Werbung
AS-i Modul zur Steuerung von Klappenstellantrieben
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
[1]
Achten Sie auf die Funktionsfähigkeit und die korrekte Platzierung der Dich-
tungen! // Verify functionality correct placement of the gaskets!! // Veillez au
bon fonctionnement et au positionnement correct des joints! // Prestare
attenzione alla funzionalità e al corretto posizionamento delle guarnizioni! //
¡Fíjese en la capacidad funcional y la colocación correcta de las juntas!
Gefahr einer Stichverletzung!
Das Gehäuse enthält spitze Teile - vorsichtig behandeln!
Risk of stab wound!
The housing includes sharp parts - handle with care!
Risque de blessure par piqûre !
Le boîtier contient des pièces pointues - manipuler avec précaution !
Pericolo di ferite da taglio!
L'alloggiamento contiene componenti appuntiti - trattare con cautela!
¡Peligro de lesión por pinchazo!
La carcasa contiene piezas puntiagudas, ¡tratar con cuidado!
Montagearbeiten im spannungsfreien Zustand ausführen! //
Install the equipment in a de-energized condition! // Effectuer les
travaux de montage dans un état hors tension! // Staccare la ten-
sione di alimentazione prima di eseguire lavori di montaggio! //
¡Realizar los trabajos de montaje sin ninguna tensión!
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
6
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
[2]
[4]
[3]
[5]
1 Nm
oder/or/ou/o/o
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
[6]
Power
Supply
Werbung
