Seite 1
MANUALE D’USO INSTRUCTION GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE D’UTILISATION BT MINI ESSENTIAL RIDER-PASSENGER INTERCOM...
Seite 2
For information about the warranty please visit www.midlandeurope.com Für allen Informationen über die Garantie der Artikel, besuchen Sie bitte unsere www.midlandeurope.com Para mayor información sobre la garantía, visite la web www.midland.es Pour des informations sur la garantie, s’il vous plaît visitez le site www.midlandeurope.com www.midlandeurope.com...
Seite 19
Automatische Beantwortung deaktivieren ..................................3 Allgemeine Funktionen ..........................................3 Kopplung mit Telefon/GPS ........................................3 Verwendung mit Telefon ........................................3 Verwendung der Musikwiedergabe.......................................4 Kopplung mit einem anderen BT Mini Einheit ..................................4 Verwendung des Intercom ........................................4 Koppeln mit anderer Gegensprechanlage ...................................4 Bedienungshinweise Universal-Gegensprechanlage .................................4 Besondere Funktionen ..........................................4 Ansage/Signalton/LED ..........................................5...
ÜBERSICHT DES BT MINI BT Mini ist sehr einfach zu bedienen, da alle Funktionen mit der Vielen Dank, dass Sie sich für das Midland BT Mini Headset mit Ge- Control Taste gesteuert werden: gensprechfunktion für Cityroller und Motorräder entschieden haben.
Platzieren Sie beide Lautsprecher in der Ohraussparung des Helms. Fixieren Sie die Lautsprecher mit dem enthaltenen Klettband. Das BT Mini wird einfach am Helm befestigt, indem es von oben auf die Schiebehalterung geschoben wird. Das BT Mini wird dank des Befestigungsclips (A) an der Halterung Befestigen Sie den Lautsprecher so dicht und mittig an Ihrem Ohr, wie fixiert.
Geht während des Musikhörens ein Anruf ein, wird die Musik unterbrochen. Nachdem das Telefonat beendet ist, wird die Musik automatisch fortgesetzt. Kopplung mit Telefon/GPS ACHTUNG: Das Midland BT Mini beantwortet eingehende Anrufe Kopplung mit BT Mini Gerät ist ausgeschaltet: Halten Sie Vol+ für 5 Sekunden automatisch nach 8 Sekunden.
Koppeln mit anderer Gegensprechanlage Anruf ablehnen Drücken Sie die Control Taste für 3 Das BT Mini kann mit der Gegensprechanlage eines Drittherstellers Sek. während des Klingelns gekoppelt werden, sofern das Fremdgerät die Funktion Universal Sprachwahl Drücken Sie 2x Control oder Vol+ Intercom unterstützt.
SERVICEADRESSE Garantie und Informationen zum Recycling Wir sind gesetzlich verpflichtet, jedem Gerät Informationen zur Technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte) Entsorgung und Garantie, sowie eine EU-Konformitätserklärung Alan Electronics GmbH mit den Anweisungen für die Verwendung in verschiedenen Ländern Service beizufügen.
Seite 43
IT / RSM Cte International Srl dichiara che il prodotto è conforme CTE INTERNATIONAL Srl erklærer at produktet Με το παρών, η Cte International Srl δηλώνει οτι το ai requisiti essenziali e alle disposizioni della Direttiva er i overensstemmelse med de viktigste kravene og όνομα...
Seite 44
CTE International patvirtina, kad šis modelis atitinka Týmto Cte International Srl prehlasuje, že tento názov CTE INTERNATIONAL SRL prohlašuje, že výrobek je v visus esminius Direktyvos 2014/53 / UE. Atitikties model je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími souladu s 2014/53/UE. Prohlášení o shodě je k dispozici deklaracija yra pateikiama internetinėje svetainėje príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53 /UE.
Seite 45
INFORMAZIONE AGLI UTENTI: i sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/ tragen, dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden, sondern müssen CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature an gesonderten Sammelstellen abgegeben werden.
Seite 46
ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat, Barcelona - España. Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso. Distributed by: BIKEIT...