Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kompressor
Notice d'utilisation
Déshumidificateur d'air 40L/jour (pompe de relevage intégrée)
User manual
Air dehumidifier 40L/day (built-in drain pump)
Bedienungsanleitung
Luftentfeuchter 40L/Tag (eingebaute Kondensatpumpe)
Gebruiksaanwijzing
Luchtontvochtiger 40L/dag (ingebouwde evacuatiepomp)
Instrukcja obsługi
Osuszacz powietrza 40l/dzień (z wbudowaną pompą)
Brukermanual
Luftavfukter 40 liter pr dag (innebygget pumpe)
Käyttöohje
Ilmankuivaaja 40 l/vrk (integroitu nostopumppu)
www.airnaturel.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Air Naturel Kompressor
Inhaltszusammenfassung für Air Naturel Kompressor
- Seite 1 Kompressor Notice d’utilisation Déshumidificateur d’air 40L/jour (pompe de relevage intégrée) User manual Air dehumidifier 40L/day (built-in drain pump) Bedienungsanleitung Luftentfeuchter 40L/Tag (eingebaute Kondensatpumpe) Gebruiksaanwijzing Luchtontvochtiger 40L/dag (ingebouwde evacuatiepomp) Instrukcja obsługi Osuszacz powietrza 40l/dzień (z wbudowaną pompą) Brukermanual Luftavfukter 40 liter pr dag (innebygget pumpe) Käyttöohje...
-
Seite 2: Face Arrière
FRANÇAIS Kompressor Merci d’avoir acheté le déshumidificateur d’air Kompressor, un produit Air Naturel. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction et améliorera la qualité de votre air intérieur. ① Face avant ② Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d’entretenir cet appareil correctement afin d’éviter d’éventuels blessures ou dommages. -
Seite 3: Panneau De Contrôle
Kompressor aide à lutter contre les excès d'humidité, en évitant les dommages dus à cette - eS : dysfonctionnement du thermomètre. générale. Dans ce cas, débrancher puis humidité ou à la moisissure, sur les murs, sols, dans les caves, etc. Sa pompe de relevage intégrée Dans ce cas, débrancher puis rebrancher... - Seite 4 électrique. ATTENTioN : Pour éviter toute dégradation du Appuyer deux fois sur le bouton "Timer" ⑥ (le ATTENTioN : Kompressor dispose d'un système compresseur, veillez à ce que le tuyau ne soit voyant "on" s'allume) et utiliser les boutons de sécurité imposant un délai de 3 minutes pas tordu et que l'écoulement se fasse bien...
-
Seite 5: Entretien Et Maintenance
5. Positionnement du filtre de la pompe Ne pas utiliser Kompressor à des températures Le réservoir n'est pas correctement positionné. inférieures à 0°C (32°F), la formation de glace endommagerait la pompe. - Seite 6 ENGLISH Kompressor Thank you for purchasing the Kompressor domestic air dehumidifier, an Air Naturel product. We hope that it will bring you complete satisfaction and improve your indoor air quality. ① ② As with all electrical appliances, it is important to maintain the device properly in order to avoid any damage or injury.
-
Seite 7: Control Panel
Kompressor helps in preventing from moisture damage where books or valuables are stored, in - eb: Water tank is removed or not in right it back in. if error repeats, call for service. basements, etc. its built-in drain pump allows to drain condensates to a maximum height of position. -
Seite 8: Removing The Collected Water
ATTENTioN : After Kompressor has stopped, Direct the hose toward the drain,making sure it can not be restart operation in the first 3 When the Auto start &... -
Seite 9: Care And Maintenance
The product does not work properly • Check that the pump drain hose does not link or block. • Empty the water of the bucket. Situation Solution • Reinstall the pump hose if it drops and reinstall the bucket properly. Turn on the unit. - Seite 10 DEUTSCH Kompressor Wir danken ihnen für den Kauf unseres Luftentfeuchters Kompressor, ein Air Naturel Produkt. Wir hoffen, unser Produkt wird sie zufriedenstellen und ihr Wohlbefinden verbessern. ① ② Wie bei allen elektrischen Geräten, ist es wichtig, das Gerät richtig zu warten, um mögliche Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.
- Seite 11 Kompressor hilft gegen überschüssige Feuchtigkeit und verhindert Schäden durch Feuchtigkeit - AS : Funktionsstörung des Hygrostats Wasserbehälter bzw. installieren Sie ihn korrekt. oder Schimmel, sei es auf den Wänden, Böden, in den Kellern und so weiter. Die integrierte (Feuchteregler). in diesem Fall Netzstecker - e3 : Das Gerät ist ein allgemeiner Fehler.
-
Seite 12: Methoden Zur Wasserabführung
Schwerkraft stattfinden kann. Geräts (auf der Hinterseite) gebildet hat, stoppt automatischen inbetriebnahme zu bestimmen. Wenn kontinuierliche Entwässerung der Kompressor und der Ventilator läuft bis zum Wenn Sie den Timer angeschaltet haben, (Dauerdrainage) nicht verwendet wird, Verschwinden des Frostes weiter. -
Seite 13: Pflege Und Wartung
Achten Sie darauf, dass weder Möbel, Vorhänge oder bitte an den Hersteller. 1. Drücken ähnliche Gegenstände den Entfeuchter behindern. Den Kompressor nicht bei Temperaturen unter Die gewünschte Luftfeuchtigkeit ist nicht niedrig genug Der Luftentfeuchter trocknet 2. Ziehen 0°C (32°F) verwenden, denn in diesem Fall eingestellt. - Seite 14 NEDERLANDS Kompressor Bedankt voor de aankoop van de luchtontvochtiger Kompressor, een Air Naturel product. Wij hopen dat het u voldoening zal geven en dat het de luchtkwaliteit van uw woning zal verbeteren. ① voorzijde ② Net als voor alle elektrische apparaten, is het belangrijk om dit toestel correct te onderhouden om mogelijke verwondingen of schade te voorkomen.
-
Seite 15: Gebruiksaanwijzing
Kompressor helpt om tegen een teveel aan vocht tegen te gaan en voorkomt zo de schade indien het probleem aanhoudt, contacteer toestel uit en terug aan. indien het probleem die vocht met zich mee kan brengen, zoals schimmel op de muren, vloeren in de kelders,… De uw verkooppunt. - Seite 16 ⑦ knoppen om de uitgestelde zodra de stroom terug is. schema "3. Aansluiting van de continu automatische stop te bepalen. LET oP: Kompressor is uitgerust met een afvoer darm". De automatische start instellen: veiligheidssysteem dat een termijn van 3 LET oP: om beschadiging van de compressor Druk 2 maal op de "Timer"...
- Seite 17 Controleer de werking van dit stopcontact. Het toestel start niet. verkooppunt. De ontvochtiger heeft de ingestelde vochtigheid Gebruik de Kompressor niet bij temperaturen bereikt of het reservoir is vol. 5. Positionering van de filter van de pomp lager dan 0°C (32°F), de ijsvorming zou de Het reservoir is niet goed geplaatst.
- Seite 18 POLSKI Kompressor Dziękujemy za zakup osuszacza powietrza Kompressor marki Air Naturel. Mamy nadzieję, że jego użytkowanie przyniesie Państwu satysfakcję i poprawi jakość powietrza w Waszych ① domach. W przypadku wszystkich urządzeń elektronicznych należy zachować szczególną ② ostrożność i właściwie postępować z urządzeniem, aby uniknąć wypadków, takich jak uszkodzenie ciała, porażenie prądem itp.
-
Seite 19: Panel Kontrolny
5 metrów. Dla zachowania higieny i komfortu Air Naturel zaleca skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem. lub serwisem. utrzymywanie wilgotności względnej na poziomie 40-60%. - ES: Błąd czujnika temperatury parownika. - Seite 20 Włączanie funkcji Auto Stop: poprzednich ustawieniach. odpowiedniego do odprowadzanie wody Wciśnij przycisk Timer ⑥ dwa razy (zapali się UWAGA: Kompressor dla bezpieczeństwa po (patrz rys. 3). kontrolka “Timer off”) i użyj przycisków ⑦ wznowieniu dopływu prądu zrestartuje się i...
- Seite 21 zagięty. Umieść końcówkę węża w odpływie Urządzenie zaprojektowano do pracy i upewnij się, że znajduje się poziom niżej, tak, w temperaturach 5 do 35°C by woda mogła swobodnie płynąć. Nigdy go Dla prawidłowej cyrkulacji powietrza z każdej nie podnoś. strony urządzenia zostaw co najmniej 20 cm W przypadku błędu pompy kontrolka pompy wolnej przestrzeni.
- Seite 22 NORSK Wąż nie został prawidłowo zamocnowany do Takk for at du har kjøpt en luftavfukter fra Air Naturel. Vi håper du får glede av produktet og at Woda na podłodze. gniazdka. Zamocuj go mocniej. det vil forbedre luftkvaliteten. Som med alle elektriske apparater, er det viktig å vedlikeholde enheten riktig for å unngå...
- Seite 23 Kompressor Kompressor bidrar til å hindre fuktskader der bøker eller verdisaker er lagret, i kjellere, etc. Den innebygde avløpspumpe gjør det mulig å drenere kondensat til en maksimal høyde på 5 meter. Når det gjelder luftfuktighet innendørs anbefaler Air Naturel en relativ fuktighet mellom 40 og 60%.
- Seite 24 ⑦ bryter vil avbryte Auto Start / • Trykk på "Power" ⑧ å slå av og på enheten. Stop-funksjon. Skjermen ⑨ for lyser når kompressor er på. Trykk på knappen igjen for å avslutte den valgte modusen. Når tanken er full, eller når Når LED-displayet ⑨...
-
Seite 25: Stell Og Vedlikehold
og legg det til siden. ikke bruk denne operasjonen når utetemperaturen er lik eller mindre enn 0 ° • Sett avløpsslangen gjennom avløp (Ø13.5 C (32 ° F), ellers vann er blitt is som vil føre til at mm) på enheten og føre avløpsslangen til et vannslangen blokkeres og det fryser. - Seite 26 Produktet fungerer ikke skikkelig Situasjon / problem Løsning Kiitos, että ostit Kompressor-ilmankuivaajan, joka on Air Naturel -tuote. Toivomme, että olet siihen täysin tyytyväinen ja se parantaa sisäilman laatua käyttökohteessasi. Sørg for at pluggen er satt helt inn i stikkontakten. Kuten kaikkia sähköisiä kodinkoneita, on tärkeä hoitaa tätä laitetta oikein, jotta mahdolliset vammat ja vahingot voidaan välttää.
- Seite 27 Kompressor auttaa kamppailussa liian korkeaa kostettua vastaan, jotta kosteusvauriot tai home voidaan välttää seinissä, lattialla, kellareissa jne. Sen kiinteä nostopumppu poistaa saakka. Hygienian ja kondensaatioveden aina suositeltuun 5 metrin maksimikorkeuteen mukavuuden kannalta Air Naturel suosittelee, että suhteellinen kosteus pidetään välillä 40 ja 60 %. ① Käynnistys tunnin ajan.
- Seite 28 Kun säiliö on täynnä saman ohjelmajakson aikana, merkkivalot valitsinta ”Power" ⑧ Näyttö ⑨ syttyy, kun tai sitä ei ole laitettu kunnolla paikoilleen, ”on” ja ”off” palavat kumpikin. Kompressorissa on virta päällä. syttyy ja Kompressor merkkivalo "Full" ⑪ HUoMio: Laitteen käynnistäminen •...
- Seite 29 Älä käytä Kompressor-laitetta lämpötilan ollessa alle 0°C (32°F), jään muodostuminen irrota muovitulppa jatkuvan juoksutuksen vahingoittaisi pumppua. ulostulosta päästäksesi käsiksi letkun liitäntään. Tyhjennä säiliö kerran viikossa, jotta siihen ei Kytke mukana toimitetun letkun pää (Ø13,5 pääse muodostumaan bakteereita, joita...
- Seite 30 Suodatin on tukkeutunut. Laite on käytössä meluisa. Laite on kallellaan eikä suorassa. Lattia ei ole tasainen REMOVE ANY MOISTURE OF YOUR BASEMENT THANK TO KOMPRESSOR Se on normaalia, ilmankuivaajalla on (ROOM UP TO 200 M²) Lauhduttimelle ilmestyy huurteenestotoiminto. Varmista, että ympäristön huurretta.
- Seite 31 Spare parts are also available for a period of 2 years after the date of purchase. Air Naturel cannot be held liable in case of an inadequate or dangerous use of the products. garantie Die Produkte werden für einen Zeitraum von zweitem Jahr ab Kaufdatum gegen Vorlage der Rechnung...
- Seite 32 Le bien air chez soi 18-22 rue d’Arras, Bat. 13 92000 NANTerre, FrANCe info@airnaturel.com +339 72 232 232...