Lista E-Cabinet Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D'USO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
LISTA E-Cabinet:
Flügeltürschrank, Fächerschrank, Akkuladenschrank
Armoires à portes batt antes, Armoires à casiers, Armoires de charge
Armadi con porte batt ente, Armadi a scomparti, Armadi caricabatt erie
Armarios de puertas batientes, con compartimentos y para la carga de baterías
Hinged door cabinets, Compartment cabinets, Batt ery charging cabinets
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lista E-Cabinet
Inhaltszusammenfassung für Lista E-Cabinet
- Seite 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D‘USO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS LISTA E-Cabinet: Flügeltürschrank, Fächerschrank, Akkuladenschrank Armoires à portes batt antes, Armoires à casiers, Armoires de charge Armadi con porte batt ente, Armadi a scomparti, Armadi caricabatt erie Armarios de puertas batientes, con compartimentos y para la carga de baterías...
- Seite 2 Lista GmbH Brückenstraße 1 D-51702 Bergneustadt Telefon +49 2261 403-0 info@lista.com www.lista.com 02.2023 707.676 V01...
- Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS | SOMMAIRE | SOMMARIO | ÍNDICE | TABLE OF CONTENTS Produktbeschreibung Description du produit Descrizione del prodotto Descripción de producto Product specification Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Istruzioni per la sicurezza Advertencias de seguridad Safety information Montage Montage Montaggio Instalación Installation Bedienung Utilisation...
- Seite 4 80 % max 35°C optionaler Akkuladeschrank Armoire de charge en option armadio caricabatterie opzionale Armario de carga de baterías opcional Optional battery charging cabinet www.lista.com...
-
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Produkt dient dem elektronischen Zugriffs- und Ausgabesystem mit Standard-Schnittstel- le zur Anbindung an LISTA E-Control oder einem eigenen Lagerverwaltungssystem. Optional zum Laden von Akkus für z. B . Handwerkzeuge, Mobiltelefone, Notebooks oder BDE-Geräte. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise und ist Teil des Produkts. Sie muss daher am Produkt verbleiben. -
Seite 6: Utilisation Conforme
Le produit vous permet de raccorder le système électronique d’accès et de distribution disposant d’une interface standard à LISTA E-Control ou à votre propre système de gestion des stocks. En option pour charger les batteries des outils manuels, les téléphones mobiles, les ordinateurs por- tables ou les appareils d’enregistrement des données d’exploitation, par exemple. -
Seite 7: Uso Previsto
Il prodotto è utilizzato per il sistema elettronico di accesso e di distribuzione con interfaccia standard per il collegamento a LISTA E-Control o ad un proprio sistema gestionale di magazzino. Opzionale per la ricarica di batterie ad es. per utensili manuali, telefoni cellulari, notebook o dispo- sitivi BDE. -
Seite 8: Uso Conforme A Lo Previsto
El producto sirve para el sistema electrónico de acceso y salida con interfaz estándar para la co- nexión al E-Control de LISTA o a un sistema de gestión de almacenes propio. Opcional para cargar baterías para, por ej., herramientas manuales, teléfonos móviles, portátiles o dispositivos BDE. -
Seite 9: Intended Use
The product is used for the electronic access and output system with standard interface for connection to LISTA E-Control or a third-party warehouse management system. The product is intended for charging batteries, such as for hand tools, mobile phones, notebooks or BDE devices. - Seite 10 0 mm 0 mm >50 mm 10 10 www.lista.com...
- Seite 11 SW 13 25 Nm M8 × 16 SW 13 25 Nm M8 × 16...
- Seite 12 10 230V 230V max 10 www.lista.com...
-
Seite 13: Bauseitige Voraussetzungen Für Die Montage
BAUSEITIGE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE MONTAGE Produkt nur durch eine Elektro-Fachkraft montieren lassen. Sicherstellen, dass jeder Anschlußpunkt am bauseitigen Netz mit einem RCD (Bemessungsdifferenzstrom von 30 mA) versehen und mit 16 A abgesichert ist. Vor dem Anschluß an das Stromnetz sicherstellen, dass Nennspannung und Frequenz mit den obigen Angaben übereinstimmen. - Seite 14 Prima dell’utilizzo, verificare l’integrità del cavo di alimentazione e della relativa spina. Con funzione di ricarica opzionale SVILUPPO DI CALORE DURANTE L’USO Rispettare i requisiti tecnici dei dispositivi elettrici collegati. ARMADI SU RUOTE Prima di spostarli staccare la spina. www.lista.com...
- Seite 15 REQUISITOS DE MONTAJE EN OBRA Encargar el montaje del producto únicamente a un electricista especializado. Comprobar que cada punto de conexión en la red del edificio esté provisto de un RCD (corriente diferencial de medición de 30 mA) y protegido con 16 A. Antes de la conexión a la red eléctrica, comprobar que la tensión nominal y la frecuencia coincidan con los datos anteriores.
- Seite 16 16 16 www.lista.com...
-
Seite 17: Regelmässige Prüfungen Durch Den Betreiber
REGELMÄSSIGE PRÜFUNGEN DURCH DEN BETREIBER Möbel mit elektrischer Installation gemäß Unfallverhütungsvorschriften, Betriebssicherheits- verordnung und dem Stand der Technik in den vorgegebenen Zeitabständen überprüfen. Möbel mit elektrischer Installation gemäß örtlicher Vorschriften und Normen in den vorgege- benen Zeitabständen überprüfen. PFLEGE, WARTUNG, REINIGUNG Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen. - Seite 18 Always pull out the mains plug before cleaning. Only dry cleaning is permitted, or at most using a moist cloth. If there is a fan, remove the filter mat and blow it out outside the cabinet or change it. www.lista.com...
- Seite 19 • Verschrottung: Gemäß ElektroG oder jeweils nationaler Umsetzung der WEEE- Richtlinie alle Elektrobauteile demontieren. Diese den kommunalen Sammelsys- temen zuführen oder an den Hersteller zurückschicken. • Defekte Elektrokomponenten: wie zuvor • Die Entsorgung von Elektrokomponenten darf nicht über Haushaltsabfälle erfolgen. •...
- Seite 20 www.lista.com...