Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pied TV
TV stand
Soporte de pie para televisor
TV-Standfußes
Televisiestandaard
Pied TV
MOUV'UP 32''-75''
MOUV'UP 32''-75''
Notice d'utilisation
Pour vous aider à bien vivre votre achat
Manual de instrucciones
Para ayudarle a disfrutar de su compra
Handleiding
Om u te helpen zo veel mogelijk te
genieten van uw aankoop
Operating instructions
To help you make the most of your purchase
Bedienungsanleitung
Damit Sie an Ihrem Gerät lange Freude haben
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BOULANGER EssentielB serie
Inhaltszusammenfassung für BOULANGER EssentielB serie
- Seite 1 Pied TV TV stand Soporte de pie para televisor TV-Standfußes Televisiestandaard Pied TV MOUV'UP 32’’-75’’ MOUV’UP 32’’-75’’ Notice d’utilisation Operating instructions Pour vous aider à bien vivre votre achat To help you make the most of your purchase Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Para ayudarle a disfrutar de su compra Damit Sie an Ihrem Gerät lange Freude haben...
-
Seite 2: Votre Produit
votre produit Dimensions du pied TV Contenu de la boîte Avant de procéder à l’assemblage, prenez le temps de vous familiariser avec les instructions et les éléments listés dans ce manuel car ce produit pourrait être instable s’il était mal installé. Numéro Description Quantité... -
Seite 3: Consignes D'utilisation
consignes d’utilisation La garantie sera refusée si : • le produit n’a pas été assemblé conformément aux instructions. les pièces d’origine ont subi des modifications. le produit a été utilisé à des fins autres que celles recommandées par le fabricant. Un assemblage correct est essentiel. -
Seite 4: Assemblage Du Pied
assemblage du pied Pour installer les deux bras fixes au dos de votre écran, recouvrez une surface stable et plane d’un • chiffon doux. Placez l'écran de votre appareil sur le chiffon doux. • Localisez les points de montage filetés situés au dos de l’écran. •... - Seite 5 fonctionnement et ajustement Lorsque l'écran est stable et horizontal, serrez les vis de maintien comme indiqué Une fois installé, votre support pied peut être ajusté pour convenir à vos besoins personnels. sur le schéma ci-dessous. Pour ôter le téléviseur, dévissez les deux vis de maintien, et soulevez votre téléviseur avec précaution.
-
Seite 6: Your Product
your product Dimensions of the TV stand Contents of the box Before proceeding with the assembly, take the time to familiarise yourself with the instructions and the items listed in this manual as this product could be unstable if poorly installed. Numéro Description Quantité... - Seite 7 Operating instructions The guarantee will be rejected if: • the product has not been assembled in accordance with the instructions. the original parts have been modified. he product has been used for purposes other than those recommended by the manufacturer. Correct assembly is essential.
- Seite 8 assembly of the stand To install the two fixed arms to the back of your screen, cover a stable and flat surface with a soft cloth. • Place the screen of your appliance on the soft cloth. • Locate the threaded mount points on the back of the screen. •...
-
Seite 9: Operation And Adjustment
operation and adjustment When the screen is stable and horizontal, tighten the retaining screws as indicated Once installed, your TV stand can be adjusted to suit your personal requirements. in the following diagram. To remove the TV, unscrew the two retaining screws, and lift your TV carefully. You can adjust the vertical tilt of your TV by 15°... - Seite 10 su producto Dimensiones del soporte de pie para televisor Contenido de la caja Antes de proceder al montaje, familiarícese con las instrucciones y con los elementos enumerados en este manual, ya que el producto podría ser inestable si no se instala correctamente. Numéro Description Quantité...
-
Seite 11: Modo De Empleo
modo de empleo Las reclamaciones de garantía serán rechazadas si: • el producto no se ha montado de conformidad con las instrucciones. las piezas originales han sufrido modificaciones. el producto se ha utilizado con fines distintos de los recomendados por el fabricante. Un montaje correcto es fundamental. - Seite 12 montaje del soporte de pie Para instalar los dos brazos fijos en la parte posterior de su pantalla, recubra una superficie plana y • estable con un paño suave. Coloque la pantalla de su aparato sobre el paño. • Localice los puntos de montaje roscados situados en la parte posterior de la pantalla. •...
- Seite 13 funcionamiento y ajuste Cuando la pantalla esté estable y horizontal, apriete los tornillos de sujeción tal Una vez instalado, puede ajustar el soporte de pie según sus necesidades. como se indica en el dibujo. Para retirar el televisor, desatornille los dos tornillos de sujeción y levántelo con cuidado. Puede ajustar la inclinación vertical del televisor 15°...
-
Seite 14: Ihr Produkt
Ihr Produkt Größe des TV-Standfußes Inhalt Lesen Sie sich vor dem Zusammenbau die Montageanleitung genau durch und sehen Sie sich die darin aufgelisteten Teile an. Ein unsachgemäßer Aufbau kann zur Instabilität des Produkts führen. Numéro Description Quantité Numéro Description Quantité M4x12 M4x30 M4x12... -
Seite 15: Hinweise Zum Gebrauch
Hinweise zum Gebrauch Die Garantie wird ausgeschlossen, wenn: • das Produkt nicht laut Gebrauchsanleitung zusammengebaut wurde. die Originalteile verändert wurden. das Produkt nicht gemäß den Empfehlungen des Herstellers verwendet wurde. Ein korrekter Aufbau ist extrem wichtig. Der Hersteller haftet nicht bei Montagefehlern. Hinweise für die Nutzung des TV-Standfußes Bitte beachten Sie die Anweisungen in der vorliegenden Anleitung und bewahren Sie diese für allfällige •... -
Seite 16: Aufbau Des Standfußes
Aufbau des Standfußes Um die beiden feststehenden Arme auf der Rückseite Ihres Bildschirms zu installieren, legen Sie ein • weiches Tuch auf eine stabile und ebene Fläche. Legen Sie den Bildschirm des Geräts auf das weiche Tuch. • Suchen Sie die Gewinde an den Befestigungsstellen auf der Rückseite des Bildschirms. •... -
Seite 17: Bedienung Und Anpassung
Bedienung und Anpassung Wenn der Fernseher stabil und horizontal steht, ziehen Sie die Halterungsschrauben Nach der Installation kann der Standfuß individuell angepasst werden. an (siehe Zeichnung unten). Um den Fernseher herauszunehmen, lösen Sie die beiden Halterungsschrauben und heben Sie das Gerät vorsichtig an. Sie können die vertikale Neigung Ihres Fernsehers um 15°... - Seite 18 uw product Afmetingen van de televisievoet Inhoud van de doos Neem vóór de montage de tijd om vertrouwd te raken met de instructies en in deze handleiding opgesomde elementen, omdat dit product onstabiel kan zijn als het niet goed wordt geïnstalleerd. Numéro Description Quantité...
-
Seite 19: Veiligheidsvoorschriften
veiligheidsvoorschriften De garantie wordt geweigerd als: • het product niet is gemonteerd volgens de instructies. de originele onderdelen werden aangepast. het product is gebruikt voor andere doeleinden dan die zijn aanbevolen door de fabrikant. Een juiste montage is van essentieel belang. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een slechte montage. -
Seite 20: De Voet Monteren
de voet monteren Om de twee vaste armen aan de achterkant van uw scherm te bevestigen, moet u eerst een stabiel, • horizontaal oppervlak bedekken met een zachte doek. Plaats het scherm van uw apparaat op de zachte doek. • Zoek op de achterkant van het scherm de met schroefdraad voorziene bevestigingspunten. - Seite 21 gebruiken en verstellen Zodra het scherm stabiel en horizontaal is geplaatst, draait u de borgschroeven vast, Eenmaal geïnstalleerd, kunt u de standaard aanpassen aan uw persoonlijke behoeften. zoals getoond op het onderstaande diagram. Om de televisie te verwijderen, draait u de twee borgschroeven los en tilt u uw televisie voorzichtig op.
- Seite 22 Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.
- Seite 23 Pied TV TV-Standfußes TV stand Televisiestandaard Soporte de pie para televisor MOUV'UP 32’’-75’’ MOUV'UP 32’’-75’’ Testé dans nos laboratoires In unseren Labors getestet Protection de l’environnement Umweltschutz Garantie valide à partir de la date Garantie gilt Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le Dieses Symbol bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen d’achat (ticket de caisse faisant traitement en tant que déchet est soumis à...