Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
20090724
Dansk
................................................................................................................................................... 3
Deutsch
............................................................................................................................................... 9
Español.............................................................................................................................................. 15
Suomi
................................................................................................................................................. 21
Français
............................................................................................................................................. 27
Svenska
............................................................................................................................................. 33
English
............................................................................................................................................... 39
MAXIMUM
DA 2000
#18832
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Maximum DA-2000
Inhaltszusammenfassung für Maximum DA-2000
- Seite 1 20090724 MAXIMUM DA 2000 #18832 Dansk ..............................3 Deutsch ............................... 9 Español.............................. 15 Suomi ..............................21 Français ............................. 27 Svenska ............................. 33 English ............................... 39...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DANSK INDLEDNING ....................4 PAKKENS INDHOLD ..................5 BESKRIVELSE ....................5 INSTALLATION ....................6 ANDRE BEMÆRKNINGER VEDR. BETJENING ..........7 Specifikationer ....................8... -
Seite 4: Indledning
Tak fordi du valgte at købe denne DA-2000 Digitale Indendørs Antenne. Læs venligst denne brugervejledning grundigt inden du installerer antennen og gem vejledningen for eventuelt senere brug. INDLEDNING DA-2000 antennen er specielt designet til at modtage digitale terrestriske signaler. Med det ekstreme low noise forstærkerdesign kan antennen yde den bedste modtagelse og med det kompakte og stilfulde design kan den placeres i både en vertikal og i en horisontal position alt efter, hvad der passer til din... -
Seite 5: Pakkens Indhold
PAKKENS INDHOLD Tjek venligst at du har følgende dele før du begynder installationen 1. DA-2000 antennen 2. Fodstøtte 3. Coaxial kabel X 1 4. AC Adaptor X 1 5. Betjeningsmanual BESKRIVELSE Front Panel Bag Panel... -
Seite 6: Installation
Trin 4. Tag AC-DC Adapteren og indsæt Adapterstikket i DC indgangen på DA-2000 antennen, og AC enden til en AC stikkontakt. Anvend ven- ligst kun den medfølgende AC adapter. ** Hvis din modtager kan yde 5 V DC / 40mA fra coax tilslutningen, kan du springe Trin 4 over. -
Seite 7: Andre Bemærkninger Vedr. Betjening
ANDRE BEMÆRKNINGER VEDR. BETJENING Tjek følgende forhold for at opnå den bedste modtagelse: 1. Forsøg at placere DA-2000 antennen så langt væk fra støjkilder som muligt: Støjkilder kan være apparater som bruger meget strøm, f.eks. air conditio- nanlæg, elevatorer, hårtørrere, mikrobølgeovne, osv. -
Seite 8: Specifikationer
SPEcIFIKATIONER Frekvens UHF: 470~862MHz VHF: 47~230MHz Forstærkning (Gain) 20 dB ± 3 dB Strøm Via AC/DC adapter 12V DC / 250mA Via modtager 5V DC / 40mA... - Seite 9 DEUTScH Einführung ....................... 10 PACKETINHALT ..................... 11 BESCHREIBUNG .................... 11 INSTALLATION ....................12 WEITERE BEDIENUNGSHINWEISE .............. 13 TECHNISCHE DATEN ..................14...
-
Seite 10: Einführung
Bevor Sie die Antenne in Betrieb nehmen lesen Sie bitte sorgfältig die Installationsanleitung und heben diese für die spätere Verwendung auf. EINFüHRUNG Die DA-2000 ist speziell für den Empfang digitaler terrestrischer Signale ent- wickelt worden. Der extrem rauscharme Verstärker sichert beste Empfangsleistung, das kom- pakte und moderne Design des Gehäuses erlaubt die Aufstellung sowohl für... -
Seite 11: Packetinhalt
PAcKETINHALT Bitte überprüfen Sie den Packetinhalt bevor Sie beginnen: DA-2000 Antenne 2. Standfuß 3. Koaxialkabel 1 Stück 4. Steckernetzteil 1 Stück 5. Bedienungsanleitung BEScHREIBUNG Gerätefront Rückseite... -
Seite 12: Installation
Step 4. Entnehmen Sie nun das Steckernetzteil und stecken den DC Stecker in die DC IN Buchse der Antenne DA-2000 und das Netzteil in eine Steckdose. Bitte benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil. **Wenn Ihre Receiver in der Lage ist 5 VDC/40mA über den Antenneneingang auszugeben können Sie Punkt 4 überspringen. -
Seite 13: Weitere Bedienungshinweise
WEITERE BEDIENUNGSHINWEISE Für optimalen Empfang beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: 1. Platzieren Sie die DA-2000 entfernt von möglichen Störquellen, das können Geräte mit hoher Leistungsaufnahme wie z.B.: Klimaanlagen, Fahrstühle, Haartrockner oder Mikrowellen u.Ä. sein. 2. Versuchen Sie die DA-2000 so hoch wie möglich zu platzieren: Unterbrechungen des Empfangs zwischen Sender und Ihrer Antenne (DA- 2000) führt zu Bildstörungen;... -
Seite 14: Technische Daten
TEcHNIScHE DATEN Frequenz UHF: 470~862MHz VHF: 47~230MHz Verstärkung 20dB±3dB Spannungsversorgung Via AC/DC Netzteil 12Vdc/250mA Via STB 5Vdc/40mA... - Seite 15 ESPAñOL Introducción ..................... 16 CONTENIDO DE PAQUETE ................17 DESCRIPCIÓN ....................17 INSTALACIÓN ....................18 OTRA OBSERVACIÓN SOBRE EL FUNCIONAMIENTO ....... 19 ESPECIFICACIONES ..................20...
-
Seite 16: Introducción
Antes de su instalación, lea detenidamente este manual y guárdalo para futuras referencias. INTRODUccIóN DA-2000 se ha concebido especialmente para la recepción de señales digitales terrestres. Diseñada con un amplificador de bajo nivel de ruido, proporciona un mejor comportamiento en la recepción. Su diseño compacto y elegante permite su instalación tanto en posición vertical como en posición horizontal a juego... -
Seite 17: Contenido De Paquete
DE PAQUETE Por favor, verifique el contenido antes de instalar 1. Antena DA-2000 2. Soporte 3. Cable coaxial X 1 4. Adaptador CA X1 5. Manual de funcionamiento DEScRIPcIóN Panel frontal Panel trasero... -
Seite 18: Instalación
Paso 3 Conecte un extremo del cable coaxial a su sintonizador o a su televi- televisor con Tuner Digital sor digital y el otro extremo a su antena DA-2000. incorporado. Atención: todas las conexiones deben estar bien sujetas Paso 4 Conecte el adaptador en su antena DA 2000 y enchúfelo a la toma de... -
Seite 19: Otra Observación Sobre El Funcionamiento
Para obtener el mejor rendimiento de recepción, por favor compruebe las si- guientes condiciones: 1. Coloque la antena DA-2000 a la mayor distancia posible de posibles fuent- es de interferencia al instalarlo: Grandes aparatos de consumo de energía, como por ejemplo, aire acondicionado, ascensor, secador de pelo y horno microondas, etc. -
Seite 20: Especificaciones
ESPEcIFIcAcIONES Frecuencia UHF: 470~862 MHz VHF: 47~230 MHz Ganancia 20 dB ± 3 dB Método de alimentación Vía adaptador CA/CC 12Vcc@250mA Vía STB 5Vcc@40mA... - Seite 21 SUOMI JOHDANTO ..................... 22 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ................23 KUVAUS ......................23 ASENNUS ....................... 24 HUOMAUTUKSIA KÄYTÖSTÄ ................ 25 TEKNISET TIEDOT ..................26...
-
Seite 22: Johdanto
Kiitos, että olet hankkinut digitaaliseen vastaanottoon tarkoitetun DA-2000- sisäantennin. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen asennusta. Säilytä käyttöopas myöhempää ohjeiden tarvetta varten. JOHDANTO DA-2000 on suunniteltu erityisesti maanpäällisen antenniverkon digitaalikana- vien vastaanottoon. Se tarjoaa laadukkaan vastaanoton erittäin pienikohinaisen vahvistimensa ansiosta. Se on pieni ja tyylikäs, ja sen voi asentaa pysty- tai vaaka-asentoon. -
Seite 23: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Tarkasta sisältö ennen asennusta 1. DA-2000-antenni 2. Jalustaosa 3. Koaksiaalikaapeli x 1 4. Verkkolaite x 1 5. Käyttöopas KUVAUS Etupaneeli Takapaneeli... -
Seite 24: Asennus
IN tuloliitäntään. Kytke sitten verkkolaitteen verkkopistoke pistora- siaan. Vain antennin mukana toimitettua verkkolaitetta saa käyttää. ** Jos DVB-T-vastaanottimesi antaa antennille käyttöjännitteen (5 V DC, 40 mA) IEC-liitännän kautta, voit ohittaa vaiheen 4. Vaihe 5 Säädä DA-2000:n suuntausta niin, että vastaanotto on häiriötön. -
Seite 25: Huomautuksia Käytöstä
2. Sijoita DA-2000 mahdollisimman korkealle. Jos DA-2000-sisäantennin ja TV-lähettimen välissä on paljon esteitä, digi- taalisessa signaalissa voi olla katkoja. Asenna DA-2000 niin korkealle kuin mahdollista, jotta tällaiset häiriöt ovat mahdollisimman vähäisiä. 3. Sijoita DA-2000 ikkunoiden lähelle. 4. Kun olet saanut asennuksen valmiiksi, tarkasta signaalin voimakkuus ja laatu digiboksilla tai digi-TV:llä. -
Seite 26: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Taajuudet UHF: 470~862 MHz VHF: 47~230 MHz Vahvistus 20 dB ± 3 dB Käyttöjännite Verkkolaitteesta: 12 V DC, 250 mA Vastaanottimesta: 5 V DC, 40 mA... - Seite 27 FRANçAIS INTRODUCTION ..................... 28 CONTENU DE L’EMBALLAGE ............... 29 DESCRIPTION ....................29 INSTALLATION ....................30 AUTRES CONSIGNES D’UTILISATION ............31 SPÉCIFICATIONS ................... 32...
-
Seite 28: Introduction
INTRODUcTION L’antenne DA-2000 est spécialement conçue pour la réception de transmission numérique terrestre. La conception de son amplificateur à bruit extrêmement faible garantit une réception optimale et son boîtier compact et stylisé permet de la placer aussi bien à... -
Seite 29: Contenu De L'emballage
DE L’EMBALLAGE Veuillez contrôler le contenu de l’emballage avant d’entamer l’installation : 1. Unité centrale DA-2000 2. Pied 3. Câble coaxial X 1 4. Adaptateur c.a. X1 5. Mode d’emploi DEScRIPTION Face avant Face arrière... -
Seite 30: Installation
** Il n’est pas nécessaire de procéder à l’étape 4 si votre récepteur DVB-T peut fournir 5 V c.c. / 40 mA à partir du connecteur IEC. Étape 5 Réglez le sens de l’antenne DA-2000 de façon à obtenir des perfor- mances optimales. -
Seite 31: Autres Consignes D'utilisation
AUTRES cONSIGNES D’UTILISATION Afin de garantir des performances optimales, veuillez contrôler ce qui suit : 1. Lors de l’installation de l’antenne DA-2000, veillez à vous placer à l’écart de sources d’interférence, telles que des dispositifs à haute puissance comme les climatiseurs, les ascenseurs, les sèche-cheveux et les fours à... -
Seite 32: Spécifications
SPÉcIFIcATIONS Fréquence UHF: 470~862 MHz VHF: 47~230 MHz Gain 20 dB ± 3 dB Méthode d’alimentation Par adaptateur c.a./c.c. 12 V c.c. à 250 mA Par STB 5 V c.c. à 40 mA... - Seite 33 SVENSKA INLEDNING ..................... 34 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL ..............35 BESKRIVNING ....................35 INSTALLATION ....................36 OBSERVERA ....................37 SPECIFIKATIONER ..................38...
-
Seite 34: Inledning
Innan produkten installeras, läs noga igenom denna vägledning och spara den för framtida bruk. INLEDNING DA-2000 är speciellt framtagen för mottagning av digitala marksändningar. Med en förstärkningsteknik med extremt låg brusnivå, ger den dig bästa förutsättnin- gen för perfekt mottagning. Den kompakta och stilrena designen gör att du kan placera den både vertikalt och horisontalt. -
Seite 35: Förpackningens Innehåll
FÖRPAcKNINGENS INNEHÅLL Vänligen kontrollera förpackningens innehåll innan installation. 1. DA-2000 huvudenhet 2. Bordsfäste 3. Koaxial Kabel X 1 4. AC Adapter 9V X1 5. Bruksanvisning BESKRIVNING Framsida Baksida... -
Seite 36: Installation
OBS!: Se till att alla kopplingar sitter ordentligt. Steg 4 Koppla in AC Adaptern till DC ingången på DA-2000 och sen till väg- guttaget. Använd endast medföljande AC Adapter. ** Om din digital-TV mottagare kan skicka 5V DC/40mA från RF-ingången, kan steg 4 hoppas över. -
Seite 37: Observera
OBSERVERA För bästa mottagning bör man tänka på följande: 1. Försök att placera DA-2000 långt ifrån störningskällor t.ex. microvågsugnar, hissar, hårtork och andra produkter med hög energiförbrukning. 2. Försök att placera DA-2000 så högt upp som möjligt: Om det finns hinder mellan antennen och TV-sändaren kan det resultera i dålig signal och därmed dålig eller obefintlig bild. -
Seite 38: Specifikationer
SPEcIFIKATIONER Frekvensomfång UHF: 470~862 MHz VHF: 47~230 MHz Förstärkning 20 dB ± 3 dB Strömförsörjning Via AC/DC Adaptor 12Vdc@250mA Via digital-TV mottagare 5Vdc@40mA... - Seite 39 ENGLISH INTRODUCTION ..................... 40 PACKAGE CONTENT ..................41 DESCRIPTION ....................41 INSTALLATION ....................42 OTHER NOTICE FOR OPERATION ............... 43 SPECIFICATIONS ................... 44...
-
Seite 40: Introduction
INTRODUcTION DA-2000 is specially designed for digital terrestrial broadcasting reception. With extreme low noise amplifier design, it can provide best reception performance, and with the compact and stylish housing, it can be placed in both Vertical and Horizontal position to fit your digital STB or Digital home cinema. -
Seite 41: Package Content
PAcKAGE cONTENT Please check the contents before installation 1. DA-2000 main unit 2. Standing unit 3. Coaxial Cable X 1 4. AC Adaptor X1 5. Operational Manual DEScRIPTION Front Panel Rear Panel... -
Seite 42: Installation
Step 4 Take the AC-DC Adaptor, and then insert the Adaptor plug to the DC input jack of DA-2000, and the AC end to the AC Outlet. Please use only the supplied AC adaptor ** If your DVB-T receiver can supply with 5 VDC/40mA from IEC connector, then it is not nec- essary to do Step 4. -
Seite 43: Other Notice For Operation
2. Try to place DA-2000 as high as possible: If there are some interceptions between indoor reception (DA-2000) Antenna and TV transmission tower, signal loss will be caused and the TV picture will be poor ; placing DA-2000 higher can improve this issue, so if the antenna can be installed as high as possible, reception performance will be better. -
Seite 44: Specifications
SPEcIFIcATIONS Frequency UHF: 470~862 MHz VHF: 47~230 MHz Gain 20 dB ± 3 dB Powering Method Via AC/DC Adaptor 12Vdc@250mA Via STB 5Vdc@40mA...