust der Akkulebensdauer bzw. -kapazität zu vermeiden, bewahren Sie die Ohrhörer nicht in extrem heißer oder kalter...
Seite 26
8.3 Ersatzzubehör Ersatzteile oder zusätzliches Zubehör können online unter jabra.com/accessories bestellt werden. Ladeetui Linkes und rechtes Ohrhörer-Set earGels...
Seite 27
3. Setzen Sie die Ohrhörer auf und folgen Sie den Sprachanweisungen, um Ihr Smartphone zu koppeln. 4. Aktualisieren Sie die Firmware der Ohrhörer mithilfe der Jabra Sound+ App. 8.5 Verwendung einer Ersatz- Ladestation Vor der ersten Verwendung einer Ersatz-Ladestation muss...