Seite 57
Italiano DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO Français DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT Deutsch KENNDATEN DES PRODUKTS Español DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO English PRODUCT IDENTIFICATION DATA Nederlands IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN HET PRODUCT Dansk PRODUKTIDENTIKATION Svenska PRODUKTENS IDENTIFIERINGSDATA Suomi TUOTTEEN TUNNISTETIEDOT...
The buyer shall not be entitled to any compensation for damages to persons, animals or things resulting from proper or improper use of the product. The product is guaranteed to be without manufacturing defects. Kalypto satisfi es or exceeds the following standards: EN1930-2011 US ASTM 1004-12...
Seite 60
Non vengono risarciti danni causati a cose, persone o animali, derivanti dall’uso (proprio od improprio) del prodotto. Il prodotto è garantito per essere esente da difetti di fabbricazione. Kalypto soddisfa o supera i seguenti standard: Standard EN1930-2011 U.S. Standard ASTM 1004-12...
Seite 61
Les dommages causés par des choses, des personnes ou des animaux, découlant de l’utilisation (propre ou impropre) du produit ne sont pas indemnisés. Le produit est garanti sans vices de fabrication. Kalypto correspond ou est supérieur aux standards suivants: Standard EN1930-2011 U.S. Standard ASTM 1004-12...
Schäden an Sachen, Personen oder Tieren, die durch den (sach- oder unsachgemäßen) Gebrauch des Produkts verursacht werden, werden nicht entschädigt. Für das Produkt besteht eine Garantie gegen Herstellungsfehler. Kalypto entspricht oder übertrifft folgende Normen: Norm EN1930-2011 U.S. Norm ASTM 1004-12...
Seite 63
No se resarcen daños causados a objetos, personas o animales derivados del uso (propio o impropio) del producto. Se garantiza que el producto está exento de defectos de fabricación. Kalypto cumple o hasta supera los siguientes estándares: Norma EN1930-2011 Norma ASTM 1004-12 (EE.UU.)
Seite 64
Schade aan voorwerpen, personen of dieren die voortvloeien uit het gebruik (eigenlijk of oneigenlijk) van dit product wordt niet vergoed. Het product is gegarandeerd tegen fabricagefouten. Kalypto is conform of superieur aan de volgende standaards: Standaard EN1930-2011 Standaard U.S. ASTM 1004-12...
Seite 65
Der ydes ikke erstatning for skader på genstande, personer eller dyr, som skyldes brug (tilsigtet eller utilsigtet) af produktet. Det garanteres, at produktet er fri for fabrikationsfejl. Kalypto overholder eller overstiger de følgende standarder: Standard EN1930-2011 Amerikansk standard ASTM 1004-12...
Seite 66
För att kunna utnyttja garantin måste du spara kvittot eller fakturan på köpet. Skador som orsakats av saker, personer eller djur och som uppstår vid användning av produkten (korrekt eller felaktig) ersätts ej. Produkten garanteras vara fri från tillverkningsfel. Kalypto uppfyller eller överträffar följande standarder: Standard EN1930-2011 U.S. Standard ASTM 1004-12...
Takuuta varten on esitettävä lasku ja/tai ostokuitti. Omaisuudelle, henkilöille tai eläimille tuotteen käytöstä (oikeasta tai väärästä) aiheutuneita vahinkoja ei korvata. Takaamme, että tuotteessa ei ole valmistusvikoja. Kalypto vastaa seuraavien standardien vaatimuksia tai ylittää ne: Standard EN1930-2011 U.S. Standard ASTM 1004-12...
Seite 68
D.U.M. 02/2013 Albini & Fontanot S.p.A. Design: Centro Ricerche Fontanot Sede legale ed amministrativa via P . Paolo Pasolini, 6 47853 Cerasolo Ausa Rimini, Italy Sistema aziendale Albini & Fontanot S.p.A. certificato CSQ ISO-9001 tel. +39.0541.90.61.11 fax. +39.0541.90.61.24 info@fontanot.it www.fontanot.it...