Lista M210 Sicherheits- Und Montageanleitung Seite 22

Vollauszugsrahmen VA
Cadre à extension totale VA
Telaio estraibile VA
Cuadro de extensión total VA
Full extension frame VA
Anschlagschraube
La vis d'arrêt
Vite d'arresto
Tornillo de tope
Stop-bolt
Anschlagschraube kann nur
bei ausgezogenem VA
eingeschraubt werden!
La pose de la vis d'arrêt
suppose l'extension de
l'élément
La vite d'arresto può essere
inserita solo se il ripiano
è estratto.
¡El tornillo de tope sólo
podrá ser atornillado estan-
do el VA completamente
extraído!
The stop-bolt can only be
screwed in when the VA is
pulled out.
22
2
3
1
M8x12
4
www.lista.com
2
3
M8x12
5
6
Anschlagschraube muss kontrolliert werden !!!!
La vis d'arrêt doit être contrôlée !!!!
La vite d'arresto deve essere controllata !!!!
Stop-bolt has to be checked !!!!