Mondolfo Ferro TBE156 PRO N Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Mondolfo Ferro TBE156 PRO N
Inhaltszusammenfassung für Mondolfo Ferro TBE156 PRO N
- Seite 1 Manuale d’uso Operator’s manual Manuel d’utilisation Betriebsanleitung Manual de uso TBE156 PRO N - DE LUXE - SUPER Code 4-119769A - 09/2016...
- Seite 2 diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi Italiano mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights reserved. No part of this publication may be translated, stored in an electronic retrieval system, repro- English duced, or partially or totally adapted by any means (including...
- Seite 3 INDICE DESTINAZIONE D’USO NORME GENERALI DI SICUREZZA TRASPORTO DISIMBALLO INSTALLAZIONE MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO ACCANTONAMENTO ROTTAMAZIONE DATI TECNICI 10 CARATTERISTICHE D’IMPIEGO 11 DATI DI TARGA 12 MANUTENZIONE ORDINARIA 13 TABELLA RICERCA EVENTUALI INCONVENIENTI 14 ISTRUZIONI PER L’USO 15 MEZZI ANTINCENDIO 16 INFORMAZIONI AMBIENTALI PER ASSISTENZA TECNICA MANUTENZIONE STRAORDINARIA...
- Seite 23 Note TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 24 SCHEMA ELETTRICO TBE 156 PRO (DL - SUPER) BRACCIO COMANDI SCHEDA 2V FUSIBILE T6.3A FUSIBILE 25A FUSIBILE 4A FUSIBILE 4A RELE’ TERMICO MOTORE M1 RELE’ TERMICO MOTORE M2 SPIA LUMINOSA BIANCA TELERUTTORE ROTAZIONE MANDRINO ANTIORARIO TELERUTTORE ROTAZIONE MANDRINO ORARIO TELERUTTORE PRIMA VELOCITA’ M2 TELERUTTORE SECONDA VELOCITA’...
- Seite 25 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 26 SCHEMA ELETTRICO TBE 156 PRO (SUPER) COLONNETTA COMANDI SCHEDA EPPB SCHEDA HTCCB RADIO MODEM FUSIBILE 16A FUSIBILE 1A FUSIBILE 1A RELE’ TERMICO MOTORE M1 RELE’ TERMICO MOTORE M2 SPIA LUMINOSA BIANCA TELERUTTORE ROTAZIONE MANDRINO ANTIORARIO TELERUTTORE ROTAZIONE MANDRINO ORARIO TELERUTTORE PRIMA VELOCITA’ CENTRALINA TELERUTTORE SECONDA VELOCITA’...
- Seite 27 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 28 SCHEMA ELETTRICO TBE 156 PRO (N) BRACCIO COMANDI SCHEDA 1V FUSIBILE T6.3A FUSIBILE 16A FUSIBILE 4A FUSIBILE 4A RELE’ TERMICO MOTORE M1 SPIA LUMINOSA BIANCA TELERUTTORE ROTAZIONE MANDRINO ANTIORARIO TELERUTTORE ROTAZIONE MANDRINO ORARIO TELERUTTORE MOTORE CENTRALINA IDRAULICA MOTORE MANDRINO MOTORE CENTRALINA IDRAULICA INTERRUTTORE GENERALE COMMUTATORE VELOCITA’...
- Seite 29 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 30 SCHEMA ELETTRICO TBE 156 PRO (N) COLONNETTA COMANDI SCHEDA FUSIBILE T6.3A FUSIBILE 16A FUSIBILE 4A FUSIBILE 4A RELE’ TERMICO MOTORE M1 SPIA LUMINOSA BIANCA TELERUTTORE ROTAZIONE MANDRINO ANTIORARIO TELERUTTORE ROTAZIONE MANDRINO ORARIO TELERUTTORE MOTORE CENTRALINA IDRAULICA MOTORE MANDRINO MOTORE CENTRALINA IDRAULICA RELE’...
- Seite 31 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 32 SCHEMA MANIPOLATORE TBE 156 PRO (SUPER) SCHEDA KIT RADIO MODEM BATTERIA COMANDO TRASLAZIONE CARRO COMANDO ALZARE/ABBASSARE MANDRINO COMANDO ROTAZIONE UTENSILE COMANDO ALZARE/ABBASSARE UTENSILE MICROINTERRUTTORE SECONDA VELOCITA’ INTERRUTTORE APERTURA/CHIUSURA MANDRINO INTERRUTTORE APERTURA/CHIUSURA MANDRINO MICROINTERRUTTORE ROTAZIONE AUTOCENTRANTE MICROINTERRUTTORE ROTAZIONE AUTOCENTRANTE CONNETTORE CAVO SERIALE CONNETTORE CARICA BATTERIE CONNETTORE MODULO 18 VIE TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 33 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 34 SCHEMA MANIPOLATORE TBE 156 PRO (N) COMANDO TRASLAZIONE CARRO COMANDO ALZARE/ABBASSARE MANDRINO COMANDO ALZARE/ABBASSARE UTENSILE INTERRUTTORE APERTURA/CHIUSURA MANDRINO INTERRUTTORE APERTURA/CHIUSURA MANDRINO MICROINTERRUTTORE ROTAZIONE AUTOCENTRANTE MICROINTERRUTTORE ROTAZIONE AUTOCENTRANTE CONNETTORE TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 35 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
-
Seite 36: Schema Idraulico
SCHEMA IDRAULICO SERBATOIO FILTRO POMPA GIUNTO MOTORE ELETTRICO VALVOLA DI MASSIMA ELETTROVALVOLA TRASLAZIONE CARRELLO ELETTROVALVOLA BRACCIO MORSA ELETTROVALVOLA SOLLEVAMENTO UTENSILE (DL - SUPER) ELETTROVALVOLA MORSA VALVOLA DI NON RITORNO PILOTATA CILINDRO MORSA CILINDRO SOLLEVAMENTO UTENSILE (DL - SUPER) CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO MORSA CILINDRO CARRELLO CILINDRO TRASLAZIONE CARRELLO RUBINETTO RIFASAMENTO... - Seite 37 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
-
Seite 38: Schema Collegamento Tubazioni Idrauliche
SCHEMA COLLEGAMENTO TUBAZIONI IDRAULICHE SUPER SUPER DENOMINAZIONE LUNGHEZZA CODICE TUBO FLEX 3/16” L=1800 35019974 35019974 TUBO FLEX 3/16” L=1800 TUBO FLEX ¼” L=760 35015560 TUBO FLEX ¼” L=1000 35019559 TUBO FLEX 3/16” L=1600 35019978 TUBO FLEX 3/16” L=1600 35019979 36019980 TUBO FLEX 3/16”... - Seite 39 Note TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 40 Note TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
-
Seite 41: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS INTENDED USE GENERAL SAFETY RULES TRANSPORT UNPACKING INSTALLATION ASSEMBLY AND COMMISSIONING LAY-OFFS SCRAPPING TECHNICAL DATA 10 SERVICE CHARACTERISTICS 11 NAMEPLATE DATA 12 ROUTINE MAINTENANCE 13 TROUBLESHOOTING TABLE 14 INSTRUCTIONS FOR USE 15 FIRE-FIGHTING EQUIPMENT 16 ENVIRONMENTAL INFORMATION FOR THE TECHNICAL SERVICE EXTRAORDINARY MAINTENANCE ELECTRIC/HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAMS TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER... - Seite 61 Note TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 62 ELECTRIC WIRING TBE 156 PRO DL - SUPER CONTROL ARM 2V BOARD TRANSFORMER FUSE T6.3A ELECTRICAL INDICATOR FUSE 25A SPINDLE OPENING SOLE- NOID VALVE FUSE 4A SPINDLE CLOSING SOLENOID FUSE 4A VALVE M1 MOTOR THERMAL RELAY LEFT TRANSLATION SOLE- M2 MOTOR THERMAL RELAY NOID VALVE WHITE LED RIGHT TRANSLATION SOLE-...
- Seite 63 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 64 ELECTRIC TBE 156 PRO SUPER MOBILE COLUMN CONTROL RIGHT TRANSLATION SOLE- EPPB BOARD NOID VALVE HTCCB BOARD LEFT TRANSLATION SOLE- RADIO MODEM NOID VALVE FUSE 16A SPINDLE LIFTING CONTROL SOLENOID VALVE FUSE 1A SPINDLE LOWERING CON- FUSE 1A TROL SOLENOID VALVE M1 MOTOR THERMAL RELAY TOOL LIFTING CONTROL M2 MOTOR THERMAL RELAY...
- Seite 65 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 66 ELECTRIC WIRING TBE 156 PRO N CONTROL ARM 1V BOARD RIGHT TRANSLATION SOLE- NOID VALVE FUSE T6.3A SPINDLE LOWERING CON- FUSE 16A TROL SOLENOID VALVE FUSE 4A SPINDLE LIFTING CONTROL FUSE 4A SOLENOID VALVE M1 MOTOR THERMAL RELAY TIMER WHITE LED SPINDLE MOTOR ELECTRO- BK-1 MAGNET BRAKE...
- Seite 67 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 68 ELECTRIC WIRING TBE 156 PRO N MOBILE COLUMN CONTROL BOARD TOOL LIFTING CONTROL SOLENOID VALVE FUSE T6.3A TOOL LOWERING CONTROL FUSE 16A SOLENOID VALVE FUSE 4A YV11 BYPASS SOLENOID VALVE FUSE 4A SPINDLE MOTOR ELECTRO- BK-1 M1 MOTOR THERMAL RELAY MAGNET BRAKE WHITE LED TIMER...
- Seite 69 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 70 HANDLES WIRE DIAGRAM TBE 156 PRO SUPER BOARD RADIO MODEM KIT BATTERY CARRIAGE TRANSLATION CONTROL SPINDLE UP/DOWN CONTROL TOOL ROTATION CONTROL (SUPER) TOOL UP/DOWN CONTROL SECOND SPEED MICRO- SWITCH SPINDLE OPENING/CLOSING SWITCH SPINDLE OPENING/CLOSING SWITCH TURNTABLE ROTATION MICRO-SWITCH TURNTABLE ROTATION MICRO-SWITCH SERIAL CABLE CONNECTOR BATTERY CHARGER CONNEC-...
- Seite 71 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 72 HANDLES WIRE DIAGRAM TBE 156 PRO N CARRIAGE TRANSLATION CONTROL SPINDLE UP/DOWN CONTROL TOOL UP/DOWN CONTROL SPINDLE OPENING/CLOSING SWITCH SPINDLE OPENING/CLOSING SWITCH TURNTABLE ROTATION MICRO-SWITCH TURNTABLE ROTATION MICRO-SWITCH CONNECTOR TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 73 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
-
Seite 74: Hydraulic Diagram
HYDRAULIC DIAGRAM TANK FILTER PUMP COUPLING ELECTRIC MOTOR RELIEF VALVE CARRIAGE TRAVEL SOLENOID VALVE JAW ARM SOLENOID VALVE TOOL RAISING SOLENOID VALVE (DL - SUPER) JAW SOLENOID VALVE PILOTED CHECK VALVE JAW CYLINDER TOOL RAISING CYLINDER (DL SUPER) JAW ARM RAISING CYLINDER CARRIAGE CYLINDER CARRIAGE TRAVEL CYLINDER SYNCHRONISATION TAP... - Seite 75 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 76 HYDRAULIC PIPING CONNECTION DIAGRAM SUPER DE LUXE SUPER NAME LENGHT CODE PIPE FLEX 3/16” L=1800 35019974 35019974 PIPE FLEX 3/16” L=1800 PIPE FLEX ¼” L=760 35015560 PIPE FLEX ¼” L=1000 35019559 PIPE FLEX 3/16” L=1600 35019978 PIPE FLEX 3/16” L=1600 35019979 36019980 PIPE FLEX 3/16”...
- Seite 77 Note TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 78 Note TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 79 INDEX INTRODUCTION NORMES GENERALES DE SECURITE TRANSPORT DEBALLAGE INSTALLATION MONTAGE ET MISE EN SERVICE ARRET PROLONGE DEMOLITION DONNEES TECHNIQUES 10 CARACTERISTIQUES D’UTILISATION 11 PLAQUE SIGNALETIQUE 12 ENTRETIEN ORDINAIRE 13 PANNES ET ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 14 UTILISATION 15 MOYENS A UTILISER CONTRE LES INCENDIES 16 INFORMATIONS CONCERNANT L’ENVIRRONNEMENT POUR ASSISTANCE TECHNIQUE ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE...
- Seite 99 Note TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 100 SCHEMA ELECTRIQUE TBE 156 PRO (DL - SUPER) BRAS DE COMMANDES CARTE 2V BOUTON D’ARRET D’URGENCE FUSIBLE T6.3A COMMANDE DEUXIEME VITESSE DEPLACEMENT FUSIBLE 25A COMMANDE OUVERTURE FUSIBLE 4A MANDRIN FUSIBLE 4A COMMANDE FERMETURE RELAIS THERMIQUE MOTEUR MANDRIN TRANSFORMATEUR RELAIS THERMIQUE MOTEUR VOYANT ELECTRIQUE ELECTROVANNE OUVERTURE VOYANT LUMINEUX BLANC...
- Seite 101 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 102 SCHEMA ELECTRIQUE TBE 156 PRO (SUPER) COLONNE DE COMMANDES CARTE EPPB ELECTROVANNE OUVERTURE MANDRIN CARTE HTCCB ELECTROVANNE FERMETURE RADIO MODEM MANDRIN FUSIBLE 16A ELECTROVANNE DEPLACE- FUSIBLE 1A MENT DROITE FUSIBLE 1A ELECTROVANNE DEPLACE- MENT GAUCHE RELAIS THERMIQUE MOTEUR ELECTROVANNE COMMANDE MONTEE MANDRIN RELAIS THERMIQUE MOTEUR ELECTROVANNE COMMANDE...
- Seite 103 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 104 SCHEMA ELECTRIQUE TBE 156 PRO (N) BRAS DE COMMANDES CARTE 1V ELECTROVANNE FERMETURE MANDRIN FUSIBLE T6.3A ELECTROVANNE DEPLACE- FUSIBLE 16A MENT GAUCHE FUSIBLE 4A ELECTROVANNE DEPLACE- FUSIBLE 4A MENT DROITE RELAIS THERMIQUE MOTEUR ELECTROVANNE COMMANDE DESCENTE MANDRIN VOYANT LUMINEUX BLANC ELECTROVANNE COMMANDE MONTEE MANDRIN TELERUPTEUR ROTATION...
- Seite 105 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 106 SCHEMA ELECTRIQUE TBE 156 PRO (N) COLONNE DE COMMANDES CARTE ELECTROVANNE COMMANDE MONTEE MANDRIN FUSIBLE T6.3A ELECTROVANNE COMMANDE FUSIBLE 16A MONTEE OUTIL FUSIBLE 4A ELECTROVANNE COMMANDE FUSIBLE 4A DESCENTE OUTIL RELAIS THERMIQUE MOTEUR YV11 ELECTROVANNE BYPASS BK-1 FREIN ELECTROAIMANT VOYANT LUMINEUX BLANC MOTEUR MANDRIN TELERUPTEUR ROTATION TIMER...
- Seite 107 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 108 SCHEMA MANIPULATEURS TBE 156 PRO (SUPER) CARTE KIT RADIO MODEM BATTERIE COMMANDE DEPLACEMENT CHARIOT COMMANDE MONTEE/DES- CENTE MANDRIN COMMANDE ROTATION OUTIL COMMANDE MONTEE/DES- CENTE OUTIL MICRO INTERRUPTEUR DEU- XIEME VITESSE INTERRUPTEUR OUVERTURE/ FERMETURE MANDRIN INTERRUPTEUR OUVERTURE/ FERMETURE MANDRIN MICRO INTERRUPTEUR ROTA- TION AUTOCENTREUR MICRO INTERRUPTEUR ROTA- TION AUTOCENTREUR...
- Seite 109 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 110 SCHEMA MANIPULATEURS TBE 156 PRO (N) COMMANDE DEPLACEMENT CHARIOT COMMANDE MONTEE/DES- CENTE MANDRIN COMMANDE MONTEE/DES- CENTE OUTIL INTERRUPTEUR OUVERTURE/ FERMETURE MANDRIN INTERRUPTEUR OUVERTURE/ FERMETURE MANDRIN MICRO INTERRUPTEUR ROTA- TION AUTOCENTREUR MICRO INTERRUPTEUR ROTA- TION AUTOCENTREUR CONNECTEUR TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 111 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
-
Seite 112: Schema Hydraulique
SCHEMA HYDRAULIQUE RESERVOIR FILTRE POMPE 5.8 JOINT MOTEUR ELECTRIQUE SOUPAPE DE PRESSION MAXIMUM ELECTROVALVE TRANSLATION CHARIOT ELECTROVALVE BRAS MORS ELECTROVALVE LEVAGE OUTIL (DL - SUPER) ELECTROVALVE MORS VALVE DE NON RETOUR PILOTEE VERIN MORS VERIN LEVAGE OUTIL (DL - SUPER) VERIN LEVAGE BRAS MORS VERIN CHARIOT VERIN TRANSLATION CHARIOT... - Seite 113 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 114 SCHEMA ASSEMBLAGES TUYAUTERIES HYD. SUPER DE LUXE SUPER LONGUEUR CODE TUYAU FLEX 3/16” L=1800 35019974 35019974 TUYAU FLEX 3/16” L=1800 TUYAU FLEX ¼” L=760 35015560 TUYAU FLEX ¼” L=1000 35019559 TUYAU FLEX 3/16” L=1600 35019978 TUYAU FLEX 3/16” L=1600 35019979 36019980 TUYAU FLEX 3/16”...
- Seite 115 Note TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 116 Note TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
-
Seite 117: Für Den Technischen Kundendienst
INHALTSVERZEICHNIS ANWENDUNGSBEREICH ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN TRANSPORT AUSPACKEN INSTALLATION MONTAGE UND INBETRIEBNAHME AUSSERBETRIEBNAHME VERSCHROTTUN VERSCHROTTUNG 10 EINSATZBEDINGUNGEN 11 TYPENSCHILD 12 NORMALE WARTUNG 13 FEHLERSUCHTABELLE 14 BETRIEBSANLEITUNGEN 15 BRANDSCHUTZMASSNAHMEN 16 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ FÜR DEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST AUSSERORDENTLICHE WARTUNG ELEKTRIK- UND HYDRAULIK-SCHALTPLÄNE TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER... -
Seite 118: Einleitung
EINLEITUNG ACHTUNG Die Vorgaben des Handbuchs strikt be- Die Bedienungs- und Wartungsanleitungen folgen: Der Hersteller übernimmt keine in diesem Handbuch sollen den Besitzer Haftung bei Einsätzen der Maschine, die und Anwender über den zweckgerechten nicht ausdrücklich in diesem Handbuch und sicheren Umgang mit dem Achsmess- beschrieben sind. -
Seite 119: Abmessungen
ABMESSUNGEN Version mit Steuerarm Version mit Steuersäule TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER... - Seite 120 FUNKTIONELLE GEBURTEN Version mit Steuerarm Hauptschalter Werkzeugarm Spannsystem Wulstheber Werkzeug Steuerarm Werkzeugschlitten Manipulatoren Reifenabdrückscheibe Version mit Steuersäule Hauptschalter Werkzeugarm Spannsystem Wulstheber Werkzeug Steuersäule Werkzeugschlitten Manipulatoren Reifenabdrückscheibe TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
-
Seite 121: Anwendungsbereich
1 ANWENDUNGSBEREICH unsachgemäßem Änderung bzw. Umbau der Maschine ohne die Genehmigung des Her- stellers, übernimmt dieser keine Haftung für Das vorliegende Handbuch ist Bestandteil der eventuelle Schäden bzw. Folgeschäden. Der Lieferung und bietet dem Inhaber bzw. dem Um- bzw. Ausbau der Sicherheitseinrichtungen Anwender zweckmäßige und sichere Anlei- stellt ein Vergehen gegen die einschlägigen tungen zur INBETRIEBNAHME, BEDIENUNG... -
Seite 122: Transport
3 TRANSPORT Verankerungsstellen zu benutzen. Verpackte Maschinen sind an einer trockenen Die verpackte Maschine ist mit einem Hand- und möglichst belüfteten Stelle zu lagern. gabel-hubwagen bzw. mit einem Gabelstapler Verpackte Teile sind soweit voneinander zu befördern; dazu werden die Gabeln in die entfernt zu lagern, daß... -
Seite 123: Verankerung Mit Dübeln
VERANKERUNG MIT DÜBELN 5 INSTALLATION 1 Mit einem ø16 mm Bohrer 80 mm tief bohren. ACHTUNG 2 Das Bohrloch reinigen. Der Aufstellungsort ist unter Beachtung 3 Die Dübel vorsichtig in die Bohrung schla- der einschlägigen Unfallverhütungs- und gen. Arbeitssicherheits-vorschriften zu wählen. 4 Die Schraubenbolzen mit einem Drehmo- Jede Maschine ist auf einem festen und mentschlüssel mit einem Anzug von 45 Nm... -
Seite 124: Überprüfen, Ob Netzseitig Ein Überstromschutzauslöser Mit Fehlerstrom
Fachleute, bzw. der Vertragshändler oder 8 VERSCHROTTUNG die Kundendienststelle heranzuziehen. Zur Spannungsversorgung sind Kabel mit Wir die Maschine nicht mehr verwendet, so einem min. Leiterquerschnitt von 4 mm2, sind die elektrischen, elektronischen, hydrau- 3-polig + Schutzleiter zu verwenden, die an lischen sowie Kunststoff-Teile auszubauen. -
Seite 125: Technische Daten
Öl: Erstehilfe-Maßnahmen. dung und Abschirmungen an den Maschinen verwenden). Einnahme: keine besondere Maßnahme er- Sich häufig mit Wasser und Seife waschen; keine forderlich. reizenden Mittel bzw. Lösemittel verwenden Ansaugung von Flüssigkeiten: bei spontanem Die Hände nie mit schmutzigen oder fetten Erbrechen, den Betroffenen sofort ins Kran- Lappen trocknen. -
Seite 126: Einsatzbedingungen
- Max. Reifendurchmesser:..................2450 mm - Max. Reifenbreite:......................1220 mm 11 TYPENSCHILD ACHTUNG Werden zum Nachfüllen bzw. Ölwechsel MONDOLFO FERRO S.p.A. Öle mit anderen Eigenschaften verwen- Viale dell’industria n°20 det, so kann dadurch die Lebensdauer 61037 MONDOLFO (PS) ITALY bzw. die Funktion der Maschine beein- Tel. -
Seite 127: Fehlersuchtabelle
13 FEHLERSUCH- BEHEBUNG 1 Leiter am Stecker bzw. am Inverter prüfen TABELLE 2 Inverter bzw. Fernschalter auswechseln 3 Motor auswechseln STÖRUNG Bei Betätigung der Manipulatoren sprechen STÖRUNG die Sicherungen an Ungenügende Spannklauendreh-kraft MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE URSACHE 1 Erdschluß der Leiter 1 Ungenügende Riemenspannung 2 Inverter-Kurzschluss 2 Abdrückzylinder zu stark auf den Reifen... -
Seite 128: Positionierung / Aufspan- Nung Des Reifens
1 Not-Aus-Taster system sowie Schwenkung des Reifens nach 2 Manipulator mit 4 Schaltstellungen für rechts und links Drehung des Spannsystems nach rechts 3 Manipulator mit 2 Schaltstellungen für und links, (sowie Heben und Senken des Öffnung / Schließung des Spannsystems Werkzeugs - DL - SUPER) 4-5 Pedale für die ZWEIFACHE Betätigung 3 Manipulator mit 4 Schaltstellungen für... -
Seite 129: Schmierung Der Reifen
Gesamtgewicht über 500kg empfiehlt sich der Einsatz eines Gabelstaplers bzw. eines Hallenkranes. ACHTUNG Der Reifen darf nur für die erforderliche Zeit auf dem Spannklaue aufgespannt bleiben. SCHMIERUNG DER REIFEN Bevor der Reifen montiert bzw. abmontiert wird, muß die Wulst zum Schutz vor Schäden Den Reifen über die Rampe führen und und zur Erleichterung der Montage bzw. -
Seite 130: Montage Und Demonta- Ge Von Schlauchlosen Reifen
MONTAGE UND DEMONTA- GE VON SCHLAUCHLOSEN REIFEN Nachdem der Reifen anhand der Bedie- nelemente (4 Abb. 4) am Spannsystem aufgespannt wurde, wird er mit der Taste (3 Abb. 4) angehoben, bis er mit der Rei- fenabdrückscheibe auf dem Arm den Rand der Felge berührt (Abb. - Seite 131 drehendem Spannsystem (Drehrichtung siehe oben) den inneren Teil des Reifens abdrücken (Abb. 13). Die Scheibe am Felgenprofil weiterführen, bis der gesamte Reifen abgedrückt ist (Abb. 14). Bei der Demontage der ersten Reifen- schulter, das Werkzeug so zwischen die Wulst und die Felge einführen, daß die Wulst gespannt ist, den Hebel unter das Werkzeug einführen (7 Abb.
- Seite 132 Zur Demontage der zweiten Reifenschulter, den Werkzeugarm auf die Innenseite des Reifens führen, das Werkzeug zwischen Wulst und Felge einführen und die obigen Schritte wiederholen (Abb. 19). Zur Montage der Trockenmäntel anhand des Werkzeugs und der Montageklaue, dieses am Rande der Felgenschulter (Abb. 20-21) intern ansetzen, die Wulst auf das Werkzeug spannen, und das Spannsystem im Gegenuhrzeigersinn (bei rückwärtiger...
-
Seite 133: Demontage Der Reifen Mit Wulstkern
DEMONTAGE DER REIFEN MIT entsprechenden Sitz eingeführt werden muß (Abb. 25). WULSTKERN Die Reifenabdrückscheibe am Außenrand der Felge ansetzen, das Spannsystem drehen und gleichzeitig den Schlitten von rechts nach links verschieben, um den Reifen nach innen zu drücken (Abb. 23). MONTAGE DER REIFEN MIT WULSTKERN Zuerst die Felgenoberfläche und die Rei-... -
Seite 134: Aufpumpen
AUFPUMPEN 1. Nie versuchen, Reifen und Felgen zu montieren, die nicht übereinstimmen sind. Dies ist äußerst gefährlich. Nicht übereinstimmende Reifen und Felge könnten explodieren Unfälle verursachen. 2. Es ist ausschließlich das Aufziehen des Reifens auf der Reifenmontiermaschine gestattet, ohne einen Druck von 0,5 bar zu überschreiten. -
Seite 135: Informationen Zum Umweltschutz
sind als allgemeine Richtangaben für den eine ungeeignete Verwendung der in diesem Benutzer zu verstehen. Informationen zu Produkt enthaltenen Substanzen, oder eine den Einsatzmöglichkeiten jedes einzelnen ungeeignete Anwendung von Teilen davon, Feuerlöschers bzw. Löschmittels sind beim Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit hervorrufen können. -
Seite 136: Ausserordentliche Wartung
AUSSERORDENTLICHE fahren, d. h. Bewegungsarm unten und Spannklaue zu. WARTUNG (nur für DAS INSTANDSETZUNGSPER- SONAL) a) Nach den ersten Betriebsstunden, die Schraubverbin-dungen prüfen und erfor- derlichenfalls mit den Anzugsmomenten aus der Tabelle nachziehen. ANZUGSMOMENTE MIT MO- MENTENSCHLÜSSEL FÜR SCHRAUBEN UND MUTTERN MITPG METRISCHEM GEWIN- Nm 10 Nm 25... - Seite 137 Note TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
-
Seite 138: Elektrischer Shaltplan Tbe 156 Pro (Dl - Super) Steuerarm
ELEKTRISCHER SHALTPLAN TBE 156 PRO (DL - SUPER) STEUERARM PLATINE 2V BEFEHL ZWEITE VERFAHRGE- SCHWINDIGKEIT SICHERUNG T6.3A BEFEHL SPANNFUTTER ÖFFNEN SICHERUNG 25A B E F E H L S P A N N F U T T E R SICHERUNG 4A SCHLIESSEN SICHERUNG 4A TRANSFORMATOR... - Seite 139 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
-
Seite 140: Elektrischer Shaltplan Tbe 156 Pro (Super) Steuersäule
ELEKTRISCHER SHALTPLAN TBE 156 PRO (SUPER) STEUERSÄULE PLATINE EPPB MAGNETVENTIL VERFAHREN RECHTS PLATINE HTCCB MAGNETVENTIL VERFAHREN FUNKMODEM LINKS SICHERUNG 16A M A G N E T V E N T I L B E F E H L SICHERUNG 1A SPANNFUTTER ANHEBEN SICHERUNG 1A M A G N E T V E N T I L B E F E H L... - Seite 141 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
-
Seite 142: Elektrischer Shaltplan Tbe 156 Pro (N) Steuerarm
ELEKTRISCHER SHALTPLAN TBE 156 PRO (N) STEUERARM PLATINE 1V MAGNETVENTIL VERFAHREN RECHTS SICHERUNG T6.3A M A G N E T V E N T I L B E F E H L SICHERUNG 16A SPANNFUTTER ABSENKEN SICHERUNG 4A M A G N E T V E N T I L B E F E H L SICHERUNG 4A SPANNFUTTER ANHEBEN THERMORELAIS MOTOR M1... - Seite 143 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
-
Seite 144: Elektrischer Shaltplan Tbe 156 Pro (N) Steuersäule
ELEKTRISCHER SHALTPLAN TBE 156 PRO (N) STEUERSÄULE PLATINE M A G N E T V E N T I L B E F E H L SPANNFUTTER ANHEBEN SICHERUNG T6.3A MAGNETVENTIL BEFEHL WERK- SICHERUNG 16A ZEUG ANHEBEN SICHERUNG 4A MAGNETVENTIL BEFEHL WERK- SICHERUNG 4A ZEUG ABSENKEN THERMORELAIS MOTOR M1... - Seite 145 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 146 SHALTPLAN MANIPULATOREN TBE 156 PRO (SUPER) PLATINE KIT FUNKMODEM BATTERIE BEFEHL WAGEN VERSCHIEBEN BEFEHL SPANNFUTTER ANHE- BEN/ABSENKEN BEFEHL WERKZEUGDREHUNG BEFEHL WERKZEUG ANHEBEN/ ABSENKEN MIKROSCHALTER ZWEITE GE- SCHWINDIGKEIT SCHALTER ÖFFNUNG/SCHLIES- SUNG SPANNFUTTER SCHALTER ÖFFNUNG/SCHLIES- SUNG SPANNFUTTER MIKROSCHALTER DREHUNG SPANNTELLER MIKROSCHALTER DREHUNG SPANNTELLER STECKVERBINDER SERIELLES KABEL...
- Seite 147 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 148 SHALTPLAN MANIPULATOREN TBE 156 PRO (N) BEFEHL WAGEN VERSCHIEBEN BEFEHL SPANNFUTTER ANHE- BEN/ABSENKEN BEFEHL WERKZEUG ANHEBEN/ ABSENKEN SCHALTER ÖFFNUNG/SCHLIES- SUNG SPANNFUTTER SCHALTER ÖFFNUNG/SCHLIES- SUNG SPANNFUTTER MIKROSCHALTER DREHUNG SPANNTELLER MIKROSCHALTER DREHUNG SPANNTELLER STECKVERBINDER TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 149 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 150 HYDRAULIKSCHALTPLAN TANK FILTER PUMPE 5.8 KUPPLUNG ELEKTROMOTOR SICHERHEITSVENTIL MAGNETVENTIL SCHLITTENZUSTELLUNG MAGNETVENTIL SPANNKLAUENARM MAGNETVENTIL WERKZEUGHUB (DL - SUPER) MAGNETVENTIL SPANNKLAUE VORGESTEUERTES RÜCKSCHLAGVENTIL SPANNKLAUENZYLINDER ZYLINDER WERKZEUGHUB (DL - SUPER) HUBZYLINDER SPANNKLAUENARM ZYLINDER SCHLITTEN ZYLINDER SCHLITTENZUSTELLUNG SYNCHRONISIERHAHN MAGNETVENTIL WERKZEUGDREHUNG (SUPER) ZYLINDER WERKZEUGDREHUNG (SUPER) MAGNETVENTIL DRUCKENTSPANNUNG MANOMETER SPERRVENTIL...
- Seite 151 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
-
Seite 152: Anschlßplan Hydraulische Leitungen
ANSCHLßPLAN HYDRAULISCHE LEITUNGEN SUPER DE LUXE SUPER BENENNUNG LÄNGE KODE ROHR FLEX 3/16” L=1800 35019974 35019974 ROHR FLEX 3/16” L=1800 ROHR FLEX ¼” L=760 35015560 ROHR FLEX ¼” L=1000 35019559 ROHR FLEX 3/16” L=1600 35019978 ROHR FLEX 3/16” L=1600 35019979 36019980 ROHR FLEX 3/16”... - Seite 153 Note TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 154 Note TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 155 ÍNDICE USO PREVISTO NORMAS GENERALES SOBRE SEGURIDAD TRANSPORTE DESEMBALAJE INSTALACIÓN MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO MÁQUINA EN DEPÓSITO DESGUACE DATOS TÉCNICOS 10 CARACTERÍSTICAS DE EMPLEO 11 DATOS DE PLACA 12 MANTENIMIENTO ORDINARIO 13 TABLA LOCALIZACIÓN CAUSAS POSIBLES INCONVENIENTES 14 INSTRUCCIONES PARA EL USO 15 MEDIOS ANTIINCENDIO A UTILIZAR 16 INFORMACIÓN AMBIENTAL PARA ASISTENCIA TÉCNICA...
- Seite 175 Note TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 176 ESQUEMA ELECTRICO TBE 156 PRO (DL - SUPER) BRAZO DE MANDOS TARJETA 2V MANDO CIERRE MANDRIL FUSIBLE T6.3A TRANSFORMADOR FUSIBLE 25A TESTIGO ELÉCTRICO FUSIBLE 4A ELECTROVÁLVULA APERTURA MANDRIL FUSIBLE 4A ELECTROVÁLVULA CIERRE MAN- RELÉ TÉRMICO MOTOR M1 DRIL RELÉ TÉRMICO MOTOR M2 ELECTROVÁLVULA TRASLACIÓN TESTIGO LUMINOSO BLANCO IZQUIERDA...
- Seite 177 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 178 ESQUEMA ELECTRICO TBE 156 PRO (SUPER) COLUMNA DE MANDOS TARJETA EPPB ELECTROVÁLVULA TRASLACIÓN IZQUIERDA TARJETA HTCCB ELECTROVÁLVULA MANDO SU- RADIO MÓDEM BIR MANDRIL FUSIBLE 16A ELECTROVÁLVULA MANDO BA- FUSIBLE 1A JAR MANDRIL FUSIBLE 1A ELECTROVÁLVULA MANDO SU- BIR HERRAMIENTA RELÉ TÉRMICO MOTOR M1 ELECTROVÁLVULA MANDO BA- RELÉ...
- Seite 179 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 180 ESQUEMA ELECTRICO TBE 156 PRO (N) BRAZO DE MANDOS TARJETA 1V ELECTROVÁLVULA MANDO BA- JAR MANDRIL FUSIBLE T6.3A ELECTROVÁLVULA MANDO SU- FUSIBLE 16A BIR MANDRIL FUSIBLE 4A TEMPORIZADOR FUSIBLE 4A BK-1 FRENO ELECTROIMÁN MOTOR RELÉ TÉRMICO MOTOR M1 MANDRIL TESTIGO LUMINOSO BLANCO RELÉ...
- Seite 181 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 182 ESQUEMA ELECTRICO TBE 156 PRO (N) COLUMNA DE MANDOS TARJETA ELECTROVÁLVULA MANDO SU- BIR HERRAMIENTA FUSIBLE T6.3A ELECTROVÁLVULA MANDO BA- FUSIBLE 16A JAR HERRAMIENTA FUSIBLE 4A YV11 ELECTROVÁLVULA BYPASS FUSIBLE 4A BK-1 FRENO ELECTROIMÁN MOTOR RELÉ TÉRMICO MOTOR M1 MANDRIL TESTIGO LUMINOSO BLANCO TEMPORIZADOR TELERRUPTOR ROTACIÓN MAN-...
- Seite 183 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 184 ESQUEMA MANIPULADORES TBE 156 PRO (SUPER) TARJETA KIT RADIO MÓDEM BATERÍA MANDO TRASLACIÓN CARRO MANDO SUBIR/BAJAR MANDRIL MANDO ROTACIÓN HERRA- MIENTA (SUPER) MANDO SUBIR/BAJAR HERRA- MIENTA MICROINTERRUPTOR SEGUNDA VELOCIDAD INTERRUPTOR APERTURA/CIER- RE MANDRIL INTERRUPTOR APERTURA/CIER- RE MANDRIL MICROINTERRUPTOR ROTACIÓN AUTOCENTRANTE MICROINTERRUPTOR ROTACIÓN AUTOCENTRANTE CONECTOR CABLE SERIE...
- Seite 185 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 186 ESQUEMA MANIPULADORES TBE 156 PRO (N) MANDO TRASLACIÓN CARRO MANDO SUBIR/BAJAR MANDRIL MANDO SUBIR/BAJAR HERRA- MIENTA INTERRUPTOR APERTURA/CIER- RE MANDRIL INTERRUPTOR APERTURA/CIER- RE MANDRIL MICROINTERRUPTOR ROTACIÓN AUTOCENTRANTE MICROINTERRUPTOR ROTACIÓN AUTOCENTRANTE CONECTOR TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 187 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 188 ESQUEMA HIDRAULICO DEPÓSITO FILTRO BOMBA 5.8 JUNTA MOTOR ELÉCTRICO VÁLVULA DE MÁXIMA ELECTROVÁLVULA DESPLAZAMIENTO CARRO ELECTROVÁLVULA BRAZO MORDAZA ELECTROVÁLVULA ELEVACIÓN HERRAMIENTA (DL - SUPER) ELECTROVÁLVULA MORDAZA VÁLVULA ANTIRRETORNO DIRIGIDA CILINDRO MORDAZA CILINDRO ELEVACIÓN HERRAMIENTA (DL - SUPER) CILINDRO ELEVACIÓN BRAZO MORDAZA CILINDRO CARRO CILINDRO DESPLAZAMIENTO CARRO VÁLVULA RESINCRONIZACIÓN...
- Seite 189 TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 190 ESQUEMA DE CONEXIONES TUBERIA HID. SUPER DE LUXE SUPER DENOMINACIÓN LARGO CÓDIGO TUBO FLEX 3/16” L=1800 35019974 35019974 TUBO FLEX 3/16” L=1800 TUBO FLEX ¼” L=760 35015560 TUBO FLEX ¼” L=1000 35019559 TUBO FLEX 3/16” L=1600 35019978 TUBO FLEX 3/16” L=1600 35019979 36019980...
- Seite 191 Note TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER...
- Seite 192 Deu - EG – Konformitätserklärung - (Originalerklärung) Spa - Declaración EC de conformidad - (Declaración original) Noi/We/Nous/Wir/Nosotros MONDOLFO FERRO SPA Viale dell’industria, 20 61037 MONDOLFO (PU) - Italy Quale fabbricante dichiara che il prodotto: TBE 156 PRO N - DE LUXE - SUPER al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e detenia- mo il relativo fascicolo tecnico è...
- Seite 193 2006/42/EC 2014/35/EU 2014/30/EU 1999/5/EU 2011/65/EU Mondolfo 01/09/2016 ………………………..………………………… MONDOLFO FERRO spa Ing. Claudio Spiritelli Ita - Direzione Sviluppo Prodotto Eng - Product Development Direction Fra - Direction Développement de Produit Deu - Leitung Produktentwicklung Spa - Dirección Desarrollo De Productos Ita IMPORTANTE: La presente dichiarazione perde di efficacia nel caso di modifiche del prodotto rispetto alla conformazione in cui è...
- Seite 194 MONDOLFO FERRO S.p.a. Viale dell'industria, 20 - 61037 MONDOLFO (PU) Italy info@ mondolfoferro.it www.mondolfoferro.it...