unotec 4PLUS Bedienungsanleitung

UNOTEC 4PLUS
CÓDIGO: 31.0277.01.00
1 3 2
1 USB Output Port
2 LED Charge
3 MicroUSB port
4 Button
1 Charge the Unotec 4Plus
USB Charger Adapter
PC USB Port
2 Charge the device you want with the Unotec 4Plus
Español
Introducción
La 4Plus es compati ble con multi tud de smartphones y se puede cargar con la mayoría de los portáti les,
siempre que tengan entrada USB DC 5V.
Cómo cargar la batería
Uti lice el cable incluído. Conecte el extremo miniUSB del cable a la 4Plus. A conti nuación, conecte el
extremo USB del cable al puerto USB de un ordenador o un cargador de red USB DC 5V . Los indicadores
LED de la 4Plus parpadearán para indicar que se está cargando. Cuando los 4 indicadores luminosos estén
encendidos la 4Plus estará completamente cargada.
Para cargar un dispositi vo
Uti lice siempre los cables de carga originales proporcionados con los productos. En primer lugar, compru-
ebe si el voltaje de entrada del dispositi vo es de 5V. Conecte un extremo del cable a la Powerbank y el otro
extremo al dispositi vo. A conti nuación, pulse el botón de la 4Plus para cargarlo.
Indicación del nivel de carga de la Powerbank
El nivel de carga de la Powerbank vendrá indicado por el número de luces LED iluminadas. Si hay una luz
LED iluminada, el nivel de la batería estará comprendido entre un 0% y un 25% de la carga total. Si hay dos
luces LED iluminadas, estará comprendido entre un 25% y un 50%. Si hay tres luces LED iluminadas, estará
comprendido entre un 50% y un 70%. Si las 4 luces LED están encendidas, el nivel de carga de la batería
estará comprendido entre un 75% y el 100%.
Tras pulsar el botón de encendido de la Powerbank, las luces LED se encenderán durante 5 segundos.
Pasados 5 minutos sin que se haya uti lizado la Powerbank, esta entrará en modo de ahorro de energía. Para
conectar un dispositi vo pasados estos 5 minutos, habrá que pulsar el botón de encendido de nuevo para
poder cargarlo.
Aviso de seguridad
No exponga el producto a altas temperaturas. Temperaturas de funcionamiento: 0-45ºC durante la carga,
-10 - 60ºC el resto del ti empo. No ti re el producto al fuego ni al agua. Mantener fuera del alcance de los
niños. No desmonte el producto. No sacuda, golpee, ni deje caer el producto. Es normal que la temperatura
del producto se eleve durante la carga. Si no está uti lizando el producto, desenchúfelo de la red eléctrica,
dispositi vo móvil, etc.
4
English
Introducti on
The 4Plus supports smartphones, tablet PCs and most DC 5V USB input devices.
How to charge the batt ery
Use the included cable and connect the MiniUSB cable to the MiniUSB connecti on on the 4Plus. Then
connect the USB connector on the cable to the USB port of a computer or a DC 5V USB charger. The LED
indicators of the 4Plus will fl icker to indicate that it is charging. If all 4 indicator lights are on, it means that
the 4Plus is fully charged.
To charge a smartphone or portable device
First, check if the input voltage of the device is 5V. Connect one end of the USB cable to the charger and
the other to the smartphone. Then press the butt on on the 4Plus to the start charging.
Remaining power indicati on
Depending on the amount of LED lights displaying, the batt ery level will be diff erent. If there is one LED
light illuminated, the batt ery level will be between 0% and 25% charged. If two LED lights are on, batt er
level is between 25% and 50%. If three LED lights are on, the batt ery level is between 50% and 70%
charged. If all 4 LED lights are on, then the batt ery level is between 75% and 100%.
Aft er pressing the butt on, the LED lights will be on for 5 seconds. Aft er 5 minutes the batt ery will enter
power saving mode, so when you connect a device to it, press the butt on again to start charging.
Safety Noti ce
Do not place the product in high temperature environments. Operati ng temperatures (0-45ºC while
charging, -10 - 60ºC while uncharging). Do not throw the product into fi re or water. Keep out of reach of
children. Do not disassemble the product. Do not shake, hit or drop the 4Plus. If the product has been
exposed to liquids, do not use again. It is normal that the temperature of the product rises while charging.
Please use original charging cables provided with the products. If the product is not being used, please
unplug it from the device.
Português
Introdução
O 4Plus suporta smartphones , tablet PCs e maioria dos dispositi vos de entrada DC 5V USB.
Como carregar a bateria
Use o cabo fornecido e conecte o cabo miniUSB para a conexão miniUSB no 4Plus . Em seguida, conecte o
conector USB do cabo à porta USB de um computador ou um carregador USB DC 5V . Os indicadores LED
do 4Plus irá piscar para indicar que ele está carregando. Se todos os quatro indicadores luminosos estão
acesos , isso signifi ca que o 4Plus está totalmente carregada.
Para carregar um dispositi vo smartphone ou portáti l
Em primeiro lugar , verifi ca se a tensão de entrada do dispositi vo é 5V . Conecte uma extremidade do
cabo USB ao carregador e outro para o smartphone. Em seguida, pressione o botão no 4Plus à cobrança
começo.
Indicação de energia restante
Dependendo da quanti dade de luzes LED que indicam o nível da bateria será diferente. Se há uma luz LED
iluminado , o nível da bateria será entre 0 % e 25 % de carga. Se duas luzes LED estão acesas, nível massa
é entre 25% e 50%. Se três luzes LED são em diante, o nível da bateria está entre 50% e 70 % de carga. Se
todas as quatro luzes LED são , então o nível da bateria está entre 75% e 100%.
Depois de pressionar o botão, as luzes LED será ligado por 5 segundos. Depois de 5 minutos a bateria
entrará no modo de economia de energia, por isso, quando você conectar um dispositi vo a ele , pressione o
botão novamente para começar a carregar.
Aviso de segurança
Não coloque o produto em ambientes de alta temperatura. As temperaturas de funcionamento (0-45 º
C durante o carregamento, -10-60 º C enquanto uncharging). Não jogue o produto no fogo ou na água.
Manter fora do alcance das crianças. Não desmonte o produto. Não agite , bata nem deixe cair o 4Plus .
Se o produto ti ver sido exposto a líquidos , não use novamente. É normal que a temperatura do produto
aumenta durante o carregamento . Por favor, use os cabos de carregamento originais fornecidos com os
produtos. Se o produto não está sendo usado , por favor, reti re-o do aparelho.
Français
Introducti on
4Plus souti ent les smartphones , les tablett es et la plupart des périphériques d'entrée USB DC 5V .
Comment charger la batt erie
Uti lisez le câble fourni et brancher le câble MiniUSB pour la connexion MiniUSB sur le 4Plus . Ensuite,
branchez le connecteur USB du câble au port USB d'un ordinateur ou un chargeur USB 5V DC . Les voy-
ants de la 4Plus clignoteront pour indiquer qu'il est en charge . Si les 4 voyants sont allumés, cela signifi e
que le 4Plus est complètement chargée .
Pour charger un dispositi f smartphone ou portable
Tout d'abord, vérifi ez si la tension d'entrée du dispositi f est de 5V . Connectez une extrémité du câble USB
sur le chargeur et l'autre pour le smartphone . Ensuite, appuyez sur le bouton sur le 4Plus à la charge de
départ.
Indicati on de la puissance
Selon la quanti té de lumières LED affi chant , le niveau de la batt erie sera diff érent . Si il ya une lumière LED
lumineux , le niveau de la batt erie sera comprise entre 0 % et 25 % de charge . Si deux LED sont allumées,
le niveau de la pâte est comprise entre 25 % et 50 % . Si trois LED sont allumées, le niveau de la batt erie est
comprise entre 50 % et 70 % de charge . Si les 4 lampes LED sont allumées, alors le niveau de la batt erie est
comprise entre 75 % et 100 % .
Après avoir appuyé sur le bouton , les lumières LED seront allumés pendant 5 secondes. Après 5 minutes,
la batt erie passe en mode d'économie d'énergie , donc quand vous connectez un périphérique à , appuyez
sur le bouton à nouveau pour commencer le chargement .
Avis de sécurité
Ne placez pas le produit dans des environnements à haute température . Les températures de foncti on-
nement (0-45 º C pendant la charge , -10-60 ° C tandis que uncharging ) . Ne pas jeter le produit au feu ou
l'eau . Tenir hors de portée des enfants . Ne démontez pas le produit . Ne secouez pas , frapper ou laisser
tomber le 4Plus . Si le produit a été exposé à des liquides , ne pas uti liser de nouveau . Il est normal que la
température du produit augmente pendant la charge. S'il vous plaît uti liser des câbles de charge d'origine
fournis avec les produits . Si le produit n'est pas uti lisé , s'il vous plaît débranchez-le de l'appareil.
Italiano
Introduzione
Il 4Plus è compati bile con molti smartphone e può essere caricato con la maggior parte dei computer
portati li, a condizione che abbiano ingresso USB DC 5V.
Carica della batt eria
Uti lizzare il cavo in dotazione. Collegare l'estremità del cavo miniUSB al 4Plus. Quindi inserire l'estremità
USB del cavo alla porta USB di un computer o USB charger rete DC 5V. Gli indicatori LED 4Plus fl ash per
indicare che è in carica. Quando le 4 luci sono sul 4Plus è completamente carica.
Per caricare un dispositi vo
Uti lizzare sempre cavi di ricarica originali forniti con i prodotti . In primo luogo, verifi care se la tensione di
ingresso è un dispositi vo 5V. Collegare un'estremità del cavo al Powerbank e l'altra estremità al dispositi vo.
Quindi premere il pulsante per caricare 4Plus.
Livello onere indicazione Powerbank
Il livello di carica della Powerbank è indicata dal numero di luci a LED illuminate. Se un LED acceso, il livello
della batt eria sarà compreso tra 0% e il 25% del carico totale. Se due LED illuminati , sarà compreso tra il
25% e il 50%. Se ci sono tre luci LED, sarà compreso tra il 50% e il 70%. Se tutti i LED 4 sono, il livello di
carica della batt eria è compreso tra il 75% e il 100%.
Dopo aver premuto il pulsante sul Powerbank, luci a LED si accende per 5 secondi. Dopo cinque minuti
senza aver usato la Powerbank, questo entrerà in modalità di risparmio energeti co. Per collegare un
dispositi vo dopo questi cinque minuti , è necessario premere nuovamente il pulsante di alimentazione per
caricare.
Avviso di protezione
Non esporre a temperature elevate. Temperatura di funzionamento 0-45ºC durante la carica, -10-60ºC
il resto del tempo. Non gett are il prodott o nel fuoco o nell'acqua. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Non smontare il prodott o. Non scuotere, colpire o far cadere il prodott o. . È normale che la temperatura
aumenta durante la carica. Se non si uti lizza il prodott o, scollegarlo dalla rete elett rica, cellulare ecc