SAFE-TECH SVD-I4 Bedienungsanleitung

Seite von 426

/ 426
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für SAFE-TECH SVD-I4

Seite 2 IMPORTANT SAFEGUARD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label. The company shall not be liable for any damages arising out of any improper use, even if we have been advised of the possibility of such damages.
Seite 3 MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS 1. BEFORE USING THIS DVR .................1 1.1 Package Content ......................1 1.2 Front Panel ........................1 1.3 Rear Panel ........................3 2. CONNECTION AND SETUP ................5 2.1 SATA HDD Installation....................5 2.2 Camera Connection ..................... 7 2.2.1 Normal Camera Connection ................7 2.2.2 PTZ Camera Connection ..................
Seite 5 5.3.2 Detection Timer....................22 5.4 Detection Setting......................22 5.5 PTZ Camera Setting ....................23 5.6 System Setting......................24 5.6.1 Password Setting....................24 5.6.2 System Upgrade ....................25 5.6.3 Video Backup..................... 25 5.6.4 Clear All HDD Data .................... 27 5.7 Network........................27 6.
Seite 6: Before Using This Dvr
BEFORE USING THIS DVR 1. BEFORE USING THIS DVR 1.1 Package Content ¾ 16CH / 8CH Model … DVR … HDD screws … IR Remote Controller … Manual for IR Remote Controller … IR Receiver Extension Cable … CD Manual …...
Seite 7 BEFORE USING THIS DVR PLAY Press to playback the latest recorded data. SLOW In the playback mode, press to show slow playback. ZOOM Press to enlarge the picture of selected channel in the FRAME or FIELD recording mode. Press to display each channel in full screen one by one starting from CH1. When the last channel is displayed, it will repeat from CH1 again.
Seite 8: Rear Panel
BEFORE USING THIS DVR 1.3 Rear Panel / HI-IMPEDANCE (For Selected Models Only) When using Loop function, please switch to HI-IMPEDANCE. When you don’t use Loop function, please switch to 75 . VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Connect to the video connector of a camera. VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Video output connector.
Seite 9 BEFORE USING THIS DVR For detailed I/O port PIN configuration, please refer to “APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION” at page 53. 10) LAN Connect to Internet by LAN cable. 11) DC 19V Connect to the supplied adapter. Power Switch Switch to “\” to turn on the power, and “|” to turn off the power.
Seite 10: Connection And Setup
CONNECTION AND SETUP 2. CONNECTION AND SETUP Before the DVR is powered on, make sure you have installed a hard disk and connected at least one camera. For details, please refer to the following sections. Note: The DVR is designed to automatically detect the video system of the connected cameras (NTSC or PAL).
Seite 11 CONNECTION AND SETUP 2-2 To install on the second bracket Connect the power connector and data bus connector to the HDD. When connecting the power cable, make sure the cable is passed through the power cable of DVD writer. This is to prevent the HDD power cable from interfering with the fan spinning.
Seite 12: Camera Connection
CONNECTION AND SETUP Step4: Align the screw hole on the each bracket with the screw hole on the each side of the HDD as shown below, and fix the HDD to the bracket with a HDD screw supplied. Step5: Close the upper cover of the DVR, and fasten all the screws you loosened in Step 1. 2.2 Camera Connection The cameras must be connected and power-supplied before the DVR is powered on.
Seite 13: Ptz Camera Connection
CONNECTION AND SETUP 3) Connecting to power Connect the camera with indicated power supply and make sure it’s power-supplied. 2.2.2 PTZ Camera Connection (For Selected Models Only) The following description is taking our brand’s PTZ camera as an example. For DVR setting to control the PTZ camera, please refer to “5.5 PTZ Camera Setting” at page 23.
Seite 14: Dvr Power On
CONNECTION AND SETUP For DVR PIN configuration, please refer to “APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION” at page 53. For connection details, please check with your installer. STEP 5: Set the speed dome camera at the DVR side. Go to “ADVANCE CONFIG” l “REMOTE” to set the speed dome camera. a) Select the device to “PTZ”.
Seite 15: Date And Time Setting
CONNECTION AND SETUP 2.4 Date and Time Setting Before operating your DVR, please set the date and time on your DVR FIRST. Note: Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording function is activated. Otherwise, the recorded data will be disordered and you will not be able to find the recorded file to backup by time search.
Seite 16: Systeminfo
CONNECTION AND SETUP SYSTEM TOOLS BAUD RATE 2400 SYSTEM INFO HOST ID USB BACKUP R.E.T.R DVD BACKUP AUTO KEY LOCK NEVER CLEAR HDD HDD-0 RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1025-1011-1011-1012 EXIT 2.6 Password Setting Right-click to show the main menu, and select “SYSTEM”...
Seite 17: Gui Display With Usb Mouse Control
GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3. GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3.1 Connect USB Mouse Connect your USB mouse to one of the USB ports on the DVR front panel, and check if there’s a mouse icon ( ) on the screen, indicating the USB mouse is detected properly.
Seite 18: Channel Switch
GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL Click to select the audio channel you want: In the live mode, only the live audio channels can be selected. In the playback mode, live and playback audio channels can be selected. Click to enter the PTZ mode and show the PTZ camera control panel.
Seite 19: Main Menu
GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL Click to enter the camera main menu. Camera Menu For details about each camera menu, please refer to its own user manual. Click to confirm your selection / enter the menu. Enter Up / Down / Left / Click to move your selection up / down / left / right, or change settings.
Seite 20: Basic Operation
BASIC OPERATION 4. BASIC OPERATION 4.1 Live Page Icon Function Icon Function Icon Function Playback audio channel Live audio channel (1~4) Audio channel off (1~4) Digital zoom on Digital zoom off Timer recording Network disconnected Internet connected LAN connected USB flash drive / device No USB device USB mouse connected connected...
Seite 21: Playback
BASIC OPERATION 4.3 Playback Click “ ” on the quick menu bar to display the playback control panel, and click play the latest recorded video clip, or click to enter the search list. Note: There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly.
Seite 22: Event Search
BASIC OPERATION 4.3.2 Event Search Click to quickly search the recorded files by four event lists: RECORD LIST / MOTION LIST / ALARM LIST / TIME LIST, or select FULL LIST to show all the event logs. To quickly search the time you want, select “QUICK SEARCH”. Set the time range you want, and select “Start”...
Seite 23 BASIC OPERATION The default video output setting is “AUTO”, meaning the DVR will automatically detect the video output source. When “VGA” and “MONITOR” are both connected, the default monitor output is VGA. To change the video output setting manually: „ To force the video output via “MONITOR”, press the left key on the DVR front panel at DVR power-on.
Seite 24: Frequently-Used Functions
FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5. FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.1 Quick Search Press “SEARCH” on the DVR front panel to enter the time search menu as follows: QUICK SEARCH DATE 2009/NOV/20 TIME 15:17:57 HARD DISK ALL HDD SEARCH START DATE / TIME Select the date & time within which includes the data you want. HARD DISK Select the hard disk including the video data you want to search, or select “ALL HDD”.
Seite 25: Detailed Record Setting
FREQUENTLY-USED FUNCTIONS IMAGE PER SECOND Select the images per second for MANUAL RECORD. 5.2.2 Detailed record setting Right-click to display the main menu, and select “ADVANCE CONFIG” Æ “RECORD”. Note: Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording function is activated.
Seite 26: Schedule Setting
FREQUENTLY-USED FUNCTIONS record 8MB data before an alarm / motion event is triggered. OVERWRITE Select “ON” to overwrite previous recorded data in your HDD when the HDD is full. When this function is on and the HDD is full, the DVR will clear 8GB data from the oldest for continuous recording without notice.
Seite 27: Detection Timer
FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.3.2 Detection Timer Click “DETECTION”. In “DETECTION TIMER”, select “ON” to enable record timer, and select the day and time for this function. SCHEDULE SETTING RECORD DETECTION TIMER DETECTION EXIT X axis 0 ~ 24 hours. Each time bar is 20 minutes. Y axis Monday ~ Sunday.
Seite 28: Ptz Camera Setting
FREQUENTLY-USED FUNCTIONS Note: The default setting of SS is 03, which means once an object is detected more than 3 grids, the system will get triggered. So the value of SS must be less than the number of grids that you set up for the motion detection area. TS (Time of Sensitivity) “TS”...
Seite 29: System Setting
FREQUENTLY-USED FUNCTIONS Make sure the ID setting of the camera is the same as the setting here, or the DVR will not be able to control the device. Note: To know the default ID of the PTZ camera, please refer to its user manual. PROTOCOL Select NORMAL (our protocol), P-D (PELCO-D) or P-P (PELCO-P) protocol.
Seite 30: System Upgrade
FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.6.2 System Upgrade Note: DVR system upgrade might cause all HDD data cleared when your current system version is too old from the latest version. Therefore, before upgrading the DVR system, check your current firmware version with your installer or distributor, and make video backup if necessary.
Seite 31 FREQUENTLY-USED FUNCTIONS SYSTEM TOOLS START DATE 2009/NOV/19 SYSTEM INFO START TIME 08:30:21 USB BACKUP END DATE 2009/NOV/19 DVD BACKUP END TIME 17:59:29 ; 01 † 02 † 03 † 04 CHANNEL ; 05 † 06 † 07 † 08 ; 09 † 10 † 11 † 12 ;...
Seite 32: Clear All Hdd Data
FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.6.4 Clear All HDD Data Right-click to show the main menu, and select “SYSTEM” Æ “SYSTEM INFO” Æ “CLEAR HDD”. SYSTEM TOOLS BAUD RATE 2400 SYSTEM INFO HOST ID USB BACKUP AUTO KEY LOCK NEVER DVD BACKUP CLEAR HDD HDD-0 RESET DEFAULT SUBMIT...
Seite 33 FREQUENTLY-USED FUNCTIONS NETWORK INFORMATION (IP / GATEWAY / NETMASK) Key in all the network information obtained from your ISP (Internet Service Provider). DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet Service Provider).
Seite 34: Remote Operation
REMOTE OPERATION 6. REMOTE OPERATION You can also control the DVR remotely via the supplied licensed software “Video Viewer”, Internet Explorer web browser, and Apple’s QuickTime player. 6.1 Supplied Licensed Software The sections below describe frequently-used functions of the Video Viewer. For details about this software and network settings, please download its extended user manual from the following link: http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf...
Seite 35 REMOTE OPERATION control panel. ” Æ “ d) Click “ ” to key in the default IP address, user name, password, and port number of the DVR you intend to connect. ” Æ “ Click “ to search the available IP address(es) of other DVR(s) ”...
Seite 36: Control Panel Overview
REMOTE OPERATION 6.1.2 Control Panel Overview Two control panels are available and can be switched depending on your use habit. Simplified Version (Default)
Seite 37 REMOTE OPERATION Full Function Version Main Button Overview Button Function Description Full Simplified Function Click to show the predefined IP address(es). You Address Book can add, remove or search the IP address to log in the DVR remotely. Remote Click to go into the detailed Config DVR setting.
Seite 38: General Operation
REMOTE OPERATION Button Function Description Full Simplified Function Record / Click to start / stop the manual recording. Record Stop Click to take a snapshot of the current view. The Snapshot snapshot will be saved in the path you specified in “Record Setting”.
Seite 39 REMOTE OPERATION If “Manual” is checked, click “ ” or “ ” on the main control panel to start the manual recording immediately, and the recordings will be saved in the specified location. If “Motion” and / or “Alarm” are checked, the recording function will also be enabled at the remote side when any event is triggered at the DVR side, and the recordings will be saved in the specified location.
Seite 40 REMOTE OPERATION Function Description HDD Number / Channel Specify the hard disk (HDD Number) and channel number (Channel) within which have the video data you need. Download by Time Specify the time range within which has the video data you want in the “Start Time” and “End Time” columns. Download by Event Select an event log from the event list.
Seite 41: E-Map
REMOTE OPERATION 6.1.4. E-Map Video Viewer is also a Central Management System (CMS) software, which allows network device control & management for up to 16 devices simultaneously. Note: Before using this function, make sure Video Viewer is connected to all the devices (up to 16) you want to monitor.
Seite 42 REMOTE OPERATION...
Seite 43 REMOTE OPERATION STEP3: When the E-Map group is created, you will see the tree on the top-left panel, showing all the devices you’ve added to this group. Icon Description The connected device is camera. When it’s selected, it will become red. The connected device is DVR.
Seite 44 REMOTE OPERATION ¾ For Single E-Map Group Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select “Edit E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed.
Seite 45 REMOTE OPERATION ¾ For Building E-Map Group Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select “Edit Building E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed. To edit or remove a certain level of the building E-Map group, right click on the level name, and select “Edit E-MAP”...
Seite 46: Ie Web Browser
REMOTE OPERATION 6.2 IE Web Browser You can view the images or operate your DVR with IE web browser. Note: The supported PC operation systems are Windows 7, Vista, XP and 2000. Step 1: Key in the IP address used by your DVR in the URL address box, such as 60.121.46.236, and press Enter.
Seite 47 REMOTE OPERATION Function Description Click one of the number to switch to the channel you want to see in full Channel Selection screen. Display Mode Click to show 4-cut display. Click to display each channel one by one, starting from CH1. When the last channel is displayed, it will start from CH1 again.
Seite 48: Event Playback & Download
REMOTE OPERATION 6.2.1 Event Playback & Download Click to jump to the next / previous time interval in an hour, for example, 11:00 Previous / ~ 12:00 or 14:00 ~ 15:00, and start playing the earliest event video clip Next Hour recorded during this whole hour.
Seite 49: Appendix 1 Specifications
APPENDIX 1 SPECIFICATIONS APPENDIX 1 SPECIFICATIONS ¾ For 16CH / 8CH Models 16CH Video System NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format H.264 Video Input 16 channels 8 channels (composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) Video Loop Output 16 channels 8 channels (composite video signal 1 Vp-p 75...
Seite 50 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 16CH Key Lock (Password Protection) Local User Level Administrator & Operator Video Loss Detection Camera Title Supports up to 6 letters Video Adjustable Hue / Saturation / Contrast / Brightness Date Display Format YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY Daylight Saving Power Source ( 10%) DC 19V...
Seite 51 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS ¾ For 4CH Model Model 1 Model 2 Video System NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format H.264 Video Input 4 channels (composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) Video Output (BNC) Main Monitor: For stable display Audio Input 4 audio inputs...
Seite 52 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS Model 1 Model 2 Camera Title Supports up to 6 letters Video Adjustable Hue / Saturation / Contrast / Brightness Date Display Format YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY Daylight Saving Power Source ( 10%) DC 19V Power Consumption ( 10%) <...
Seite 53: Appendix 2 Compatible Usb Flash Drive List
APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. If the USB flash drive is not supported by the DVR, the “USB ERROR” message will be shown on the screen.
Seite 54: Appendix 3 Compatible Sata Hdd List
APPENDIX 3 COMPATIBLE SATA HDD LIST APPENDIX 3 COMPATIBLE SATA HDD LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. MANUFACTURER MODEL CAPACITY ROTATION Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm...
Seite 55: Appendix 4 Main Menu Structure
APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE QUICK START GENERAL CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY IMAGE SIZE QUALITY IMAGE PER SECOND TIME SETUP DATE TIME DATE SETUP DATE INFO DISPLAY DATE OF MODE FORMAT DAYLIGHT DAYLIGHT SAVING SYSTEM TOOLS LANGUAGE...
Seite 56 APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE ADVANCE CONFIG DISPLAY DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT PATH ALPHA BLENDING RECORD MANUAL RECORD ENABLE EVENT RECORD ENABLE TIMER RECORD ENABLE EVENT RECORD IPS TIMER RECORD IPS PRE-ALARM RECORD (For Selected Models Only) OVERWRITE EVENT RECORD ALL CHANNEL KEEP DATA LIMIT (DAYS)
Seite 57: Appendix 5 Dvr Battery Replacement
APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT DVR time reset after power failure, for example, caused by a power outage, will cause the disorder of the recorded data, and users may have problems in searching the event clip they want.
Seite 58: Appendix 6 Pin Configuration
APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION For 16CH Model Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
Seite 59 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION For 8CH Model Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
Seite 60 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION For 4CH Model Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
Seite 61: Appendix 7 Dvd Writer Installation
APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION Some DVR models allow users to install a DVD writer by themselves. To know whether your DVR supports this feature, please check with your local distributor or retailer. The supported DVD writer models are as follows. Please use only the suggested DVD writer models to ensure the compatibility.
Seite 62 338Z H.264 _K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_Manual_V1.2...
Seite 63 RISK OF ELECTRIC SHOCK “ ” (Restriction of Hazardous Substances, (RoHS)) Safety Class 1 Product (...
Seite 64 MPEG4 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
Seite 65 ........................1 ........................1 ......................... 1 ..........................2 ........................4 2.1 SATA ......................4 ........................5 2.2.1 ....................6 2.2.2 PTZ ....................6 2.3 DVR ........................7 ......................8 ....................... 8 ........................9 ................... 10 ......................10 ........................ 10 3.2.1 ......................
Seite 66 5.5 PTZ ......................21 ........................22 5.6.1 ......................22 5.6.2 ......................22 5.6.3 ......................23 5.6.4 ..................... 24 ........................24 ........................26 ......................26 6.1.1 & ..................26 6.1.2 ....................28 6.1.3......................30 6.1.4. E-Map ....................... 33 6.2 IE ......................
Seite 67 ¾ … … … IR … IR … IR … CD … … USB … 25 PIN DSUB ¾ … … … IR … IR … CD … ( ) / ( ) / ( ) / ( ) MENU ( MENU ENTER (...
Seite 68 PLAY ( PLAY SLOW ( SLOW ZOOM ( ZOOM FRAME FIELD SEQ ( 11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4 SEARCH 13) AUDIO (SLOW + ZOOM) SLOW + ZOOM 1~4 ( 1~4 ( 14) P.T.Z. ( + SEQ) + SEQ 15) USB...
Seite 69: Audio Out
AUDIO IN (1 ~ 4) AUDIO OUT MONITOR MONITOR MONITOR CALL MONITOR EXTERNAL I/O 6 PIN 10) LAN 11) DC 19V...
Seite 70: Sata
(NTSC PAL) 2.1 SATA SATA ¾ & 8 7 DVD...
Seite 71 ¾...
Seite 72: Ptz
2.2.1 2.2.2 PTZ 5.5 PTZ RJ11 RS485-A RS485-B RJ11 RJ11 RJ11 (RS485-A / RS485-B) RJ11 RJ11 RS485-A RS485-B...
Seite 73: Dvr
RJ-11 RS485-A RS485-B RJ11 RS485-A RJ11 RS485-B RJ11 RJ11 RS485-A ( RS485-B ( D-Sub 6 PIN 2400 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W 2400 2.3 DVR UPS (...
Seite 74 0000 Æ 2009 / 11 / 17 15 : 35 : 53 Æ Æ...
Seite 75 2400 R.E.T.R. HDD-0 RS485 NTSC 1019-1008-1010-1010 Æ...
Seite 76: Usb
0000 Æ 5.6.1 3.2.1 4.3.1 3.2.2 PTZ...
Seite 77: Ptz
3.2.1 1~16 3.2.2 PTZ hot point...
Seite 79 (1~4) (1~4)
Seite 80 8192 8192 (8192 / 30 IPS) (FRAME FIELD CIF) 4.3.1 … … 1/4X 1/8X 1:00 ~ 12:00 14:00 ~ 15:00) 4.3.2...
Seite 81 4.3.3 1~4 ( 1~4 ( 0000 Æ MONITOR) VGA) MONITOR „ MONITOR „ Æ Æ COMPOSITE...
Seite 82 ( ) (...
Seite 83 SEARCH 2009 / 11 / 20 15:17:57 5.2.1 Æ (IPS) FRAME FIELD...
Seite 84 (IPS) IPS ( 5.2.2 Æ...
Seite 85 (1~31 5.3.1 0 ~ 24...
Seite 86 5.3.2 0 ~ 24 Æ CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W LS ( “LS” SS ( “SS”...
Seite 87: Ptz
TS ( “TS” N.C./ N.O 16 * 12 5.5 PTZ Æ CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W 2400 (0 ~ 255) ) P-D (PELCO-D) P-P (PELCO-P) (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200)
Seite 88 5.6.1 Æ 0000 5.6.2 Æ Æ FAT32...
Seite 89 5.6.3 Æ USB DVD-R CD-R FAT32 2009 / 11 / 19 08:30:21 2009 / 11 / 19 17:59:29 ; 01 † 02 † 03 † 04 ; 05 † 06 † 07 † 08 ; 09 † 10 † 11 † 12 ;...
Seite 90 „ PLAYER.EXE CHECK PLAYER CD-R DVD-R CD / DVD PLAYER.EXE Windows 7 Vista XP & 2000 5.6.4 Æ Æ 2400 HDD-0 RS485 NTSC 1010-1005-1006-1007 „ „ PPPOE DHCP Video Viewer Video Viewer http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf...
Seite 91 192.168.001.010 192.168.001.254 255.255.255.000 168.095.001.001 139.175.055.244 0080 DNS ( DNS / DNS) DNS ( ) IP 9999 HTTP...
Seite 92 Video Viewer Internet Explorer Apple QuickTime Video Viewer http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf 6.1.1 & CD-ROM DVD- / CD-ROM Licensed Software AP Download The Latest Version Video Viewer ¾ ¾ RJ45 192.168.1.10 admin admin “192.168.1.XXX ” (1~255 Video Viewer Video Viewer Æ...
Seite 93 Æ ¾ ¾ Internet Video Viewer Video Viewer Æ DVR IP Æ...
Seite 94 6.1.2...
Seite 95 DVR IP...
Seite 96 6.1.3. “ ” “ ” “ ”...
Seite 99: E-Map
6.1.4. E-Map Video Viewer (CMS) Video Viewer E-MAP E-MAP E-MAP E-MAP E-MAP Google E-MAP E-MAP E-MAP...
Seite 101 E-MAP E-MAP E-MAP ¾ Google E-MAP E-MAP E-MAP E-MAP E-MAP]) E-MAP E-MAP]) Google E-MAP...
Seite 102 ¾ E-MAP E-MAP E-MAP...
Seite 103 ¾ E-MAP E-MAP E-MAP E-MAP E-MAP...
Seite 104 6.2 IE Windows 7 Vista XP & 2000 60.121.46.236) Enter 60.121.46.236 ”http://60.121.46.236:888” Enter Video Viewer “ ” 6.2.1...
Seite 105 Æ General H.264 / QuickTime QuickTime Apple QuickTime “QuickTime” BEST / HIGH / NORMAL / BASIC 4 CIF / CIF (4CIF: 704*480 / CIF: 352*240) 6.2.1 1:00 ~ 12:00 14:00 ~ 15:00) …...
Seite 106 … Æ General...
Seite 107 ¾ 16 NTSC / PAL ( H.264 (composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) Loop (composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) (BNC) (VGA) 704×480 @ 120 IPS <NTSC> / 704×480 @ 60 IPS <NTSC> / Frame 704×576 @ 100 IPS <PAL> 704×576 @ 50 IPS <PAL>...
Seite 108 & YY/MM/DD DD/MM/YY & MM/DD/YY ( 10%) DC 19V ( 10%) < 64 W ~ 40 (50 ~104 ) 432(W) × 90(H) × 326(D) (mm)**...
Seite 109 ¾ 4 NTSC / PAL ( H.264 (composite video signal 1 Vp-p 75 BNC) (BNC) Frame 704×480 @ 30 IPS <NTSC> / 704×576 @ 25 IPS <PAL> Field 704×240 @ 60 IPS <NTSC> / 704×288 @ 50 IPS <PAL> 352×240 @ 120 IPS <NTSC>...
Seite 110 YY/MM/DD DD/MM/YY & MM/DD/YY ( 10%) DC 19V ( 10%) < 42 W ~ 40 (50 ~104 ) (mm)** 343(W) × 59(H) × 223(D)
Seite 111: Usb
FAT32 Transcend JFV35 JFV30 Kingston DataTraveler U172P Apacer AH320 AH320A AH220 AH320 A-data RB-18 Sandisk Cruzer Micro Cruzer Micro Cruzer4-pk Netac U208 F200 SONY Micro Vault Tiny 2G Micro Vault Tiny 4G Micro Vault Tiny...
Seite 112: Sata
SATA SATA Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000340AS 1000GB 7200 rpm WD3200AAKS 320GB 7200 rpm WD5000AACS 500GB 7200 rpm WD6400AAKS 640GB 7200 rpm WD7500AAKS 750GB 7200 rpm WD10EADS 7200 rpm WD15EADS 1.5TB 7200 rpm WD20EADS 7200 rpm...
Seite 113 (IPS) (GB) ( ) (...
Seite 115: Dvr
CR2032 CR2032 ¾ CR2032 CR2032 CR2032...
Seite 116: Pin
6 PIN 6 PIN D-SUB ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) GND (PIN 1) PIN 2 PIN 3 ALARM INPUT PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 CH11 PIN 8 CH13 PIN 9 CH15 10~11 PIN OFF RS485-A EXTERNAL ALARM NO DC24V 1A PIN OFF ALARM INPUT (PIN 15 –...
Seite 117: External Alarm
6 PIN D-SUB ALARM INPUT (PIN 2 – 5) GND (PIN 1) ALARM INPUT PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 6 ~ 11 PIN OFF RS485-A EXTERNAL ALARM NO. DC24V 1A PIN OFF ALARM INPUT (PIN 15 – 18) GND (PIN 1) 15~18 ALARM INPUT...
Seite 118 6 PIN D-SUB ALARM INPUT (PIN 1 – 4) GND (PIN 5) ALARM INPUT PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 EXTERNAL ALARM DC24V 1A EXTERNAL ALARM DC24V 1A RS485-A RS485-B 10~11...
Seite 119: Dvd
7 DVD 7 DVD SATA Liteon iHAS120 SONY AD-7240S...
Seite 120 H.264 JP_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_ _V1.2...
Seite 121 (RoHS) & Safety Class 1 Product ( &...
Seite 122 MPEG4 MPEG-4 (i) MPEG-4 ( MPEG-4 VIDEO (ii) MPEG LA MPEG-4 MPEG-4 HTTP://WWW.MPEGLA.COM ( GPL ) ( LGPL ) Linux ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV074/ 1025-1011-1011-1012...
Seite 123 1. DVR ..................6 ......................6 ......................6 ........................8 .................10 2.1 SATA HDD ....................10 ....................... 12 2.2.1 ..................... 12 2.2.2 PTZ ....................13 2.3 DVR ......................14 ....................... 15 ....................15 ....................... 16 3. USB ..............17 3.1 USB ...................... 17 ....................
Seite 124 5.2.1 ....................24 5.2.2 ..................... 25 ....................... 26 5.3.1 ......................26 5.3.2 ....................27 ........................27 5.5 PTZ ......................28 ......................29 5.6.1 ....................29 5.6.2 ..................30 5.6.3 ..................30 5.6.4 ................32 ........................ 32 ....................34 ..................34 6.1.1 ..............
Seite 125 1. DVR ¾ 16CH/8CH … DVR … HDD … IR … IR … IR … CD … … USB & … 25 DSUB ¾ 4CH … DVR … HDD … IR … IR … CD … & ( ) / ( ) / ( ) / ( ) MENU MENU ENTER...
Seite 126 Start PLAY SLOW ZOOM FRAME FIELD 11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4 12) SEARCH START 13) AUDIO (SLOW + ZOOM) SLOW ZOOM 1 ~ 4 1 ~ 4 1 ~ 4 14) P.T.Z. ( + SEQ) + SEQ 15) USB...
Seite 127 / HI-IMPEDANCE Loop HI-IMPEDANCE VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): AUDIO IN (1 ~ 4) CH 1 CH 1 AUDIO OUT MONITOR MONITOR MONITOR CALL MONITOR EXTERNAL I/O...
Seite 128 11) DC 19V...
Seite 129 (NTSC PAL) 2.1 SATA HDD SATA HDD & 5.6.4 ¾ 16CH 1 DVR...
Seite 130 2-2 2 7 DVD 3 DVR ¾ 3 PCB...
Seite 131 5 DVR 2.2.1 1) DVR 2) DVR...
Seite 132 2.2.2 PTZ 5.5 PTZ RJ11 RS485-A RS485-B RJ11 (RS485-A) (RS485-B) RJ11 RJ11 RJ11 RJ11 RJ11 RJ11 RJ11 RS485-A RS485-B RJ11 RS485-A RS485-B RJ11 RS485-A ( ) RS485-B ( RS485-A ( ) RS485-B ( RJ11 RJ11 RS485-A ( ) RS485-B ( D-Sub DVR PIN...
Seite 133 Æ b) ID 2400 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W SNTP 2400 2.3 DVR UPS (...
Seite 134 & 5 DVR 0000 Æ TIME SETUP & 2009 / 11 / 17 15 : 35 : 53 Æ Æ HDD...
Seite 135 2400 R.E.T.R HDD-0 RS485 NTSC 1019-1008-1010-1010 Æ &...
Seite 136 3. U U SB 3.1 USB 0000 Æ 3.2.1...
Seite 137 3.2.2 PTZ 3.2.1 1~16 CH 1 3.2.2 PTZ...
Seite 138 / / / SNTP...
Seite 139 (1~4) (1~4)
Seite 140 8192 (8192 /30 IPS) (FRAME FIELD CIF) 4.3.1 1/4X 1/8X 1H / 11:00 ~ 12:00 14:00 ~ 15:00)
Seite 141 4.3.2 Start 4.3.3 1 ~ 4 1 ~ 4 1 ~ 4 CH 1 CH 1 ) USB 0000 Æ ( MONITOR ) LCD ( VGA...
Seite 142 MOITOR „ MONITOR „ Æ Æ QUAD SCREEN DURATION SNTP...
Seite 143 2009/11/20 15:17:57 & 5.2.1 Æ FRAME FIELD...
Seite 144 5.2.2 Æ SNTP...
Seite 145 0 ~ 31 5.3.1 0 ~ 24...
Seite 146 5.3.2 0 ~ 24 Æ CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W SNTP LS ( SS (...
Seite 147 TS ( N.C/N.O 16 x 12 5.5 PTZ Æ CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W SNTP 2400 (0 ~ 255)
Seite 148 ) P-D (PELCO-D) P-P (PELCO-P) (2400/4800/9600/19200/57600/115200) 5.6.1 Æ 0000...
Seite 149 5.6.2 Æ Æ FAT32 5.6.3 Æ Æ USB DVD-R CD-R FAT32...
Seite 150 2009/11/19 08:30:21 2009/11/19 17:59:29 ; 01 † 02 † 03 † 04 ; 05 † 06 † 07 † 08 ; 09 † 10 † 11 † 12 ; 13 † 14 † 15 † 16 554 MB 3788.0 MB &...
Seite 151 5.6.4 Æ Æ HDD 2400 R.E.T.R HDD-0 RS485 NTSC 1010-1005-1006-1007 „ „ STATIC PPPOE DHCP Video Viewer ( Video Viewer ( http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf STATIC STATIC 192.168.001.010 GATEWAY 192.168.001.254 NETMASK 255.255.255.000 SNTP PRIMARY DNS 168.095.001.001 SECONDARY DNS 139.175.055.244 PORT 0080...
Seite 152 STATIC (IP/GATEWAY/NETMASK) ISP ( DNS (PRIMARY DNS/SECONDARY DNS) ISP ( PORT 9999 HTTP...
Seite 153 Video Viewer ( ) Internet Explorer QuickTime Video Viewer ( http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf 6.1.1 Licensed Software AP Download The Latest Version Video Viewer ¾ ¾ (LAN ( a) RJ45 192.168.1.10 admin admin Port b) PC 92.168.1.XXX (1~255, 10 c) PC Address Book (...
Seite 154 Æ Æ ¾ ¾ a) PC Address Book ( Æ Æ...
Seite 155 6.1.2...
Seite 157 Record Setting ( 6.1.3. Æ Record Setting ( Record Setting ( Manual (...
Seite 158 Motion ( Alarm ( Record ( Backup Play ( Æ Backup (...
Seite 159 HDD Number/Channel (HDD/ (HDD) Start Time ( End Time ( System ( )/ Manual ( Alarm ( )/ Motion ( Prev. Page ( Next Page ( Reload ( File Path ( Simultaneous Playback ( Simultaneous Playback Simultaneous Playback Download/Cancel ( Download ( Cancel (...
Seite 160 6.1.4. E-Map Video Viewer CMS (Central Management Software) Video Viewer E-Map E-Map E-Map E-Map E-Map Google E-MAP E-MAP E-MAP...
Seite 162 3 E-Map...
Seite 163 E-Map E-Map ¾ Google E-Map Edit E-Map Remove E-Map Google E-Map E-Map (Add Single E-MAP) E-Map (Add Building E-MAP) ¾ E-Map Edit E-Map Remove E-Map...
Seite 165 ¾ E-Map Edit Building E-Map Remove E-Map E-Map Edit E-Map Remove E-Map...
Seite 166 6.2 IE Windows 7 Vista XP & 2000 60.121.46.236 ipaddress:portnum 60.121.46.236 http://60.121.46.236:888 6.2.1 &...
Seite 167 CH 1 Æ General H.264/QuickTime QuickTime Apple Inc. QuickTime QuickTime BEST/HIGH/NORMAL/BASIC ( 4 CIF / CIF (4CIF 704 x 480/CIF 352 x 240)
Seite 168 6.2.1 & 1H / 11:00 ~ 12:00 14:00 ~ 15:00) Æ General...
Seite 169 ¾ 16CH/8CH 16CH NTSC/PAL ( H.264 1 Vp-p 75 BNC) 1 Vp-p 75 BNC) (BNC) (VGA) 704 x 480 120 IPS <NTSC>/ 704 x 480 60 IPS <NTSC>/ Frame 704 x 576 100 IPS <PAL> 704 x 576 50 IPS <PAL> FIELD 704 x 240 240 IPS <NTSC>/...
Seite 170 16CH & YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY (±10%) DC 19V (±10%) < 64 W 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) (mm)** 432 (W) x 90 (H) x 326 (D) ±5 mm...
Seite 171 ¾ 4CH NTSC/PAL ( H.264 1 Vp-p 75 BNC) (BNC) Frame 704 x 480 30 IPS <NTSC>/704 x 576 25 IPS <PAL> Field 704 x 240 60 IPS <NTSC>/704 x 288 50 IPS <PAL> 352 x 240 120 IPS <NTSC>/352 x 288 100 IPS <PAL>...
Seite 172 (±10%) DC 19V (±10%) < 42 W 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) (mm)** 343 (W) x 59 (H) x 223 (D) ±5 mm...
Seite 173 FAT32 Transcend JFV35 JFV30 Kingston DataTraveler U172P Apacer AH320 AH320A AH220 AH320 A-data RB-18 Sandisk Cruzer Micro Cruzer Micro Cruzer4-pk Netac U208 F200 SONY Micro Vault Tiny 2G Micro Vault Tiny 4G Micro Vault Tiny...
Seite 174 SATA HDD SATA HDD Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000340AS 1000GB 7200 rpm WD3200AAKS 320GB 7200 rpm WD5000AACS 500GB 7200 rpm WD6400AAKS 640GB 7200 rpm WD7500AAKS 750GB 7200 rpm WD10EADS 7200 rpm WD15EADS 1.5TB 7200 rpm...
Seite 175: Hdd
R.E.T.R SNTP QUAD SCREEN DURATION (...
Seite 177: Dvr
5 DVR 5 DVR CR2032 CR2032 ¾ CR2032 CR2032 2 DVR 3 DVR CR2032 6 DVR 7 DVR &...
Seite 178: Pin
6 PIN 6 PIN 16CH D-Sub ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) GND (PIN 1) PIN 2 PIN 3 PIN 4 ALARM INPUT PIN 5 PIN 6 PIN 7 CH11 PIN 8 CH13 PIN 9 CH15 10~11 PIN OFF RS485-A EXTERNAL ALARM NO DC24V 1A PIN OFF...
Seite 179: External Alarm
6 PIN D-Sub ALARM INPUT (PIN 2 - 5) GND (PIN 1) ALARM INPUT PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN OFF 6 ~ 11 RS485-A EXTERNAL ALARM NO. DC24V 1A PIN OFF ALARM INPUT (PIN 15 – 18) GND (PIN 1) 15~18 ALARM INPUT PIN 15...
Seite 180 6 PIN D-Sub ALARM INPUT (PIN 1 - 4) GND (PIN 5) ALARM INPUT PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 EXTERNAL ALARM DC24V 1A EXTERNAL ALARM DC24V 1A RS485-A RS485-B 10~11...
Seite 181: Dvd
7 DVD 7 DVD SATA Liteon iHAS120 SONY AD-7240S 1 DVR 2 DVD SATA DVD &...
Seite 182 H.264 DVR Réseau Manuel de l’utilisateur AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil. Manuel à conserver. Consultez le manuel du DVR concernant l’affichage et le fonctionnement. French_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_Manuel de l’utilisateur_V1.2...
Seite 183 MISES EN GARDE IMPORTANTE AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTIONS AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’électrocutions, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’utiliser cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette. La société ne peut être tenue responsable des dommages survenus suite à...
Seite 184 Licence MPEG4 LA LICENCE COUVRE L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG-4 (« MPEG-4 VIDEO ») ET/OU (ii) DÉCODER LA VIDÉO MPEG-4 QUI A ÉTÉ ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ...
Seite 185 TABLE DES MATIÈRES 1. AVANT D’UTILISER CE DVR ..............6 1.1 Contenu de l’emballage ....................6 1.2 Face avant ........................6 1.3 Face arrière........................8 2. CONNEXION ET CONFIGURATION ............10 2.1 Configuration d’un Disque SATA ................10 2.2 Connexion de la Caméra ................... 12 2.2.1 Connexion d’une caméra normale ..............
Seite 186 5.3.2 Programmation détection................... 27 5.4 Configuration de Détection..................27 5.5 Réglages Caméra PTZ ....................28 5.6 Réglages système ..................... 29 5.6.1 Réglage du Mot de Passe ................. 29 5.6.2 Mise à niveau du système ................. 30 5.6.3 Sauvegardes Vidéo ................... 30 5.6.4 Effacer toutes les données du HDD..............
Seite 187: Avant D'utiliser Ce Dvr
AVANT D’UTILISER CE DVR 1. A A VANT D’UTILISER CE D D VR 1.1 Contenu de l’emballage ¾ Modèle 16 CH/8 CH … DVR … Vis HDD … Télécommande infrarouge … Manuel pour Télécommande infrarouge … Câble de prolongation du récepteur IR …...
Seite 188 AVANT D’UTILISER CE DVR PLAY Pressez pour lire les dernières données enregistrées. SLOW En mode lecture, pressez pour afficher la lecture ralentie. ZOOM Pressez pour agrandir l’image de la chaine sélectionnée dans le mode enregistrement de FRAME ou de FIELD. Pressez pour afficher chaque chaine en plein écran un à...
Seite 189: Face Arrière
AVANT D’UTILISER CE DVR 1.3 Face arrière 75 / HI-IMPEDANCE (Pour modèle sélectionné seulement) Lorsque vous utilisez la fonction Loop, veuillez basculer en HI-IMPEDANCE. Veuillez sélectionner 75 si la fonction Boucle n’est pas utilisée. VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Connectez au connecteur visuel d’un caméra. VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Connecteur de sortie vidéo.
Seite 190 AVANT D’UTILISER CE DVR Remarque : Quand le MONITEUR et le VGA sont connectés, pressez sur la touche droite sur le panneau avant du DVR pendant la mise en marche DVR pour forcer la sortie vidéo par l’intermédiaire du VGA. Pour plus de détails, veuillez consultez «4.5 Commutateur de sortie vidéo»...
Seite 191: Connexion Et Configuration
CONNEXION ET CONFIGURATION 2. C C ONNEXION ET CONFIGURATION Avant de mettre le DVR sous tension, veiller vous assurer d’avoir installé un disque dur et d’avoir relié au moins une caméra. Pour les détails, veuillez vous référer à la section suivante.
Seite 192 CONNEXION ET CONFIGURATION 2-2 Pour installer sur le deuxième montant Connectez le connecteur d’alimentation et le connecteur de bus de données au HDD. En reliant le cable électrique, assurez vous que le câble est passé à travers le cable électrique du graveur DVD.
Seite 193: Connexion De La Caméra
CONNEXION ET CONFIGURATION Étape 4 : Alignez les trous de chaque montant avec les trous situés sur les côtés du Disque Dur comme ci-dessous, puis fixez le Disque Dur au montant grâce aux vis fournies. Étape 5 : Refermez le capot supérieur du DVR et serrez les vis que avez desserrées à l’étape 1.
Seite 194: Connexion D'une Caméra Ptz
CONNEXION ET CONFIGURATION 3) Connexion de l’alimentation Reliez la caméra à l’alimentation d’énergie indiquée et assurez vous qu’elle est fournie en alimentation électrique. 2.2.2 Connexion d’une caméra PTZ (Pour modèle sélectionné seulement) La description suivante utilise la caméra PTZ de notre marque comme exemple. Pour que les réglages du DVR contrôle la caméra PTZ, veuillez vous référer à...
Seite 195: Mise Sous Tension Du Dvr
CONNEXION ET CONFIGURATION Pour le BROCHAGE du DVR, veuillez vous référer au « BROCHAGE à l’ANNEXE 6 » à la page 58. Pour les détails de connexion, veuillez vérifier avec votre installateur. ÉTAPE 5 : Configurer la caméra dôme rapide du côté du DVR. Allez sur «...
Seite 196: Réglage De La Date Et De L'heure
CONNEXION ET CONFIGURATION 2.4 Réglage de la Date et de l’Heure Avant d’utiliser votre DVR, veuillez régler la date et l’heure sur votre DVR en PREMIER. Remarque : Veuillez NE PAS modifier la date ni l’heure de votre DVR une fois la fonction d’enregistrement activée.
Seite 197: Réglage Du Mot De Passe
CONNEXION ET CONFIGURATION SYSTEME OUTILS TAUX TRANSMIS 2400 SYSTEME INFO ID HOTE SAUV. USB TEMPS R.E.T.R (MIN) SAUV. DVD VERROU AUTO JAMAIS EFFACER HDD HDD-0 RESET DEFAUT SOUMETTRE ID TELECOMMANDE TYPE SERIE RS485 FORMAT VIDEO NTSC VERSION 1021-1011-1011-1012 SORTIE 2.6 Réglage du Mot de Passe Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionnez «...
Seite 198: Affichage Gui Avec Commande De Souris Usb
AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3. A A FFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3.1 Connecter la souris USB Connectez votre souris USB à un des ports USB sur le panneau avant du DVR, et vérifiez s’il y a une icône de souris ( ) sur l’écran, indiquant que la souris USB est détectée correctement.
Seite 199: Sélecteur De Canal
AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Commutez sur le chaine que vous désirez d’abord, et cliquez pour entrer dans le mode de zoom-avant. Dans ce mode, cliquez et traînez la trame rouge sur la gauche inférieur de l’écran pour se déconfigurer à l’endroit que vous désirez voir.
Seite 200: Menu Principal
AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Cliquez sur sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau comme suit: Cliquez pour entrer dans le menu principal de la Caméra. Menu Caméra Pour plus de détails au sujet de chacun des Menu de la caméra, veuillez consulter son mode d’emploi.
Seite 201: Utilisation De Base
UTILISATION DE BASE 4. U U TILISATION DE BASE 4.1 Page Live Icône Fonction Icône Fonction Icône Fonction Canal audio en direct Canal de lecture audio Chaine audio éteinte (1 ~ 4) (1 ~ 4) Zoom numérique Zoom numérique activé PROGRAM ENR désactivé...
Seite 202: Lecture
UTILISATION DE BASE 4.3 Lecture Cliquez « » sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau de commande de lecture, et cliquez pour jouer le dernier clip vidéo enregistré, ou cliquez pour entrer dans la liste de recherche. Remarque : Il faut qu’il y ait au moins 8192 images de données enregistrées pour que la lecture fonctionne correctement.
Seite 203: Rech Event
UTILISATION DE BASE 4.3.2 RECH EVENT Cliquez pour une recherche de fichiers rapide enregistrés par quatre listes d’événement : LISTE ENR. /LISTE EVEN. / LISTE ALARM / LISTE HEURE, ou sélectionnez TOUTE LISTE pour afficher tous les journaux d’événement. Pour rechercher rapidement le temps que vous souhaitez, sélectionnez « RECH RAPIDE ».
Seite 204 UTILISATION DE BASE La configuration de sortie vidéo de défaut est « AUTO », signifiant que le DVR détectera automatiquement la source de sortie vidéo. Quand le « VGA » et le « MONITOR » sont tous deux reliés, la sortie du écran de défaut est le VGA. Pour changer la configuration de sortie vidéo manuellement : „...
Seite 205: Fonctions Utilisées Fréquement
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5. F F ONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.1 RECH RAPIDE Pressez « RECHERCHE » sur le panneau avant du DVR pour entrer dans le menu de recherche d’horloge comme suit : RECH RAPIDE DATE 2009/NOV/20 HEURE 15:17:57 DISQUE DUR TOUS HDD RECHERCHE DEBUTER...
Seite 206: Configuration D'enregistrement Détaillé
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT Sélectionnez les images par seconde pour l’ENREGISTREMENT MANUEL. 5.2.2 Configuration d’enregistrement Détaillé Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionnez « PARAMETRAGE AVANCE » Æ « ENREGISTRER ». Remarque : Veuillez NE PAS modifier la date ni l’heure de votre DVR une fois la fonction d’enregistrement activée.
Seite 207: Parametre Calendrier
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT (ON/OFF). Lorsque les fonctions de pré-alarme et d’enregistrement événement sont toutes les deux activées, le DVR enregistre 8 Mo de données avant de déclencher une alarme/la détection d’un mouvement. REECRITURE Choisissez « ON » afin d’écraser les données précédemment enregistrées sur le disque dur lorsque celui-ci est plein.
Seite 208: Configuration De Détection
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.3.2 PROGRAM DET Cliquez « DETECTION ». Dans « PROGRAM DET », sélectionnez « ACTIVÉ » pour activer le minuteur d’enregistrement, et pour sélectionnez le jour et l’heure pour cette fonction. PARAMETRE CALENDRIER ENREGISTRER PROGRAM DET DETECTION SORTIE 0 ~ 24 heures.
Seite 209: Réglages Caméra Ptz
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT Remarque : Le réglage par défaut de SS est 03, ce qui signifie qu’une fois que la détection d’un objet couvre 3 grilles, le système est déclenché. La valeur de SS doit ainsi être inférieure au nombre de grilles que vous définissez comme zone de détection de mouvement.
Seite 210: Réglages Système
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT DVR ne pourra pas contrôler l’appareil. Remarque : Pour connaître l’ID par défaut de la caméra PTZ, veuillez vous reporter à son manuel de l’utilisateur. PROTOCOL Sélectionnez le protocole NORMALE (notre protocole), P-D (PELCO-D) ou P-P (PELCO-P). TAUX Sélectionnez le débit en bauds pour la caméra PTZ (2400/4800/9600/19200/57600/115200).
Seite 211: Mise À Niveau Du Système
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.6.2 Mise à niveau du système Remarque : La mise à niveau de système du DVR risque d’effacer toutes les données du HDD lorsque votre version système actuelle est trop vieille depuis la dernière version. Par conséquent, avant de mettre votre système de DVR à...
Seite 212: Disque Dur
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT SYSTEME OUTILS DEMARRAGE DATE 2009/NOV/19 SYSTEME INFO DATE DEBUT 08:30:21 SAUV. USB FIN DATE 2009/NOV/19 SAUV. DVD DATE FIN 17:59:29 ; 01 † 02 † 03 † 04 CANAL ; 05 † 06 † 07 † 08 ;...
Seite 213: Effacer Toutes Les Données Du Hdd
FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.6.4 Effacer toutes les données du HDD Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionnez « SYSTEME » Æ « SYSTEME INFO » Æ « EFFACER HDD ». SYSTEME OUTILS TAUX TRANSMIS 2400 SYSTEME INFO ID HOTE SAUV.
Seite 214 FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT TYPE RESEAU Sélectionnez FIXE comme type de réseau et réglez toutes les informations requises dans le DVR. INFORMATION RÉSEAU (IP/PASSERELLE/PAS DE MASQUE) Entrez toutes les informations relatives au réseau et obtenues auprès de votre fournisseur d’accès Internet. DNS (DNS PRIMAIRE / DNS SECONDAIRE) Entrez l’adresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprès de votre fournisseur d’accès Internet.
Seite 215: Fonctionnement À Distance
FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6. F F ONCTIONNEMENT À DISTANCE Vous pouvez également commander le DVR à distance viale logiciel sous licence fourni « Video Viewer », le navigateur Web Internet Exploreur et le lecteur QuickTime de Apple. 6.1 Logiciel sous licence fournit Les sections ci-dessous décrivent les fonctions fréquemment utilisées du Visionneur de vidéo.
Seite 216 FONCTIONNEMENT À DISTANCE accéder au panneau de contrôle. Par défaut, le panneau « Carnet d’adresse » s’affiche à droite du panneau de commande. » Æ et sur « d) Cliquez sur « » pour saisir l’adresse IP par défaut, le nom de l’utilisateur, le mot de passe et le numéro de port du DVR que vous voulez connecter.
Seite 217: Vue D'ensemble Du Panneau De Contrôle
FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6.1.2 Vue d’ensemble du panneau de contrôle Deux panneaux de contrôle sont disponibles et peuvent être changes selon votre habitude d’utilisation. Version simplifiée (par Défaut)
Seite 218 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Version avec fonctions complètes Vue d’ensemble du bouton principal Bouton Fonction Description Fonction Simplifié complète Cliquez sur ce bouton pour afficher l’adresse (les adresses) IP prédéfinie(s). Vous pouvez ajouter, Carnet d’adresses supprimer et rechercher une adresse IP pour vous connectez au DVR à...
Seite 219: Fonctionnement Général
FONCTIONNEMENT À DISTANCE Bouton Fonction Description Fonction Simplifié complète (Réglage enregistrement). Cliquez sur ce bouton pour afficher les détails de la Information connexion réseau actuelle. Cliquez sur ce bouton pour accéder au panneau de Commande DVR contrôle DVR et faire fonctionner le DVR à distance. 6.1.3.
Seite 220 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Si les cases « Motion » (Mouvement) et/ou « Alarm » (Alarme) sont cochées, la fonction d’enregistrement est également activée du côté ‘à distance’ lorsqu’un évènement se déclenche du côté DVR. Les enregistrements sont sauvegardés à l’emplacement spécifié.
Seite 221 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Fonction Description HDD Number/Channel (Nombre de Spécifiez le numéro du disque dur (HDD Number) et le HDD/Canal) numéro du canal (Channel) dans lequel se trouve les données vidéo dont vous avez besoin. Téléchargement par date Spécifiez l’intervalle temps dans lequel se trouvent les données vidéo que vous voulez, en remplissant les colonnes «...
Seite 222: E-Map
FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6.1.4. E-Map Le visionneur vidéo est un logiciel système de gestion central (Central Management System (CMS)), qui vous permet un contrôle de l’appareil de réseau & une gestion jusqu’à 16 appareils simultanément. Remarque : Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous que le visionneur vidéo est connecté...
Seite 223 FONCTIONNEMENT À DISTANCE...
Seite 224 FONCTIONNEMENT À DISTANCE ÉTAPE 3 : Quand le groupe E-Map est crée, vous verrez l’arbre sur le panneau supérieur gauche, indiquant les appareils que vous avez ajoutés à ce groupe. Icône Description L’appareil connecté est une caméra. Quand elle sera sélectionnée, elle deviendra rouge.
Seite 225 FONCTIONNEMENT À DISTANCE ¾ Pour un groupe E-Map unique Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et sélectionnez « Edit E-MAP » (Editer E-Map) ou « Remove E-MAP » (Retirer E-Map) comme souhaité.
Seite 226 FONCTIONNEMENT À DISTANCE ¾ Pour le groupe bâtiment E-map Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et sélectionnez « Edit E-MAP » (Editer E-Map) ou « Remove E-MAP » (Retirer E-Map) comme souhaité. Pour éditer ou retirer un certain niveau du groupe bâtiment E-map, cliquez droit sur le nom du niveau, et sélectionnez «...
Seite 227: Navigateur Web Ie
FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6.2 Navigateur Web IE Vous pouvez visualiser les images ou utiliser votre DVR avec un navigateur Web IE. Remarque : Les systèmes d’opération de PC pris en charge sont Windows 7, Vista, XP et 2000. Étape 1 : Saisissez l’adresse IP utilisée par votre DVR dans la boîte d’adresse URL, comme par exemple 60.121.46.236, et appuyez sur «...
Seite 228 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Fonction Description Cliquez sur pour afficher le mode PTZ. Cliquez sur l’un des numéros afin de basculer l’affichage en plein écran Choix de la chaîne du canal sélectionné. Cliquez pour basculer en mode d’affichage sur 4 canaux. Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque chaîne, une par une, en commençant par la CH 1.
Seite 229: Lecture Et Téléchargement D'événements
FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6.2.1 Lecture et téléchargement d’événements Cliquez pour sauter à l’intervalle des Heure Précédente/Suivante dans une Heure heure, par exemple, 11:00 ~12:00 ou 14:00 ~ 15:00, et commencez la lecture Précédente/ du clip vidéo de l’évenement le plus récent enregistré pendant cette heure Suivante entière.
Seite 230: Annexe 1 Caractéristiques
ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES ¾ Pour modèles 16 CH/8 CH 16CH Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique) Format de compression vidéo H.264 Entrée vidéo 16 canaux 8 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75 BNC) Sortie vidéo en boucle 16 canaux 8 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ÿ...
Seite 231 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES 16CH Zoom image Zoom numérique x 2 Contrôle PTZ E/S Alarme 16 entrées, 1 sortie 8 entrées, 1 sortie Verrouillage Touche (Protection par Mot de Passe) Niveau utilisateur local Administrateur & Opérateur Détection de perte vidéo Titre de caméra Prise en charge jusqu’à...
Seite 232 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES ¾ Pour les modèles 4 CH Modèles 1 Modèles 2 Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique) Format de compression vidéo H.264 Entrée vidéo 4 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ÿ BNC) Sortie Vidéo (BNC) Écran principal Pour un affichage fixe Audio Entrée 4 entrées audio...
Seite 233 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES Modèles 1 Modèles 2 Titre de caméra Prise en charge jusqu’à 6 lettres Réglages vidéo Teinte/Saturation/Contraste/Luminosité Format d’affichage de date AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, & MM/JJ/AA. Économie lumière Source d’alimentation (±10%) DC 19V Consommation (±10%) < 42 W Température de fonctionnement 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) Dimensions (mm)** 343 (L) x 59 (H) x 223 (D)
Seite 234: Annexe 2 Liste Des Lecteurs Flash Usb Compatibles
ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. Si le lecteur flash USB n’est pas pris en charge par le DVR, le message «...
Seite 235: Annexe 3 Liste Des Disques Dur Sata Compatibles
ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. FABRICANT MODÈLE CAPACITÉ ROTATION Seagate ST3320613AS...
Seite 236: Annexe 4 Structure Du Menu Principal
ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL DEMARRAGE GENERAL TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE TAILLE IMAGE QUALITE PARM. HEURE DATE HEURE PARAMETRE DATE INFO DATE AFFICHAGE MODE DATE FORMAT LUMIERE ECONOMIE LUMIERE SYSTEME OUTILS LANGUE MOT DE PASSE ADMIN MOT DE PASSE OPERATEUR MISE A JOUR...
Seite 237 ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL QUAD SCREEN DURATION PARAMETRAGE AVANCE AFFICHAGE (Pour modèle sélectionné seulement) AFFICHAGE CACHE AFFICHAGE MODE HDD AFFICHAGE SORTIE NIVEAU TRANSPARENCE ENREGISTRER ACTIVER ENREG MANUEL ACTIVER ENREG EVENEMENT ENR. PROGRAMMATION ACTIF IPS ENR EVENEMENT IPS ENR PROGRAM ENREG PRE ALARME (Pour modèle sélectionné...
Seite 238: Annexe 5 Remplacement De Batterie Dvr
ANNEXE 5 REMPLACEMENT DE BATTERIE DVR ANNEXE 5 REMPLACEMENT DE BATTERIE DVR L’heure du DVR se réinitialise après une panne de courant, par exemple, causée par une panne électrique, créera un désordre dans les données enregistrées, et les utilisateurs pourraient avoir des problèmes dans leurs recherches de clip évènement qu’ils désirent. Pour éviter le re-réglage de l’heure du DVR, une pile en lithium non rechargeable, CR2032, est installée dans le DVR.
Seite 239: Annexe 6 Configuration Pin
ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN Pour les modèles 16 CH Sirène : lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter.
Seite 240 ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN Pour les modèles 8 CH Sirène : lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter. Contact magnétique : Lorsque le contact magnétique est ouvert, l’alarme est déclenchée et l’enregistrement est en...
Seite 241 ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN Pour les modèles 4 CH Sirène : lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter. Contact magnétique : Lorsque le contact magnétique est ouvert, l’alarme est déclenchée et l’enregistrement est en...
Seite 242: Annexe 7 Configuration Du Graveur De Dvd
ANNEXE 7 CONFIGURATION Du GRAVEUR DE DVD ANNEXE 7 CONFIGURATION Du GRAVEUR DE DVD Certain modèles de DVR permettent aux utilisateurs d’installer un graveur de DVD par eux mêmes. Pour savoir si votre DVR supporte cette fonction, veuillez vérifier avec votre distributeur ou détaillant local.
Seite 243 H.264 Netzwerk DVR Bedienungsanleitung Grafische Benutzeroberfläche mit USB Maussteuerung Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung durch und bewahren sie für einen späteren Gebrauch auf. Für die jeweils aktuelle Anzeige und Bedienung nehmen Sie bitte Bezug auf Ihren vorhandenen DVR. German_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_Bedienungsanleitung_V1.2...
Seite 244: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT HOCHSPANNUNGSGEFAHR VORSICHT: Um Stromschlägen vorzubeugen, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch unsachgemäße Verwendung, selbst wenn der Hersteller auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
Seite 245 MPEG 4-Lizenzierung Dieses Produkt ist durch die „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“-Lizenz für den persönlichen und nichtkommerziellen Einsatz durch den Endkunden zur (I) Codierung von Videodaten in Übereinstimmung mit dem MPEG 4-Standard („MPEG-4 Video“) und/oder (II) zur Decodierung von MPEG 4-Videodaten, die von einem Endverbraucher zu persönlichen und nichtkommerziellen Zwecken codiert und/oder von einem Videoanbieter, der über eine Lizenz von MPEG LA TO für MPEG-4-Videos verfügt, bezogen wurden, lizenziert.
Seite 246 INHALTSVERZEICHNIS 1. BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN ............6 1.1 Lieferumfang ........................ 6 1.2 Vorderseite........................6 1.3 Rückseite ........................8 2. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG ............10 2.1 Festplatteninstallation ....................10 2.2 Kameraverbindung..................... 12 2.2.1 Normaler Kameraanschluss ................12 2.2.2 PTZ Kameraanschluss ..................13 2.3 Stromversorgung .......................
Seite 247 5.3.2 BEWEGUNGS-TIMER..................27 5.4 Erkennungseinstellung....................27 5.5 Einstellung der PTZ-Kamera..................28 5.6 Systemeinstellung ...................... 29 5.6.1 Kennworteinstellung ..................29 5.6.2 System Upgrade ....................30 5.6.3 Video-Backup ....................30 5.6.4 Alle HDD Daten löschen ..................32 5.7 Netzwerk ........................32 6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG ............34 6.1 Mitgelieferte, lizenzierte Software ................
Seite 248: Bevor Sie Diesen Bvr Benutzen
BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN 1. BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN 1.1 Lieferumfang ¾ 16 CH/8 CH Modell … DVR … HDD-Schrauben … IR Fernbedienung … Anleitung für IR Fernbedienung … IR Empfänger-Verlängerungskabel … CD-Anleitung … Netzteil & Stromkabel … USB Maus …...
Seite 249 BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN PLAY Drücken, um die zuletzt aufgezeichneten Daten wiederzugeben. SLOW Für langsame Wiedergabe im Wiedergabemodus. ZOOM Zur Vergrößerung des Bildes des ausgewählten Kanals im FRAME oder FIELD Aufnahmemodus. Zur Anzeige jedes Kanals im Vollbild, beginnend mit CH 1. Nach Anzeige des letzten Kanals wird wieder von CH 1 begonnen.
Seite 250: Rückseite
BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN 1.3 Rückseite / HI-IMPEDANCE (Nur für ausgewählte Modelle) Wenn Sie die Loop-Funktion nutzen, schalten Sie bitte auf HI-IMPEDANCE um. Wenn Sie die Loop-Funkiton nicht benutzen, wechseln Sie bitte auf 75 . VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Anschluss an den Videoanschluss einer Kamera. VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Videoausgang.
Seite 251 BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN Eine detaillierte Beschreibung der I/O-Anschluss PIN Belegung finden Sie im „ANHANG 6 PIN BELEGUNG“ auf Seite 58. 10) LAN Mit diesem Anschluss verbinden Sie ein LAN-Kabel für den Internetzugang. 11) DC 19V Hier schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an. Power Stellen Sie den Schalter auf „...
Seite 252: Anschluss Und Einrichtung
ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 2. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG Stellen Sie vor dem Einschalten des DVR sicher, dass Sie eine Festplatte installiert und mindestens eine Kamera angeschlossen haben. Details dazu finden Sie in den folgenden Abschnitten. Hinweis: Der DVR wird das Videosystem der angeschlossenen Kameras automatisch erkennen (NTSC oder PAL).
Seite 253 ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 2-2 Einbau in die zweite Halterung Verbinden Sie die HDD mit dem Stromanschluss und dem Datenbusanschluss. Stellen Sie beim Anschluss des Stromkabels sicher, dass das Kabel durch das Stromkabel des DVD Brenners durchgeleitet wird. Dies verhindert ein Zusammenkommen des HDD Stromkabels mit dem Lüfter.
Seite 254: Kameraverbindung
ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG Schritt 4: Richten Sie Schraubenöffnungen an jeder Halterung mit der Schraubenöffnungen der HDD Seiten wie unten gezeigt aus und befestigen Sie die HDD mit den beiliegenden HDD Schrauben an der Halterung. Schritt 5: Setzen Sie den Deckel wieder auf den DVR auf und ziehen sämtliche Schrauben an, die Sie in Schritt 1 gelöst haben.
Seite 255: Ptz Kameraanschluss
ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 3) Anschluss an die Stromversorgung Schließen Sie die Kamera an die angegebene Stromversorgung an und stellen Sie sicher, dass sie mit Strom versorgt wird. 2.2.2 PTZ Kameraanschluss (Nur für ausgewählte Modelle) Die folgende Beschreibung bezieht auf unsere PTZ-Kamera. Für die DVR Einstellung zur Steuerung der PTZ-Kamera lesen Sie bitte „5.5 PTZ Kameraeinstellung“...
Seite 256: Erweiterte Einstellung
ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG Isolierungsklebeband, auf den verdrehten Drähten zu bedecken. SCHRITT 4: Schließen Sie das andere Ende des RJ11-Kabels an den DVR an. Löten Sie die RS485-A (rot) und RS485-B (grün) Kabel des RJ11-Kabels an den entsprechenden Pin von der Lötmittelseite des optionalen D-Sub Adapters.
Seite 257: Datums- Und Uhrzeiteinstellung
ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 2.4 Datums- und Uhrzeiteinstellung Bevor Sie den DVR verwenden, stellen Sie bitte ZUERST das Datum und die Uhrzeit ein. Hinweis: Bitte ändern Sie NICHT Datum oder Uhrzeit Ihres DVR, nachdem die Aufnahmefunktion aktiviert wurde. Andernfalls gerät die Reihenfolge der aufgenommenen Daten durcheinander;...
Seite 258: Systeminfo
ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG SYSTEM TOOLS BAUDRATE 2400 SYSTEMINFO HOST ID USB SPECHER R.E.T.R. VERZÖGERUNG DVD WRITER AUTOM. TASTENSPERRE NIEMALS HDD LÖSCHEN HDD-0 STANDARD HERSTELLEN SUBMIT REMOTE ID SERIELLER TYP RS485 VIDEOFORMAT NTSC VERSION 1019-1008-1010-1010 EXIT 2.6 Kennworteinstellung Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie „SYSTEM“ Æ „TOOLS“, um das DVR Kennwort zu ändern.
Seite 259: Grafische Benutzeroberfläche Mit Usb Maussteuerung
GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG 3. GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG 3.1 USB Maus Schließen Schließen Sie Ihre USB Maus an einen der USB Ports an der Vorderseite des DVR an. Prüfen Sie, ob das Maussymbol ( ) auf dem Bildschirm angezeigt wird, um festzustellen, dass die USB Maus erkannt wurde.
Seite 260: Kanalwechsel
GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG Schalten Sie zuerst den gewünschten Kanal ein und klicken dann auf , um den Vergrößerungsmodus aufzurufen. Klicken und ziehen Sie den roten Rahmen links unten im Bildschirm, um den gewünschten Bereich anzuzeigen. Klicken Sie 7, um diesen Modus zu verlassen.
Seite 261: Hauptmenü
GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG Klicken, um das Kamera-Hauptmenü aufzurufen. Kamera Menü Einzelheiten über jedes Kameramenü finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Klicken, um Ihre Auswahl zu bestätigen/das Menü Eingabe aufzurufen. Klicken, um Ihre Auswahl Aufwärts/Abwärts/Links/Rechts aufwärts/abwärts/links/rechts zu bewegen oder Einstellungen zu ändern.
Seite 262: Grundbedienung
GRUNDBEDIENUNG 4. GRUNDBEDIENUNG 4.1 Live-Ansichtsseite Symbol Funktion Symbol Funktion Symbol Funktion Live-Audiokanal Audiokanal Audiokanal aus (1 ~ 4) wiedergeben (1 ~ 4) Digitaler Zoom an Digitaler Zoom aus Timer-Aufnahme Netzwerk nicht Internet verbunden LAN verbunden verbunden USB Flash-Laufwerk/ Kein USB-Gerät USB Maus verbunden Gerät verbunden verbunden...
Seite 263: Wiedergabe
GRUNDBEDIENUNG 4.3 Wiedergabe Klicken Sie „ “ in der Schnellmenüleiste zur Anzeige des Wiedergabesteuerungsfensters und zur Wiedergabe des zuletzt aufgezeichneten Videoclips oder zum Aufruf der Suchliste. Hinweis: Damit die Wiedergabefunktion richtig arbeitet, müssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein. Falls nicht, wird die Wiedergabe gestoppt.
Seite 264: Event-Suche
GRUNDBEDIENUNG 4.3.2 Event-Suche Klicken Sie zur schnellen Suche der aufgezeichneten Dateien in vier Ereignislisten: RECORD LIST/MOTION LISTE/ALARM/ZEITLISTE, oder wählen Sie FULL LIST, um alle Ereignisprotokolle anzuzeigen. Zur schnellen Suche der gewünschten Zeit, wählen Sie „QUICK SEARCH“. Stellen Sie den gewünschten Zeitabschnitt ein und wählen Sie „Start“ zur Wiedergabe des während der angegebenen Zeit aufgezeichneten Videoclips.
Seite 265 GRUNDBEDIENUNG Die Standardeinstellung für die Videoausgabe ist „AUTO“, was bedeutet, dass der DVR automatisch die Videoausgabequelle erkennen wird. Beim gleichzeitigen Anschluss von „VGA“ und „MONITOR“ ist die Standard-Videoausgabe VGA. Manueller Wechsel der Videoausgabe: „ Zum Umstellen der Videoausgabe auf „MONITOR“, drücken Sie während des Einschaltens die linke Taste an der DVR Vorderseite.
Seite 266: Häufig Benutzte Funktionen
HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 5. HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 5.1 Schnellsuche Drücken Sie an der DVR Vorderseite auf „SUCHE“, um das Zeitsuchemenü wie folgt anzuzeigen: SCHNELLSUCHE DATUM 2009/NOV/20 ZEIT 15:17:57 FESTPLATTE ALLE HDD SUCHE START DATUM / ZEIT Wählen Sie Datum & Zeit für Daten, die diesen Zeitpunkt umfassen. FESTPLATTE Wählen Sie die Festplatte mit den zu suchenden Videodaten oder wählen Sie „ALLE HDD“.
Seite 267: Detaillierte Aufnahmeeinstellung
HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN QUALITÄT Wählen Sie hier aus 4 Qualitätsoptionen: SUPER BEST, FEIN, HOCH & NORMAL. BILDER PRO SEK. Hier wählen Sie die Anzahl von Bildern pro Sekunde (BpS) bei MANUELLER AUFNAHME. 5.2.2 Detaillierte Aufnahmeeinstellung Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie „ERWEITERTE EINSTELLUNG“...
Seite 268: Timer
HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN TIMER AUFNAHME IPS Hier wählen Sie die Bilder pro Sekunde bei der TIMERAUFNAHME aus (also bei Aufnahmen, die anhand eines Zeitplans gestartet werden). PRE-ALARM AUFNAHME (Nur für ausgewählte Modelle) Hier entscheiden Sie, ob die Voralarm-Funktion ein- oder ausgeschaltet sein soll (AN/AUS).
Seite 269: Bewegungs-Timer
HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 5.3.2 BEWEGUNGS-TIMER Klicken Sie auf „ERKENNUNG“. Unter „BEWEGUNGS-TIMER“, wählen Sie „AN“, um den Aufnahme-Timer zu aktivieren, sowie Tag und Datum für diese Funktion auszuwählen. TIMER AUFNAHME BEWEGUNGS-TIMER ERKENNUNG EXIT 0 bis 24 Stunden. Jede Zeitleiste steht für 20 Minuten. X-Achse Montag bis Sonntag.
Seite 270: Einstellung Der Ptz-Kamera
HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN Hinweis: Der Standardwert von SR liegt bei 03, das bedeutet, dass das System ausgelöst wird, wenn ein Objekt über mehr als drei Raster erkannt wird. Daher muss der SR-Wert grundsätzlich niedriger als die Anzahl von Rastern sein, die Sie für den Bewegungserkennungsbereich festlegen. SZ (Sensitivitätszeit) „SZ“...
Seite 271: Systemeinstellung
HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN Hinweis: Um die Standard-ID der PTZ-Kamera zu erfahren, lesen Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung. PROTOKOLL Hier können Sie zwischen NORMAL (unserem Protokoll), dem P-D (PELCO-D) oder P-P (PELCO-P) Protokoll wählen. RATE Hier wählen Sie die Baudrate der angeschlossenen PTZ-Kamera aus (2400/4800/9600/19200/57600/115200).
Seite 272: System Upgrade
HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 5.6.2 System Upgrade Hinweis: Das DVR System-Upgrade könnte all Ihre HDD Daten löschen, wenn Ihre genutzte Systemversion zeitlich zu stark von der aktuellsten Version abweicht. Prüfen Sie Ihre genutzte Firmware daher vor dem Upgrade des DCR Systems mit Ihrem Installateur oder Händler und erstellen Sie falls nötig ein Video-Backup.
Seite 273 HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN SYSTEM TOOLS STARTZEIT 2009/NOV/19 SYSTEMINFO STARTZEIT 08:30:21 USB BACKUP ENDZEIT 2009/NOV/19 DVD BACKUP ENDZEIT 17:59:29 ; 01 † 02 † 03 † 04 KANAL ; 05 † 06 † 07 † 08 ; 09 † 10 † 11 † 12 ;...
Seite 274: Alle Hdd Daten Löschen
HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 5.6.4 Alle HDD Daten löschen Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie „SYSTEM“ Æ „SYSTEMINFO“ Æ „HDD LÖSCHEN“. SYSTEM TOOLS BAUDRATE 2400 SYSTEMINFO HOST ID USB BACKUP R.E.T.R. VERZÖGERUNG DVD BACKUP AUTOM. TASTENSPERRE NIEMALS HDD LÖSCHEN HDD-0...
Seite 275 HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN STATISCH ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA NETZWERK-TYP STATISCH ERKENNUNG 192.168.001.010 ALARM GATEWAY 192.168.001.254 NETZWERK NETZMASKE 255.255.255.000 SNTP PRIMÄRE DNS 168.095.001.001 DISPLAY SEKUNDÄRE DNS 139.175.055.244 AUFNAHME PORT 0080 REMOTE NETZWERK SETTING APPLY SPEICHERN EXIT NETZWERK-TYP Sie können den Netzwerktyp auf STATISCH einstellen und sämtliche erforderlichen Parameter festlegen.
Seite 276: Ferngesteuerte Bedienung
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Sie können den DVR fern über die mitgelieferte, lizenzierte Software „Video Viewer“, Internet Explorer Webbrowser und den QuickTime Player von Apple steuern. 6.1 Mitgelieferte, lizenzierte Software Die unten stehenden Abschnitte beschreiben häufig verwendete Funktionen des Video Viewer.
Seite 277 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG c) Doppelklicken Sie auf das Symbol „ “ auf Ihrem PC-Desktop, um das Bedienfeld der Software zu öffnen. Standardmäßig wird das „Address Book“ (Adressbuch) auf der rechten Seite des Bedienfeldes der angezeigt. “ Æ „ d) Klicken Sie auf „ “, um die Standard-IP-Adresse, den Benutzernamen, das Kennwort und die Portnummer des zu verbindenden DVR einzugeben.
Seite 278: Steuerungsfenster Übersicht
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.1.2 Steuerungsfenster Übersicht Es stehen zwei Steuerungsfenster zur Verfügung und können auf Ihre Nutzungsgewohnheiten angepasst werden. Vereinfachte Version (Standard)
Seite 279: Hauptschaltflächen Übersicht
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Vollfunktionsversion Hauptschaltflächen Übersicht Schaltfläche Funktion Beschreibung Vereinfacht Vollfunktion Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die voreingestellte(n) IP-Adresse(n) anzuzeigen. Sie Adressbuch können IP-Adressen zur Fernanmeldung bei dem DVR hinzufügen, entfernen oder suchen. Klicken Sie diese Schaltfläche Remote an, um die DVR-Einstellungen Konfig vorzunehmen.
Seite 280: Allgemeine Bedienung
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Schaltfläche Funktion Beschreibung Vereinfacht Vollfunktion Aufnahme/ Klicken Sie diese Schaltfläche an, um eine Aufnahme manuelle Aufnahme zu starten/beenden. beenden Klicken Sie diese Schaltfläche an, um einen Schnappschuss von der vorliegenden Anzeige zu machen. Der Schnappschuss wird in dem Schnappschuss Verzeichnis, das Sie unter „Record Setting“...
Seite 281: Sicherung Über Das Netzwerk
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Aufnahmezeit Einstellung Aufnahmepfad Wenn die Option „Manual“ (Manuell) angehakt ist, dann wird eine manuelle Aufnahme sofort durch Anklicken des Symbols „ “ oder „ “ auf dem Bedienfeld gestartet. Die Aufnahmen werden in der angegebenen Position gespeichert. Wenn die Option „Motion“ (Bewegung) und/oder „Alarm“ angehakt ist, dann wird die Aufnahmefunktion an der Gegenstelle durch Auslösen eines Ereignisses an der Seite des DVR aktiviert.
Seite 282: Beschreibung
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Funktion Beschreibung HDD Number/Channel Geben Sie die Festplatte (HDD-Nummer) und die (HDD-Nummer/Kanal) Kanalnummer (Kanal) an, die bzw. der die gesuchten Videodaten enthält. Download nach der Zeit Geben Sie den Zeitbereich für die gesuchten Videodaten an, indem Sie die „Start Time“ (Startzeit) und „End Time“...
Seite 283: E-Map
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.1.4. E-Map Video Viewer ist auch eine Central Management System (CMS) Software, die eine Netzwerksteuerung & Verwaltung von bis zu 16 Geräten ermöglicht. Hinweis: Bevor Sie diese Funktion verwenden, stellen Sie sicher, dass Video Viewer an alle Geräte (bis zu 16), die Sie überwachen möchten, angeschlossen ist.
Seite 284 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG...
Seite 285: Eine Bestehende E-Map Group Bearbeiten/Entfernen
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG SCHRITT 3: Nach dem Erstellen der E-Map Gruppe werden Sie ein Verzeichnis im Fenster links oben sehen, das alle von Ihnen zu dieser Gruppe hinzugefügten Geräte anzeigen wird. Symbol Beschreibung Das angeschlossene Gerät ist eine Kamera. Wenn es ausgewählt ist, wird es rot.
Seite 286 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG ¾ Für Einzel E-Map Gruppe Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen, um die Verknüpfungsmenüliste anzuzeigen und „Edit E-MAP“ (E-MAP bearbeiten) oder „Remove E-MAP“ (E-MAP entfernen) auszuwählen.
Seite 287 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG ¾ Für Gebäude E-Map Gruppe Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen, um die Verknüpfungsmenüliste anzuzeigen und „Edit Building E-MAP“ (Gebäude E-MAP bearbeiten) oder „Remove E-MAP“ (E-MAP entfernen) auszuwählen. Um eine bestimmte Etage der Gebäude E-Map Gruppe zu bearbeiten oder zu entfernen, klicken Sie mit rechts auf den Namen der Etage und wählen Sie „Edit E-MAP“...
Seite 288: Webbrowser Ie
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2 Webbrowser IE Über den Webbrowser IE können Sie die Bilder Ihres DVR anzeigen und das Gerät bedienen. Hinweis: Die PC-Betriebssysteme Windows 7, Vista, XP und 2000 werden unterstützt. Schritt 1: Geben Sie die IP-Adresse Ihres DVR in das URL-Adressfeld ein (z.B. 60.121.46.236) und drücken anschließend die Enter.
Seite 289 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Funktion Beschreibung Klicken Sie , um den PTZ Modus aufzurufen. Klicken Sie eine der Nummern, um zum Kanal zu wechseln, den Sie im Kanalauswahl Vollbild sehen möchten. Klicken, um die 4-teilige Ansicht zu zeigen. Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die Kanäle ab dem CH1 einen nach dem anderen anzuzeigen.
Seite 290: Ereigniswiedergabe & Download
FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2.1 Ereigniswiedergabe & Download Vorherige/ Zum nächsten/vorherigen Stundenintervall springen, z.B. 11:00 ~ 12:00 oder Nächste 14:00 ~ 15:00, sowie Wiedergabe des zuerst innerhalb dieser Stunde Stunde aufgenommenen Videoclips. Erhöht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs. Ein Mal klicken für Vorlauf Schneller mit vierfacher Geschwindigkeit, zwei Mal klicken für Vorlauf mit achtfacher Vorlauf...
Seite 291: Anhang 1 Spezifikationen
ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN ¾ Bei 16 CH/8 CH Modelle 16CH Videosystem NTSC/PAL (autom. Erkennung) Videokompressionsformat H.264 Videoeingang 16 Kanäle 8 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 , BNC) Videoschleifenausgang 16 Kanäle 8 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 , BNC) Main Monitor Für stabile Anzeige Videoausgang...
Seite 292 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN 16CH Alarm-E/A 16 Eingänge, 1 Ausgang 8 Eingänge, 1 Ausgang Tastensperre (Kennwortschutz) Lokale Benutzerebene Administrator & Bediener Videoverlusterkennung Kameratitel Unterstützt bis zu 6 Zeichen Videoeinstellungen Farbton/Sättigung/Kontrast/Helligkeit Datumsanzeigeformat JJ/MM/TT, TT/MM/JJ & MM/TT/JJ Sommerzeit Stromversorgung (±10%) DC 19V Stromverbrauch (±10%) <...
Seite 293 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN ¾ Beim 4 CH Modell Modell 1 Modell 2 Videosystem NTSC/PAL (autom. Erkennung) Videokompressionsformat H.264 Videoeingang 4 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 , BNC) Videoausgang (BNC) Hauptmonitor: Für stabile Anzeige Audio Audioeingang 4 Audioeingänge 1 Audioeingang (mono) Audioausgang 1 Audioausgang Maximale Aufnahmerate...
Seite 294 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN Datumsanzeigeformat JJ/MM/TT, TT/MM/JJ & MM/TT/JJ Sommerzeit Stromversorgung (±10%) DC 19V Stromverbrauch (±10%) < 42 W Betriebstemperatur 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) Abmessungen (mm)** 343 (B) x 59 (H) x 223 (T) System-Wiederanlauf Automatische Wiederherstellung des Systems nach Stromausfall Optionale Peripherie Tastatur-controller NEIN...
Seite 295: Anhang 2 Liste Der Kompatiblen Usb-Flash-Laufwerke
ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. Falls das USB-Flash-Laufwerk nicht vom DVR unterstützt wird, wird die Meldung „USB FEHLER“ auf dem Bildschirm angezeigt. Hinweis: Bitte formatieren Sie zuvor mit dem PC das USB-Flash-Laufwerk im Format „FAT 32“.
Seite 296: Anhang 3 Kompatible Sata Hdds
ANHANG 3 KOMPATIBLE SATA HDDs ANHANG 3 KOMPATIBLE SATA HDDs Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. HERSTELLER MODELL KAPAZITÄT ROTATION Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm...
Seite 297: Anhang 4 Hauptmenü-Struktur
ANHANG 4 HAUPTMENÜ-STRUKTUR ANHANG 4 HAUPTMENÜ-STRUKTUR SCHNELLSTART GENERELL KANAL TITEL EVENT STATUS DATUMSNAZEIGE BILDGRÖSSE QUALITÄT BILDER PRO SEK. TIME SETUP DATUM ZEIT DATUM SETUP DATUM INFO DATUMSNAZEIGE FORMAT SOMMERZEIT SOMMERZEIT SYSTEM TOOLS SPRACHE ADMIN PASSWORT OPERATOR PASSWORT UPGRADE SYSTEMINFO BAUDRATE HOST ID R.E.T.R.
Seite 298 ANHANG 4 HAUPTMENÜ-STRUKTUR ERWEITERTE EINSTELLUNG DISPLAY ANZEIGE VERSTECKEN HDD ANZEIGE MODE VIDEOAUSGANG ALPHA BLENDING AUFNAHME MANUELLE AUFNAHME EVENT AUFNAHME AKTIV TIMER AUFNAHME AKTIV EVENT AUFNAHME IPS TIMER AUFNAHME IPS PRE-ALARM AUFNAHME (Nur für ausgewählte Modelle) ÜBERSCHREIBEN EVENT AUFNAHME ALL CHANNEL ERZWUNGENES LOESCHEN REMOTE (Nur für ausgewählte Modelle)
Seite 299: Anhang 5 Dvr Batteriewechsel
ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL Eine Zurücksetzung der DVR Zeit nach dem Abtrennen von der Stromversorgung, zum Beispiel bei einem Stromausfall, wird die Aufnahmedaten durcheinanderbringen und dazu führen, dass die gewünschten Aufzeichnngen möglicherweise nicht mehr gefunden werden können.
Seite 300: Anhang 6 Pinbelegung
ANHANG 6 PINBELEGUNG ANHANG 6 PINBELEGUNG Beim 16 CH Modell Sirene: Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM mit NO verbunden und die Sirene und Lichtsignale werden ausgelöst. Magnetkontakt: Wenn der Magnetkontakt öffnet, wird der Alarm ausgelöst und die Aufnahme beginnt.
Seite 301 ANHANG 6 PINBELEGUNG Beim 8 CH Modell Sirene: Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM mit NO verbunden und die Sirene und Lichtsignale werden ausgelöst. Magnetkontakt: Wenn der Magnetkontakt öffnet, wird der Alarm ausgelöst und die Aufnahme beginnt. * Der oben abgebildete D-Sub Anschluss ist optional.
Seite 302 ANHANG 6 PINBELEGUNG Beim 4 CH Modell Sirene: Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM mit NO verbunden und die Sirene und Lichtsignale werden ausgelöst. Magnetkontakt: Wenn der Magnetkontakt öffnet, wird der Alarm ausgelöst und die Aufnahme beginnt. * Der oben abgebildete D-Sub Anschluss ist optional.
Seite 303: Anhang 7 Dvd-Brenner Installation
ANHANG 7 DVD-BRENNER INSTALLATION ANHANG 7 DVD-BRENNER INSTALLATION Einige DVR Modelle ermöglichen die eigenhändige Installation eines DVD-Brenners. Um zu erfahren, ob Ihr DVR diese Funktion unterstützt, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler. Nachfolgend werden die unterstützten DVD-Brenner Modelle aufgeführt. Bite benutzen Sie nur die empfohlenen DVD-Brenner Modelle, um die Kompatibilität sicherzustellen.
Seite 304: Pantalla De Interfaz Gui Con Control Por Ratón Usb
H.264 Network DVR Manual del Usuario Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y consérvelas para futuras consultas. Para la visualización y funcionamiento reales, remítase al DVR adquirido. ES_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_o688A_686A_Manual del Usuario_V1.2...
Seite 305: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Conecte este dispositivo a la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. La compañía no se hará responsable de cualquier daño debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales daños.
Seite 306 Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEGÚN LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG-4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR EL VÍDEO CON LA NORMA VISUAL MPEG-4 (“VÍDEO MPEG-4”) Y/O (ii) DESCIFRAR VÍDEO MPEG-4 QUE HAYA SIDO CIFRADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O HAYA OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA OFRECER VÍDEO MPEG-4.
Seite 307 ÍNDICE 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR..............6 1.1 Contenido del paquete ....................6 1.2 Panel frontal......................... 6 1.3 Panel trasero........................ 8 2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN..............10 2.1 Instalación del HDD SATA ..................10 2.2 Conexión de cámara ....................12 2.2.1 Conexión de Cámara Normal ................12 2.2.2 Conexión de cámara PTZ..................
Seite 308 5.3.2 Temporizador de detección ................27 5.4 Configuración de la detección..................27 5.5 Configuración de la cámara PTZ ................28 5.6 Configuración del sistema..................29 5.6.1 Configuración de contraseña................29 5.6.2 Actualización del sistema .................. 30 5.6.3 Copia de seguridad del vídeo ................30 5.6.4 Eliminar todos los datos del HDD ..............
Seite 309: Antes De Utilizar Este Dvr
ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1. A A NTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1.1 Contenido del paquete ¾ Modelo de 16 CH/8 CH … DVR … Tornillos HDD … Mando a distancia IR … Manual del mando a distancia IR …...
Seite 310 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR PLAY Púlselo para reproducir los últimos datos grabados. SLOW En modo de reproducción, pulse para visualizar la reproducción lentamente. ZOOM Pulse para agrandar la imagen del canal seleccionado en el modo de grabación CUADRO IMG. o CAMPO IMG.. Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno comenzando por el canal 1.
Seite 311: Panel Trasero
ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1.3 Panel trasero / HI-IMPEDANCE (Sólo disponible en determinados modelos) Cuando se utilice la función Loop, seleccione HI-IMPEDANCE. En caso contrario, seleccione 75 . VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Conéctelo al conector de vídeo de una cámara. VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Conector de salida de Vídeo.
Seite 312 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR EXTERNAL I/O Este puerto se utiliza para conectar dispositivos externos (como cámaras domo de velocidad o alarmas externas, etc). Para una información más detallada sobre la configuración de los pines de E/S, consulte el “APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE PINES”, en la página 58. 10) LAN Se conecta a Internet mediante un cable LAN.
Seite 313: Conexión Y Configuración
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2. C C ONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Antes de encender el DVR, asegúrese de haber instalado el disco duro y haber conectado al menos una cámara. Para más información, consulte las siguientes secciones. Nota: El DVR ha sido diseñado para detectar automáticamente el sistema de las cámaras conectadas (NTSC o PAL).
Seite 314 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2-2 Para instalar el segundo soporte Conecte el conector de alimentación y el conector del bus de datos al HDD. Cuando conecte el cable de alimentación, asegúrese de que pasa el cable a través del cable de alimentación de la grabadora de DVD.
Seite 315: Conexión De Cámara
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Paso 4: Alinee el orificio del tornillo de cada soporte con el orificio del tornillo de cada lado del disco duro, como se muestra a continuación. Fije el disco duro al soporte con los tornillos del disco duro proporcionados. Paso 5: Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1.
Seite 316: Conexión De Cámara Ptz
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 3) Conexión a la fuente de alimentación Conecte la cámara con la fuente de alimentación indicada y asegúrese de que se encienda. 2.2.2 Conexión de cámara PTZ (Sólo disponible en determinados modelos) La siguiente descripción utiliza como ejemplo una cámara PTZ perteneciente a nuestra compañía.
Seite 317: Encendido Del Dvr
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN PASO 4: Conecte el otro extremo del cable RJ11 al DVR. Suelde los cables RS485-A (rojo) y RS485-B (verde) del cable RJ11 a los pines correspondientes en el lado soldador del conector D-Sub opcional. Para más información sobre la configuración de pines del DVR, consulte “APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE PIN”...
Seite 318: Configuración De Fecha Y Hora
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2.4 Configuración de fecha y hora Antes de utilizar su DVR, configure PRIMERO la fecha y la hora del mismo. Nota: No modifique la fecha o la hora de su DVR después de que haya activado la función de grabación.
Seite 319: Systeminfo
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN SISTEMA TOOLS VELOC. DE COM. 2400 SYSTEM INFO ID PRINCIPAL USB BACKUP RETRASO DE R.E.T.R. (MIN) DVD BACKUP AUTO KEY LOCK NUNCA LIMPIAR HDD HDD-0 REIN. DE EQUIPO RENDIR NUMERO DE CONTROL REMOTO TIPO DE COM. RS485 FORMATO DE VIDEO NTSC VERSIÓN...
Seite 320: Pantalla De Interfaz Gui Con Control Por Ratón Usb
Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB 3. P P antalla de interfaz GUI con control por ratón USB 3.1 Conexión del ratón USB Conecte su ratón USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR. Compruebe que aparece el icono del ratón ( ) en la pantalla, que indica que el ratón ha sido detectado adecuadamente.
Seite 321: Cambiar De Canal
Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB Cambie al canal que desee en primer lugar y haga clic en para entrar en el modo acercar zoom. En este modo, haga clic y arrastre el CUADRO IMG. rojo de la parte inferior izquierda de la pantalla para moverse hacia el lugar que desee visualizar.
Seite 322: Menú Principal
Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB Haga clic en de la barra de menú rápido para mostrar el menú como se muestra a continuación: Haga clic para entrar en el menú principal de la cámara. Menú de la cámara Para más información sobre cada menú...
Seite 323: Funcionamiento Básico
FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4. F F UNCIONAMIENTO BÁSICO 4.1 Página en directo Icono Función Icono Función Icono Función Canal de audio directo (1 Canal de audio de Canal de audio ~ 4) reproducción (1 ~ 4) desactivado Zoom Digital activado Zoom Digital desactivado Grabación temporizada Red desconectada Internet conectado...
Seite 324: Reproducción
FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.3 Reproducción Haga clic en “ ” en la barra de menú rápido para visualizar el panel de control de reproducción. Haga clic en para reproducir el último clic de vídeo o haga clic en para entrar en la lista de búsqueda. Nota: Debe haber al menos 8192 imágenes de datos grabadas para que la reproducción funcione correctamente.
Seite 325: Búsqueda De Evento
FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.3.2 Búsqueda de evento Haga clic en para buscar rápidamente los archivos grabados por las cuatro listas de evento: RECORD LIST/MOTION LIST/ALARM LIST/TIME LIST, o selecciona FULL LIST para mostrar todos los registros de eventos. Para buscar rápidamente la hora deseada, seleccione “QUICK SEARCH”. Configure el intervalo de hora deseado y seleccione “Iniciar”...
Seite 326 FUNCIONAMIENTO BÁSICO La configuración predeterminada de salida de vídeo es “AUTO”, por lo que el DVR detectará automáticamente la fuente de la salida de vídeo. Cuando “VGA” y “MONITOR” estén conectados, la salida de monitor predeterminada será VGA. Para modificar manualmente la configuración de salida de vídeo: „...
Seite 327: Funciones Utilizadas Frecuentemente
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5. F F UNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.1 Búsqueda de evento Pulse “BÚSQUEDA” en el panel frontal del DVR para acceder al menú de búsqueda por hora como se muestra a continuación: QUICK SEARCH FECHA 2009/NOV/20 TIEMPO 15:17:57 DISCO DURO TODOS LOS HDD BÚSQUEDA...
Seite 328: Configuración Detallada De Grabación
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE TOTAL. CALIDAD Seleccione una de las 4 opciones de calidad: SÚPER MEJOR, ÓPTIMA, ALTA y NORMAL. IMG. POR SEG. Seleccione las imágenes por segundo para la GRABACIÓN MANUAL. 5.2.2 Configuración detallada de grabación Haga clic con el botón derecho para visualizar el menú principal y seleccione “CONFIGURACION AVANZADO”...
Seite 329: Configuración De La Programación
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE grabación que se activa de acuerdo con la hora programada). GRAB. PRE ALARM (Sólo disponible en determinados modelos) Seleccione esta opción para activar o desactivar la función de pre alarma (ENC. / APAG.). Cuando las funciones de pre-alarma y de grabación por eventos estén activadas, el DVR grabará...
Seite 330: Temporizador De Detección
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.3.2 Temporizador de detección Haga clic en “DETECCIÓN”. En el “TIEMPO DE DET.”, seleccione “ENC.” para activar el temporizador de grabación y seleccione el día y hora para esta función. AJUSTE DEL HORARIO GRABACION TIEMPO DE DET. ENC.
Seite 331: Configuración De La Cámara Ptz
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE Nota: La configuración predeterminada de la Sensibilidad Espacial es 03 lo que significa que puede detectarse un objeto que ocupe más de 3 cuadros con lo que el sistema se disparará. Por ello, el valor de la Sensibilidad Espacial ha de ser inferior al número de cuadros que se establezca en el área de detección de movimiento.
Seite 332: Configuración Del Sistema
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE Nota: Para conocer la ID predeterminada de la cámara PTZ, consulte su manual de usuario. PROTOCOLO Seleccione NORMAL (nuestro protocolo), protocolo P-D (PELCO-D) o protocolo P-P (PELCO-P). TARIFA Seleccione la velocidad de baudio de la cámara PTZ conectada (2400/4800/9600/19200/57600/115200).
Seite 333: Actualización Del Sistema
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.6.2 Actualización del sistema Nota: La actualización del sistema del DVR podría causar la eliminación de todos los datos del HDD cuando la versión actual del sistema sea demasiado antigua para la última versión. Por tanto, antes de actualizar el sistema del DVR, compruebe su versión actual del firmware con su instalador o distribuidor y realice copia de seguridad de sus vídeos si fuera necesario.
Seite 334 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE SISTEMA TOOLS FECHA DE EMPIEZO 2009/NOV/19 SYSTEM INFO TIEMPO INICIAL 08:30:21 USB BACKUP FECHA DE TERMINO 2009/NOV/19 DVD BACKUP TIEMPO FINAL 17:59:29 ; 01 † 02 † 03 † 04 CANAL ; 05 † 06 † 07 † 08 ;...
Seite 335: Eliminar Todos Los Datos Del Hdd
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.6.4 Eliminar todos los datos del HDD Haga clic con el botón derecho para mostrar el menú principal y seleccione “SISTEMA” Æ “SYSTEM INFO” Æ “LIMPIAR HDD”. SISTEMA TOOLS VELOC. DE COM. 2400 SYSTEM INFO ID PRINCIPAL USB BACKUP RETRASO DE R.E.T.R.
Seite 336: Tipo De Red
FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE TIPO DE RED Seleccione el tipo de red ESTÁTICO y configure toda la información necesaria en el DVR. INFORMACIÓN DE RED (IP / PUERTA DE ENLACE / MASCARA DE RED) Introduzca toda la información de red que le suministre su proveedor de servicios de Internet.
Seite 337: Operación Remota
OPERACIÓN REMOTA 6. O O PERACIÓN REMOTA También puede controlar remotamente el DVR utilizando el software autorizado “Video Viewer”, el navegador Internet Explorer y el reproductor QuickTime de Apple. 6.1 Sotware Autorizado Suministrado Las siguientes secciones describen las funciones utilizadas con frecuencias del Video Viewer.
Seite 338 OPERACIÓN REMOTA ordenador para acceder al panel de control. De forma predeterminada, se mostrará el panel de “Agenda” en el lado derecho del panel de control. ” Æ “ d) Haga clic en “ ” para introducir la dirección IP predeterminada, el nombre de usuario, la contraseña y el número de puerto del DVR al que desee conectarse.
Seite 339: Vista General Del Panel De Control
OPERACIÓN REMOTA 6.1.2 Vista general del panel de control Dos paneles de control están disponibles y pueden intercambiarse dependiendo de su hábito de utilización. Versión Simplificada (Predeterminada)
Seite 340 OPERACIÓN REMOTA Versión de función completa Vista general de los botones principales Botón Función Descripción Función Simplificado completa Haga clic aquí para ver las direcciones IP predefinidas. Agenda Puede añadir, eliminar o buscar direcciones IP para iniciar sesión en el DVR de forma remota. Haga clic para acceder a la Configuración configuración detallada del...
Seite 341: Funcionamiento General
OPERACIÓN REMOTA Botón Función Descripción Función Simplificado completa Haga clic aquí para tomar una instantánea de la vista Fotografía actual. La instantánea se guardará en la ruta que especifique en la “Configuración de grabación”. Haga clic aquí para ver los datos de la conexión de red Información actual.
Seite 342 OPERACIÓN REMOTA para iniciar inmediatamente la grabación manual. La grabación será guardada en la ubicación especificada. Si se marcan las opciones “Motion” (Movimiento) y/o “Alarm” (Alarma), se activará también la función de grabación en el lado remoto si se activa algún evento en el DVR, grabándose las grabaciones en la ubicación especificada.
Seite 343 OPERACIÓN REMOTA Función Descripción HDD Number/Channel (Número de disco Especifica el disco duro (Número de HDD) y el número duro/Canal) de canal (Canal) en el que se encuentra el vídeo que necesita. Descargar por tiempo Especifica el rango de tiempo en el que se encuentran los datos de vídeo que desea en las columnas “Start Time”...
Seite 344: E-Map
OPERACIÓN REMOTA 6.1.4. E-Map Video Viewer también es un software de gestión central (CMS) que le permite controlar y gestionar dispositivos de red hasta un máximo de 16 dispositivos simultáneamente. Nota: Antes de utilizar esta función, asegúrese de que el Video Viewer esté conectado a todos los dispositivos (hasta 16) que desea controlar.
Seite 345 OPERACIÓN REMOTA...
Seite 346 OPERACIÓN REMOTA PASO 3: Cuando haya creado el grupo E-Map, verá el árbol en el panel superior izquierdo, que muestra todos los dispositivos que ha añadido a este grupo. Icono Descripción El dispositivo conectado es la cámara. Cuando esté seleccionado se pondrá rojo.
Seite 347 OPERACIÓN REMOTA ¾ Para un grupo de Single E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú de acceso directo y seleccione “Edit E-MAP” (Editar E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP).
Seite 348 OPERACIÓN REMOTA ¾ Para un grupo de Building E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú de acceso directo y seleccione “Edit Building E-Map” (Editar Building E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP). Para editar o eliminar un nivel específico del grupo de building group, haga clic con el botón derecho sobre el nombre del nivel y seleccione “Edit E-MAP”...
Seite 349: Navegador Web Ie
OPERACIÓN REMOTA 6.2 Navegador Web IE Puede ver imágenes o utilizar el DVR utilizando el navegador web IE. Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows 7, Vista, XP y 2000. Paso 1: Introduzca la dirección IP que utilice su DVR en el cuadro de dirección URL, por ejemplo 60.121.46.236, y pulse ENTRAR.
Seite 350 OPERACIÓN REMOTA Nº Función Descripción Haga clic aquí para mostrar la visualización en una pantalla dividida en 4. Haga clic aquí para ver cada canal secuencialmente, comenzando Modo de visualización por el CH1. Si se muestra el último canal, se volverá a comenzar de nuevo por el canal CH1.
Seite 351: Descarga Y Reproducción De Evento
OPERACIÓN REMOTA 6.2.1 Descarga y Reproducción de Evento Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente/anterior, por ejemplo: Hora 11:00 ~ 12:00 o 14:00 ~ 15:00, y comience a reproducir el clip de vídeo del anterior/siguiente evento más cercano grabado durante toda esa hora. Aumenta la velocidad del REPRODUCCION RAPIDA.
Seite 352: Apéndice 1 Especificaciones
APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES ¾ Para los modelos 16 CH & 8 CH 16CH Sistema de Vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 16 canales 8 canales (señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC) Salida de vídeo en bucle 16 canales 8 canales...
Seite 353 APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES 16CH Vigilancia móvil Sí (incluye iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME y Android) Zoom de imagen Zoom digital 2X Control de PTZ SÍ E/S de alarma 16 entradas, 1 salida 8 entradas, 1 salida Bloqueo de teclado (con protección de SÍ...
Seite 354 APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES ¾ Para el modelo 4 CH Modelo 1 Modelo 2 Sistema de Vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 4 canales (señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC) Salida de vídeo (BNC) Main Monitor: Para visualización estable Audio Entrada...
Seite 355 APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Modelo 1 Modelo 2 Título de cámara Admite hasta 6 letras Parámetros de vídeo ajustables Tono/Saturación/Contraste/Brillo Formato de presentación de fecha AA/MM/DD, DD/MM/AA y MM/DD/AA Ahorro de energía SÍ Fuente de alimentación (±10%) DC 19V Consumo de energía (±10%) <...
Seite 356: Apéndice 2 Lista De La Unidad Flash Usb Compatible
APÉNDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE APÉNDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE Actualice el firmware del DVR con la última versión p garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. Si el DVR no es compatible con la memoria lápiz USB, aparecerá el mensaje “USB ERROR”.
Seite 357: Apéndice 3 Lista De Compatibilidad De Discos Duros Sata
APÉNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA APÉNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACIÓN...
Seite 358: Apéndice 4 Estructura Del Menú Principal
APÉNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL APÉNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL RAPIDA INICIALIZACION GENERAL TEXTO DE LA CAMARA ESTADO DEL EVENTO VER FECHA TAMAÑO DE IMG. CALIDAD IMG. POR SEG. TIME SETUP FECHA TIEMPO DISPOSICIÓN DE LA FECHA DATE INFO MODO DE FECHA DE DESPLIEGUE FORMATO LUZ DEL DÍA...
Seite 359 APÉNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL QUAD SCREEN DURATION (Sólo disponible en CONFIGURACION AVANZADO DESPLIEGUE determinados modelos) ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE MODO DE DESPLIEGUE DE HDD DISPLAY OUTPUT PATH NIVEL TRANSPARENTE DE OSG GRABACION GRAB. MANUAL HABIL. GRAB. POR EVENTOS HABIL. GRAB.
Seite 360: Apéndice 5 Sustitución De La Batería Del Dvr
APÉNDICE 5 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR APÉNDICE 5 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR Las restauración de la hora del DVR tras un fallo del suministro electrico, por ejemplo, causado por un corte de luz, provocará que los datos se desordenen y que los usuarios tengan problemas para encontrar el clip del evento deseado.
Seite 361: Apéndice 6 Configuración De Patillas
APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas Para el modelo 16 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará...
Seite 362 APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas Para el modelo 8 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará a sonar. Contacto magnético: Si el contacto magnético está...
Seite 363 APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas Para el modelo 4 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará a sonar. Contacto magnético: Si el contacto magnético está...
Seite 364: Apéndice 7 Instalación De La Grabadora De Dvd
APÉNDICE 7 INSTALACIÓN DE LA GRABADORA DE DVD APÉNDICE 7 INSTALACIÓN DE LA GRABADORA DE DVD Algunos modelos de DVR permiten a los usuarios instalar grabadoras de DVD. Para saber si su DVR admite esta característica, compruébelo con su distribuidor o vendedor locales. Los modelos de grabadoras de DVD compatibles se indican a continuación.
Seite 365 345Z DVR (video registratore digitale) di rete H.264 Manuale utente Interfaccia grafica con controllo mouse USB Leggere accuratamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimenti futuri. Fare riferimento al DVR impiegato per le schermate e le operazioni effettive. Ita_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_Manuale V1.2...
Seite 366: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di folgorazione, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Usare solo con il tipo di alimentazione elettrica indicata sull’etichetta. La società non deve essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno derivante da uso improprio, anche se siamo stati avvisati della possibilità...
Seite 367 Licenza MPEG4 QUESTO PRODOTTO È SOTTO LA LICENZA DEL PORTAFOGLIO LICENZE DI BREVETTI MPEG-4 VISUAL PER USO PERSONALE NON COMMERCIALE DEGLI UTENTI PER LA (i) CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL (“VIDEO MPEG-4”) E/O (ii) LA DECODIFICA VIDEO MPEG-4 CHE È STATO CODIFICATO DA UN UTENTE IMPEGNATO IN UNA ATTIVITÀ...
Seite 368 CONTENUTI 1.OPERAZIONI PRELIMINARI ................1 1.1 Contenuto della confezione....................1 1.2 Pannello frontale ......................1 1.3 Pannello posteriore ......................3 2. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE ............2 2.1 Installazione dell’unità HDD SATA ...................2 2.2 Connessione delle telecamere..................4 2.2.1 Collegamento di telecamere normali ...............4 2.2.2 Collegamento di telecamere PTZ ........5 (Solo per modelli selezionati) 2.3 Accensione del DVR ......................6...
Seite 369 5.6 Impostazioni del sistema....................21 5.6.1 Impostazione della password ................21 5.6.2 Aggiornamento del sistema ...................22 5.6.3 Backup video ......................22 5.6.4 Cancellazione di tutti i dati dell’unità HDD .............24 5.7 Rete ..........................24 6. FUNZIONAMENTO REMOTO...............26 6.1 Software fornito in dotazione..................26 6.1.1 Installazione e Connessione di rete ...............26 6.1.2 Descrizione del pannello di controllo ..............28 6.1.3 Operazioni generali....................30 6.1.4 E-Map ........................33...
Seite 370: Operazioni Preliminari
OPERAZIONI PRELIMINARI 1.OPERAZIONI PRELIMINARI 1.1 Contenuto della confezione ¾ Modello 16CAN / 8 CAN … … Viti HDD … … Telecomando IR Manuale del telecomando IR … … Cavo di prolunga del ricevitore IR Manuale su CD … … Adattatore di corrente e Cavo Mouse USB d'alimentazione …...
Seite 371 OPERAZIONI PRELIMINARI Impostare l’intervallo orario voluto e selezionare “AVVIA” per riprodurre la sequenza video registrata durante l’intervallo specificato. PLAY Premere per riprodurre gli ultimi dati registrati. SLOW In modalità di riproduzione, premere per rallentare la riproduzione. ZOOM Premere per ingrandire l’immagine del canale selezionato in modalità di registrazione CORNICE o CAMPO.
Seite 372: Pannello Posteriore
OPERAZIONI PRELIMINARI 1.3 Pannello posteriore 75 / HI-IMPEDANCE (Solo per modelli selezionati) Quando si usa la funzione Loop, impostare su HI-IMPEDANCE (Alta impedenza). Passare a 75 quando non si usa la funzione Loop. VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Permette di collegare il connettore video di una telecamera.
Seite 373 OPERAZIONI PRELIMINARI (Solo per modelli selezionati) Permette di collegare la prolunga del ricevitore IR per il controllo remoto. EXTERNAL I/O (I/O ESTERNO) Questa porta è usata per collegare dispositivi esterni (come telecamere Speed Dome, allarmi esterni, eccetera). Fare riferimento alla sezione “APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN“, a pagina 51, per i dettagli sulla configurazione dei pin della porta I/O.
Seite 374: Collegamenti E Configurazione
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 2. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE Prima di accendere il DVR, assicurarsi di avere installato il disco rigido e di avere collegato almeno una telecamera. Fare riferimento alle sezioni che seguono per i dettagli. Nota: Il DVR è progettato per rilevare automaticamente il sistema video delle telecamere collegate (NTSC o PAL).
Seite 375 COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 2-2 Installazione sul secondo supporto Collegare il connettore d'alimentazione ed il connettore bus dati all’unità HDD. Quando si collega il cavo d’alimentazione, assicurarsi di farlo passare attraverso il cavo d’alimentazione del masterizzatore DVD. Questo impedisce al cavo d’alimentazione dell’unità...
Seite 376: Connessione Delle Telecamere
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE Fase 4: Allineare i fori di ciascun supporto con i fori su ciascun lato dell’unità HDD, come mostrato di seguito, e fissare l’unità HDD al supporto usando le viti fornite in dotazione. Fase 5: Chiudere la copertura superiore del DVR e stringere tutte le viti allentate nella Fase 1.
Seite 377: Collegamento Di Telecamere Ptz (Solo Per Modelli Selezionati)
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 3) Collegamento all’alimentazione Collegare la telecamera ad una presa di corrente che eroghi l’alimentazione indicata ed accertarsi che sia alimentata. 2.2.2 Collegamento di telecamere PTZ (Solo per modelli selezionati) La descrizione che segue prende come esempio una telecamera PTZ col nostro marchio. Fare riferimento alla sezione “5.5 Impostazione telecamera PTZ “, a pagina 20, per informazioni su come configurare il DVR per controllare la telecamera PTZ.
Seite 378: Accensione Del Dvr
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE corrispondenti pin sul lato componenti del connettore D-Sub optional. Fare riferimento alla sezione “APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN“, a pagina 51, per la configurazione dei pin del DVR. Verificare con l’installatore per i dettagli sui collegamenti. FASE 5: Impostare la telecamera speed dome sul lato DVR. Andare a “AVANZA CONFIG”...
Seite 379: Impostazione Di Data E Ora
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 2.4 Impostazione di data e ora PRIMA dell’uso, impostare data e ora sul DVR. Nota: NON modificare la data o l'ora del DVR dopo avere attivato la funzione di registrazione. Diversamente, i dati registrati saranno scombinati e non si potrà trovare il file registrato –...
Seite 380: Impostazione Password
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE SISTEMA STRUMENTI VELOCITÀ BAUD 2400 INFO SISTEMA ID HOST BACKUP USB INTERVALLO R.E.T.R. BACKUP SU CD AUTO KEY LOCK (SEC) PULISCI HDD HDD-0 RIPRISTINA DEFAULT INOLTRA CONTROLLO REMOTO ID TIPO SERIALE RS485 FORMATO VIDEO NTSC VERSIONE 1019-1008-1010-1010 USCITA 2.6 Impostazione password Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare...
Seite 381: Interfaccia Grafica Con Controllo Mouse Usb
INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB 3. INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB 3.1 Collegamento del mouse USB Collegare il mouse USB ad una delle porte USB sul pannello frontale del DVR e controllare se sullo schermo appare l’icona del mouse ( ), indicando che il mouse USB è...
Seite 382: Cambio Di Canale
INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB selezionare e trascinare la cornice di colore rosso – in basso a sinistra sullo schermo – e spostarla sulla posizione che si vuole vedere. Fare clic su 7 per uscire da questa modalità. Fare clic per selezionare il canale audio voluto: In modalità...
Seite 383: Menu Principale
INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB Fare clic per accedere al menu principale della telecamera. Menu telecamera Fare riferimento al Manuale d’uso di ciascuna telecamera per i dettagli sui loro menu. Fare clic per confermare la selezione / accedere al Invia menu.
Seite 384: Operazioni Di Base
OPERAZIONI DI BASE 4. OPERAZIONI DI BASE 4.1 Pagina dal vivo Icona Funzione Funzione Funzione Icona Icona Canale audio dal vivo Canale audio di Canale audio disattivo (1~4) riproduzione (1~4) Zoom digitale attivo Zoom digitale disattivo Timer registrazione Rete disconnessa Internet connesso LAN connessa Chiavetta / dispositivo...
Seite 385: Controllo Riproduzione
OPERAZIONI DI BASE Nota: Devono essere presenti almeno 8192 immagini di dati registrati affinché la riproduzione funzioni in modo appropriato. In caso contrario, il dispositivo terminerà la riproduzione. Ad esempio: se IPS (immagini per secondo) è impostato su 30, la durata della registrazione deve essere di almeno 273 secondi (8192 immagini / 30 IPS) perché...
Seite 386: Riproduzione Audio
OPERAZIONI DI BASE 4.3.3 Riproduzione audio In modalità di riproduzione, nella barra del menu rapido, fare clic su tante volte quante necessarie per selezionare l’audio dal vivo o di riproduzione del canale audio 1~4. Audio dal vivo del canale audio 1~4 Riproduzione audio del canale audio 1~4 (indicato in bianco).
Seite 387 OPERAZIONI DI BASE Quando il DVR è acceso e inizializzato, fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare “AVANZA CONFIG” Æ “VISUALIZZA” Æ “IMPOSTAZIONI USCITA”. Selezionare “VGA” per passare al monitor LCD collegato, oppure selezionare “MISTO” per passare al monitor CRT collegato.
Seite 388: Funzioni Usate Di Frequente
FUNZIONI USATE DI FREQUENTE 5. FUNZIONI USATE DI FREQUENTE 5.1 Ricerca rapida Premere “SEARCH” sul pannello frontale del DVR per accedere al menu di ricerca oraria, come segue: QUICK SEARCH DATA 2009 / NOV / 20 15:17:57 HARD DISK TUTTI HARD DISK CERCA AVVIA DATA / ORA...
Seite 389: Impostazione Registrazione Dettagliata
FUNZIONI USATE DI FREQUENTE 5.2.2 Impostazione registrazione dettagliata Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare “AVANZA CONFIG” Æ “REGISTRA”. Nota: NON modificare la data o l'ora del DVR dopo avere attivato la funzione di registrazione.
Seite 390: Impostazione Pianificazione
FUNZIONI USATE DI FREQUENTE 9.) LIMITE CONSERV. DATI (GG) Assegnare il numero massimo di giorni di registrazione da 01 a 31, scaduti i quali tutti i dati registrati saranno rimossi, oppure selezionare “SPENTO” per disabilitare la funzione. 5.3 Impostazione pianificazione Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare “PROGRAMMAZIONE”.
Seite 391: Timer Rilevamento
FUNZIONI USATE DI FREQUENTE 5.3.2 Timer rilevamento Fare clic su “RILEVAMENTO”. In “TIMER RILEVAMENTO”, selezionare “ACCESO” per abilitare il timer registrazione e selezionare la data e l'ora per questa funzione. PROGRAMMAZIONE REGISTRA TIMER RILEVAMENTO ACCESO RILEVAMENTO USCITA Asse delle X 0 ~ 24 ore. L’unità di ciascun blocco è di 20 minuti. Asse delle Y Lunedì...
Seite 392: Impostazione Telecamera Ptz
FUNZIONI USATE DI FREQUENTE Nota: L’impostazione predefinita di SS è 03, vale a dire che, una volta che un oggetto è rilevato su più di 3 griglie, il sistema si attiverà. Quindi il valore di SS deve essere inferiore al numero di griglie impostato per l’area di rilevamento del movimento.
Seite 393: Impostazioni Del Sistema
FUNZIONI USATE DI FREQUENTE Nota: Fare riferimento al Manuale d’uso della telecamera PTZ per informazioni sul suo ID predefinito. PROTOCOLLO Permette di selezionare NORMALE (il nostro protocollo), P-D (PELCO-D) o il protocollo P-P (PELCO-P). RATA Selezionare la velocità Baud per la telecamera PTZ collegata (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200).
Seite 394: Aggiornamento Del Sistema
FUNZIONI USATE DI FREQUENTE 5.6.2 Aggiornamento del sistema Nota: L’aggiornamento del sistema DVR può provocare la cancellazione di tutti i dati registrati sull’unità HDD quando la versione correrete è obsoleta per la versione più recente. Quindi, prima di aggiornare il sistema DVR, controllare la versione corrente del firmware insieme all’installatore o al distributore ed eseguire un backup dei video, se necessario.
Seite 395 FUNZIONI USATE DI FREQUENTE SISTEMA 2009/NOV/19 STRUMENTI DATA INIZIO INFO SISTEMA ORA INIZIO 08:30:21 BACKUP USB DATA FINE 2009/NOV/19 BACKUP SU CD ORA FINE 17:59:29 ; 01 † 02 † 03 † 04 CANALE ; 05 † 06 † 07 † 08 ;...
Seite 396: Cancellazione Di Tutti I Dati Dell'unità Hdd
FUNZIONI USATE DI FREQUENTE 5.6.4 Cancellazione di tutti i dati dell’unità HDD Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare “SISTEMA” - “INFO SISTEMA” - “PULISCI HDD”. SISTEMA STRUMENTI VELOCITÀ BAUD 2400 INFO SISTEMA ID HOST BACKUP USB INTERVALLO R.E.T.R.
Seite 397 FUNZIONI USATE DI FREQUENTE DNS (DNS PRIMARIO / DNS SECONDARIO) Inserire l’indirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider (ISP). PORTA Il numero valido spazia da 1 a 9999. Il valore predefinito è 80. In genere la porta TCP usata dall'HTTP è...
Seite 398: Funzionamento Remoto
FUNZIONAMENTO REMOTO 6. FUNZIONAMENTO REMOTO Il DVR può anche essere controllato remotamente usando il software “Video Viewer” fornito in dotazione, il browser Internet Explorer ed il programma QuickTime Apple. 6.1 Software fornito in dotazione La sezione che segue descrive le funzioni di Video Viewer usate di frequente. Scaricare il Manuale d’uso completo dal sito che segue, per i dettagli su questo software e le impostazioni di rete: http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf...
Seite 399 FUNZIONAMENTO REMOTO “ Æ “ d) Fare clic sul tasto “ “ per inserire indirizzo IP predefinito, nome utente password e numero di porta del DVR che si vuole collegare. OPPURE “ Æ “ Fare clic su “ per cercare gli indirizzi IP disponibili di altri “...
Seite 400: Descrizione Del Pannello Di Controllo
FUNZIONAMENTO REMOTO 6.1.2 Descrizione del pannello di controllo Ci sono a disposizione due pannelli di controllo che possono essere cambiati in base alle abitudini personali. Versione semplificata (impostazione predefinita)
Seite 401 FUNZIONAMENTO REMOTO Versione completa di tutte le funzioni Descrizione dei tasti principali Tasto Funzione Descrizione Versione Versione semplificata completa Fare clic per visualizzare gli indirizzi IP predefiniti. È Rubrica possibile aggiungere, rimuovere o ricercare gli indirizzi IP per l’accesso al DVR da remoto. Fare clic per andare alle Configurazione impostazioni di registrazione...
Seite 402: Operazioni Generali
FUNZIONAMENTO REMOTO Tasto Funzione Descrizione Versione Versione semplificata completa Registra / Fare clic per avviare / terminare la registrazione Arresta manuale. registrazione Fare clic per scattare una foto della visualizzazione corrente. Questa foto verrà salvata nel percorso Istantanea specificato in “Record Setting”(Impostazioni registrazione).
Seite 403 FUNZIONAMENTO REMOTO Se è selezionata la voce “Motion” (Movimento) e/o “Alarm” (Allarme), la funzione di registrazione sarà abilitata anche sul lato remoto quando qualsiasi evento è attivato sul lato DVR; le registrazioni saranno salvate nella posizione specificata. Riproduzione Per riprodurre una registrazione, fare clic su “ “...
Seite 404 FUNZIONAMENTO REMOTO Funzione Descrizione HDD Number (Numero disco rigido) / Specificare il disco rigido (HDD Number) ed il numero di Channel (Canale) canale (Channel) che contiene i dati video voluti dell’intervallo orario. Download per orario Specificare l’intervallo orario all'interno del quale ci sono i dati video desiderati, nelle colonne “Start Time”(Orario inizio) e “End Time”(Orario fine).
Seite 405: E-Map
FUNZIONAMENTO REMOTO 6.1.4 E-Map Video Viewer è anche un software CMS (Central Management System), che permette il controllo e la gestione simultanea di un massimo di 16 dispositivi di rete. Nota: Prima di usare questa funzione, assicurarsi che Video Viewer sia collegato a tutti i dispositivi (16 al massimo) che si vogliono monitorare.
Seite 406 FUNZIONAMENTO REMOTO...
Seite 407 FUNZIONAMENTO REMOTO FASE 3: Dopo avere creato il gruppo E-Map, nel pannello in alto a sinistra si vedranno tutti i dispositivi che sono stati aggiunti a questo gruppo. Icona Descrizione Il dispositivo collegato è una telecamera. Quando è selezionato, diventa di colore rosso.
Seite 408 FUNZIONAMENTO REMOTO ¾ Per gruppi E-Map livello singolo Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu e selezionare “Edit E-MAP” (Modifica E-Map) o “Remove E-MAP” (Rimuovi E-Map), come necessario.
Seite 409 FUNZIONAMENTO REMOTO ¾ Per gruppi E-Map su più livelli Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu e selezionare “Edit Building E-MAP” (Modifica E-Map su più livelli) o “Remove E-MAP” (Rimuovi E-MAP), come necessario. Per modificare o rimuovere un certo livello del gruppo E-Map su più...
Seite 410: Browser Web Ie
FUNZIONAMENTO REMOTO 6.2 Browser web IE Usando il browser Internet Explorer è possibile vedere le immagini del DVR o utilizzare lo stesso DVR. Nota: I sistemi operativi supportati sono Windows 7, Vista, XP e 2000. Fase 1: Nel campo dell’indirizzo URL inserire l’indirizzo IP usato dal DVR, ad esempio 60.121.46.236, e premere Invia.
Seite 411 FUNZIONAMENTO REMOTO Funzione Descrizione Fare clic per visualizzare un canale per volta, a partire dal primo canale. Quando viene visualizzato l’ultimo canale, la sequenza inizierà di nuovo dal primo canale. Per uscire da questa modalità di visualizzazione, premere qualsiasi altro tasto di visualizzazione del canale. Fare clic su per andare al canale precedente / successivo, Selezione...
Seite 412: Riproduzione Eventi E Download
FUNZIONAMENTO REMOTO 6.2.1 Riproduzione eventi e Download Fare clic per passare al successivo / precedente intervallo di un’ora; ad esempio: 11:00 ~ 12:00 o Ora precedente / successiva 14:00 ~ 15:00, ed iniziare a riprodurre la prima sequenza video registrata durante quest’ora. Aumenta la velocità...
Seite 413 FUNZIONAMENTO REMOTO l’ingresso audio DVR. Fare riferimento alla sezione “1.3 Pannello posteriore”, a pagina 3, per i dettagli. Fare clic per acquisire un’istantanea della veduta Istantanea corrente e salvarla sul percorso specificato del PC, “ Æ“General”(Impostazioni). impostato usando “ Fare clic per scaricare la sequenza video corrente Download sul percorso specificato del PC.
Seite 414: Appendice 1 Specifiche
APPENDICE 1 SPECIFICHE APPENDICE 1 SPECIFICHE ¾ Per i modelli 16 CAN/ 8 CAN 16 canali 8 canali Sistema video NTSC / PAL (rilevazione automatica) Formato di compressione video H.264 Ingresso video 16 canali 8 canali (segnale video composito 1 Vp-p 75Ù BNC) Uscita loop video 16 canali 8 canali...
Seite 415 APPENDICE 1 SPECIFICHE 16 canali 8 canali Controllo remoto IR SÌ (ricevitore IR integrato) Sorveglianza mobile SÌ (includendo iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME e Android) Zoom immagine Zoom digitale 2X Controllo PTZ SÌ I/O allarme 16 input, 1 output 8 input, 1 output Blocco tasti (Protezione con password) SÌ...
Seite 416 APPENDICE 1 SPECIFICHE ¾ Per il modello a 4 canali Modello 1 Modello 2 Sistema video NTSC / PAL (rilevazione automatica) Formato di compressione video H.264 Video Input 4 canali (composite video signal 1 Vp-p 75Ù BNC) Uscita Video (BNC) Monitor principale: Per visualizzazione stabile Audio Ingresso audio...
Seite 417 APPENDICE 1 SPECIFICHE Modello 1 Modello 2 Regolazione video Tinta / Saturazione / Contrasto / Luminosità Formato visualizzazione data AA/MM/GG, GG/MM/AA e MM/GG/AA Salv. Luce Diurna SÌ Alimentazione (±10%) DC 19V (CC 19V) Consumo energetico (±10%) <42 W Temperatura operativa 10°C ~ 40°C (50°F~104°F) Dimensioni (mm)** 343 (W) x 59 (H) x 223 (D)
Seite 418: Appendice 2 Elenco Unità Flash Usb Compatibili
APPENDICE 2 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI APPENDICE 2 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI Aggiornare il firmware del DVR alla versione più recente per assicurare l’accuratezza della tabella che segue. Se la chiavetta USB non è supportata dal DVR, sullo schermo sarà visualizzato il messaggio “USB ERROR”...
Seite 419: Appendice 3 Elenco Dischi Rigidi Sata Ompatibili
APPENDICE 3 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI APPENDICE 3 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA OMPATIBILI Aggiornare il firmware del DVR alla versione più recente per assicurare l’accuratezza della tabella che segue. PRODUTTORE MODELLO CAPACITÀ ROTAZIONE Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3750330AS...
Seite 420: Appendice 4 Struttura Del Menu Principale
APPENDICE 4 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE APPENDICE 4 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE AVVIO RAPIDO IMPOSTAZIONI TITOLO CANALE STATO EVENTO VISUALIZZAZIONE DIM IMMAGINE QUALITÀ IMMAGINE AL SEC. SETUP ORA DATA IMPOSTA DATA INFO DATA MOD.’ VISUALIZZAZ. DATA FORMATO LUCE DIURNA SALV. LUCE DIURNA SISTEMA STRUMENTI LINGUA...
Seite 421 APPENDICE 4 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE AVANZA CONFIG VISUALIZZA IMPOSTAZIONI USCITA REGOLA TRASPARENZA MENU REGISTRA ATTIVA REGISTRAZ. MANUALE ATTIVA REGISTRAZ. EVENTO ATTIVA REGISTRAZI. CON TIMER IPS REGISTRAZIONE EVENTO IPS REGISTRAZIONE CON TIMER REGISTRAZ. IN PRE-ALLARME (Solo modelli selezionati) SOVRASCRIVI REGISTRA TUTTI I CANALI LIMITE CONSERV.
Seite 422: Appendice 5 Sostituzione Della Batteria Del Dvr
APPENDICE 5 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR APPENDICE 5 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR Il ripristino dell’ora del DVR provocato da un guasto elettrico causato, ad esempio, da un ammanco di corrente, provocherà disordine tra i dati registrati e si potrebbero avere dei problemi per cercare l’evento voluto.
Seite 423: Appendice 6 Configurazione Pin
APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN Per il modello 16 CAN Allarme: Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta COM si collega con l’NO e l’allarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare. Contatto magnetico: Quando il contatto magnetico è...
Seite 424 APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN Per il modello 8 CAN Allarme: Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta COM si collega con l’NO l’allarme viene avviato luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare. Contatto magnetico: Quando il contatto magnetico è aperto, si attiverà...
Seite 425 APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN Per il modello a 4 canali (Solo per modelli selezionati) Allarme: Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta COM si collega con l’NO e l’allarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare. Contatto magnetico: Quando il contatto magnetico è...
Seite 426: Appendice 7 Installazione Del Masterizzatore Dvd
APPENDICE 7 INSTALLAZIONE DEL MASTERIZZATORE DVD APPENDICE 7 INSTALLAZIONE DEL MASTERIZZATORE DVD Alcuni modelli di DVR permettono di installare un masterizzatore DVD. Per sapere se il DVR supporta questa funzione, verificare con il distributore o con il rivenditore locale. Di seguito sono elencati i modelli di masterizzatore DVD supportati. Usare solo i modelli di masterizzatore DVD raccomandati per garantire la compatibilità.

Diese Anleitung auch für:

Svd-i8 Svd-i16

SAFE-TECH SVD-I4 Bedienungsanleitung

English

1 Before Using this Dvr

2 Connection and Setup

3 Gui Display with Usb Mouse Control

4 Basic Operation

5 Frequently-Used Functions

6 Remote Operation

Appendix 1 Specifications

Appendix 2 Compatible Usb Flash Drive List

Appendix 3 Compatible Sata Hdd List

Appendix 4 Main Menu Structure

Appendix 5 Dvr Battery Replacement

Appendix 6 Pin Configuration

Appendix 7 DVD Writer Installation

Unbekannt

Français

1 Avant D'utiliser Ce Dvr

2 Connexion et Configuration

3 Affichage Gui Avec Commande de Souris Usb

4 Utilisation de Base

5 Fonctions Utilisées Fréquement

6 Fonctionnement à Distance

Annexe 1 Caractéristiques

Annexe 2 Liste des Lecteurs Flash Usb Compatibles

Annexe 3 Liste des Disques Dur Sata Compatibles

Annexe 4 Structure du Menu Principal

Annexe 5 Remplacement de Batterie Dvr

Annexe 6 Configuration Pin

ANNEXE 7 CONFIGURATION du GRAVEUR de DVD

Deutsch

1 Bevor Sie diesen Bvr Benutzen

2 Anschluss und Einrichtung

3 Grafische Benutzeroberfläche mit Usb Maussteuerung

4 Grundbedienung

5 Häufig Benutzte Funktionen

6 Ferngesteuerte Bedienung

Anhang 1 Spezifikationen

Anhang 2 Liste der Kompatiblen Usb-Flash-Laufwerke

ANHANG 3 KOMPATIBLE SATA Hdds

Anhang 4 Hauptmenü-Struktur

Anhang 5 Dvr Batteriewechsel

Anhang 6 Pinbelegung

Anhang 7 DVD-Brenner Installation

Español

1 Antes de Utilizar Este Dvr

2 Conexión y Configuración

3 Pantalla de Interfaz GUI con Control por Ratón USB

4 Funcionamiento Básico

5 Funciones Utilizadas Frecuentemente

6 Operación Remota

Apéndice 1 Especificaciones

Apéndice 2 Lista de la Unidad Flash Usb Compatible

Apéndice 3 Lista de Compatibilidad de Discos Duros Sata

Apéndice 4 Estructura del Menú Principal

Apéndice 5 Sustitución de la Batería del Dvr

APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN de Patillas

Apéndice 7 Instalación de la Grabadora de DVD

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für SAFE-TECH SVD-I4