Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inductiekookplaat
Plaque de cuisson à induction
Induktionsherd
Placa de indução
IKP3-B
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS
KUNDENSERVICE - SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
+32 14 21 85 71
BE
0123 456 78 9
+351 229 06 91 40
PT
www. x xxxxxx.co m
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.:
5398 / IKP3-B AA09/20C
AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J
BE
4066 / IKP3-B
PT
27053980
AA09/20C
BE 5398 + PT 4066
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg IKP3-B
Inhaltszusammenfassung für Quigg IKP3-B
- Seite 1 0123 456 78 9 +351 229 06 91 40 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 5398 / IKP3-B AA09/20C AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J 4066 / IKP3-B HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES 27053980...
- Seite 2 IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior. -
Seite 4: Garantie
IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke, sensoriële of mentale beperking of gebrek aan... - Seite 6 IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen - Boerderijen - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen...
- Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle knoppen in de ‘uit’- stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken.
- Seite 8 IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE toestel niet kunnen aanraken. • Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. • Plaats het toestel nooit op een metalen of ontvlambaar oppervlak bv. tafelkleed, onderlegger, etc. • Zorg ervoor dat ventilatieopeningen van het toestel niet afgedekt zijn.
-
Seite 9: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B 3. ONDERDELEN Aan/Uit Vermogen + en - toets voor vermogen/temperatuur/ timer/kinderslot Timer Temperatuur Zone 2000W Zone 1500W 4. OPMERKINGEN VOORAF • Het toestel heeft geen druktoetsen maar werkt via touch-controle. U hoeft dus geen druk uit te oefenen op de toetsen. -
Seite 10: Vermogen Instellen
IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. VERMOGEN INSTELLEN Schakel het toestel in door 2 seconden op te drukken. U krijgt een biepsignaal te horen en een rood lampje begint te knipperen. Dit geeft aan dat het toestel in de standby-modus staat. Wanneer u niets doet binnen de 60 seconden, zal het toestel automatisch uitschakelen. -
Seite 11: Kinderslot
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B - vinger laten rusten op de toets = + of - 10 minuten De gewenste tijd zal 5x knipperen op de display. Vervolgens wordt het wattage en de tijd afwisselend getoond op de display. Wanneer u tijdens het koken de timer wenst uit te zetten, houdt u ingedrukt, of u vermindert de tijd tot 0:00 met Het toestel zal automatisch stoppen met werken wanneer de tijd verstreken is. -
Seite 12: Onderhoud En Reiniging
IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. ONDERHOUD EN REINIGING • Verwijder de stekker uit het stopcontact. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen en zorg ervoor dat er geen water in het toestel kan binnendringen. Dompel het toestel, de stekker of het snoer nooit onder in water of een andere vloeistof, om elektrocutie te voorkomen. -
Seite 13: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B De ventilator onder- Dit is normaal. De ventilator zorgt ervoor dat het toestel aan het toestel blijft voldoende afkoelt tijdens en na het gebruik. Ook wan- draaien. neer u het toestel heeft uitgeschakeld, zal de ventilator nog nakoelen. Trek de stekker niet uit het stopcontact vooraleer de ventilator gestopt is met draaien. -
Seite 14: Garantie
IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Seite 15: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Seite 16 IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Seite 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B tirez jamais sur le câble pour retirer la fiche de la prise. • Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance. • Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud.
- Seite 18 IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ou inflammable par ex. Nappe, set de table, etc. • Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de l’appareil ne soient pas recouvertes. Cela pourrait provoquer une surchauffe. • Gardez une distance minimale de 10 cm autour de l’appareil par rapport aux murs, aux armoires et...
-
Seite 19: Éléments
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B 3. ÉLÉMENTS Marche/Arrêt Puissance Touche + et - pour la puissance/température/ minuterie/sécurité enfants Minuterie Température Zone 2000 W Zone 1500 W 4. REMARQUES PRÉLIMINAIRES • L’appareil n’est pas pourvu de boutons, mais d’un écran tactile. Vous ne devez donc exercer aucune pression sur les touches. -
Seite 20: Réglage De La Puissance
IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. RÉGLAGE DE LA PUISSANCE Allumez l’appareil en appuyant 2 secondes sur . Un signal sonore retentit et le témoin lumineux rouge se met à clignoter. Ceci indique que l’appareil est en mode veille. Si vous n’entreprenez aucune action dans les 60 secondes, l’appareil s’éteindra automatiquement. -
Seite 21: Sécurité Enfants
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B Si vous laissez votre doigt sur la touche = + ou - 10 minutes La durée sélectionnée clignotera 5x à l’écran. Ce dernier affiche ensuite en alternance la puissance et le temps. Pour arrêter la minuterie durant la cuisson, laissez votre doigt sur diminuez le temps jusqu’à... -
Seite 22: Entretien Et Nettoyage
IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Débranchez l’appareil. N’utilisez pas d’agents nettoyants agressifs, et veillez à empêcher toute infiltration d’eau dans l’appareil. Pour prévenir tout risque d’électrocution, n’immergez jamais l’appareil, le cordon ou la fiche dans l’eau ou dans tout autre liquide. -
Seite 23: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B Le ventilateur situé C’est normal. Le ventilateur refroidit l’appareil pendant et sous l’appareil con- après l’utilisation. Une fois l’appareil éteint, le ventilateur tinue de fonctionner. continuera de tourner pour le refroidir. Ne débranchez pas l’appareil avant l’arrêt complet du ventilateur. -
Seite 24: Garantie
IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Seite 25: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... - Seite 26 IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.
- Seite 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose. • Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten...
- Seite 28 IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE entflammbare Oberfläche stellen; zum Beispiel: Tischtuch, Untersetzer, etc. • Die Belüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht bedeckt sein. Dies kann Überhitzung verursachen. Einen Mindestabstand von 10 cm um das Gerät zu Wänden, Schränken und anderen Gegenständen halten. • Das Gerät nicht in die Nähe eines Geräts stellen, das von Magnetfeldern beeinflusst werden kann, z.B.
-
Seite 29: Bestandteile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B 3. BESTANDTEILE An/Aus Leistung + und - Taste für Leistung/ Temperatur/Timer/ Kindersicherung Timer Temperatur Zone 2000 W Zone 1500 W 4. VORAB-HINWEISE • Das Gerät hat keine Drucktasten, sondern funktioniert über Touch-Kontrolle. Sie müssen deshalb keinen Druck auf die Tasten ausüben. Legen Sie Ihren Finger kurz auf die An-/Aus-Taste und Sie werden sehen, wie sich das Gerät einschaltet. -
Seite 30: Einstellung Der Leistung
IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. EINSTELLUNG DER LEISTUNG Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie 2 Sekunden auf drücken. Sie hören einen Piepton und eine rote Kontrollleuchte blinkt. Diese zeigt an, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Wenn Sie innerhalb von 60 Sekunden nichts tun, schaltet sich das Gerät automatisch aus. -
Seite 31: Kindersicherung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B 1x Drücken auf die Taste = + oder – 1 Minute Finger auf der Taste liegen lassen = + oder – 10 Minuten Die jeweilige Zeit blinkt auf dem Display 5x auf. Anschließend werden abwechselnd die Wattangabe und die Zeit angezeigt. -
Seite 32: Wartung Und Reinigung
IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. WARTUNG UND REINIGUNG • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Tauchen Sie das Gerät, den Stecker oder das Kabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. -
Seite 33: Entsorgen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B Der Lüfter unter Dies ist normal. Der Lüfter sorgt dafür, dass sich das Gerät dem Gerät dreht während und nach dem Gebrauch abkühlt. Auch wenn Sie sich weiter. das Gerät ausgeschaltet haben, kühlt der Lüfter noch nach. Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, bevor der Lüfter angehalten hat. -
Seite 34: Garantia
IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIA (PT) Estimado(a) Cliente, Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com nosso serviço de atendimento ao cliente indicado na garantia. Você também pode entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:... -
Seite 35: Medidas De Segurança
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B 2. MEDIDAS DE SEGURANÇA Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho : • Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência... - Seite 36 IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - cozinhas reservadas a funcionários de lojas, escritórios e ambientes profissionais semelhantes. - quintas - quartos de hotel/motel e outros ambientes de carácter residencial. - quartos de hóspedes e semelhantes • O aparelho pode aquecer durante a sua utilização.
- Seite 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B antes de limpar o aparelho. Coloque primeiro todos os botões na posição “desligado” e retire a ficha da tomada elétrica. Nunca puxe o fio elétrico da ficha da tomada elétrica. • Nunca deixe o aparelho ligado sem supervisão.
- Seite 38 IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE promocionais. • Nunca coloque o aparelho sobre metais ou superfícies inflamáveis como, por exemplo, toalhas de mesa, protetor de mesa, etc. • Certifique-se de que as aberturas de ventilação do aparelho não se encontram tapadas. Isto pode causar sobreaquecimento.
-
Seite 39: Peças
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B 3. PEÇAS Ligar/Desligar Potência Botão + e - para potência/temperatura/ temporizador/fecho à prova de crianças Temporizador Temperatura Zona 2000 W Zona 1500 W 4. OBSERVAÇÕES PRÉVIAS • O aparelho não tem quaisquer botões táteis, mas funciona através de controlo tátil. Por conseguinte, não necessita de pressionar os botões. -
Seite 40: Ajuste De Potência
IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. AJUSTE DE POTÊNCIA Ligue o aparelho, premindo sobre o mesmo durante 2 segundos. Ouvirá um sinal e uma luz vermelha começará a piscar. Isto significa que o aparelho se encontra em modo standby. Se não fizer nada no espaço de 60 segundos, o aparelho desliga-se automaticamente. -
Seite 41: Fecho À Prova De Crianças
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B Deixar o dedo sobre o botão = + ou - 10 minutos O tempo desejado pisca 5x no ecrã. De seguida, são exibidos os Watts e o tempo alternadamente no ecrã. Se, durante a cozedura, desejar desligar o temporizador, basta manter premido ou pode diminuir o tempo até... -
Seite 42: Manutenção E Limpeza
IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA • Retire o fio elétrico da tomada. Não utilize agentes de limpeza agressivos e certifique-se de que não entra qualquer água no aparelho. Nunca submerja o aparelho, o fio elétrico ou a ficha sob água ou qualquer outro líquido, de forma a evitar choques elétricos. -
Seite 43: Informação Sobre Reciclagem
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B O ventilador que Isto é normal. O ventilador assegura o arrefecimento su- se encontra sob o ficiente do aparelho durante e após a utilização. Mesmo aparelho continua a depois de desligar o aparelho, o ventilador continua a girar. - Seite 44 IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE / FORMULÁRIO DE GARANTIA NAAM NOM ................................NAME NOME ADRES ADRESSE ..............................ADRES MORADA POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT CÓDIGO POSTAL LOCALIDADE TEL : ................................E-MAIL : ..............................
- Seite 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B...
- Seite 46 IKP3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Seite 47 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP3-B Table 5a Information for domestic electric hobs Symbol Value Unit Model identification IKP3 Type of hob Electric hob Number of cooking zones and/ or areas Heating technology(induction induction cook- cooking zones and cook- ing zones ing areas,radiant cooking...
- Seite 48 0123 456 78 9 +351 229 06 91 40 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 5398 / IKP3-B AA09/20C AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J 4066 / IKP3-B Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.