FIMAR TR22/RS Bedienungsanleitung Seite 72

SCHEMA DI MONTAGGIO GRUPPO TRITACARNE UNGER • UNGER MINCER SET ASSEMBLY
DIAGRAM • SCHEMA DE MONTAGE GROUPE HACHE-VIANDE UNGER • MONTAGEPLAN ZUR
UNGER FLEISCHWOLF-GRUPPE • ESQUEMA DE MONTAGEM GRUPO MOEDOR DE CARNE UNGER •
ESQUEMA DE MONTAJE GRUPO TRITURADORA DE CARNE UNGER • СХЕМА МОНТАЖА УЗЛА
Sistema unger Standard unger
standard system
A) A)
- Corpo - Mincer body
tritacarne
B) B)
- Coclea - Volute
C) C)
- Piastra - Rougher
sgrossatrice plate 0
0
D) D)
Coltello Blade
- -
E) E)
- Piastra ø8 - Plate ø8
F) F)
- Piastra ø4.5 - Plate ø4.5
G) G)
- Volantino - Handwheel
МЯСОРУБКИ УНГЕР
Système unger Standard
standard Ungersystem
A) A)
- Corps hache- - Fleischwolfkö
viande rper
B) B)
- Vis spirale - Schnecke
transporteuse
C) C)
- Grille - Grob-
dégrossisseu Lochscheibe
se 0 0
D) D)
Couteau Messer
- -
E) E)
- Grille ø8 - Lochscheibe
ø8
F) F)
- Grille ø4.5 - Lochscheibe
ø4.5
G) G)
- Volant - Handrad
Nella versione unger del tritacarne è
severamente vietato utilizzare, nella parte
esterna (F), piastre con fori aventi un
diametro maggiore di 8mm ed uno
spessore totale inferiore a 5mm.
Using plates with hole diameters over
8mm and with total thickness under 5
mm is strictly prohibited on the outer
part (F) of the meat grinder unger
Dans la version unger du hache-viande il
est formellement interdit d'utiliser, dans
la partie extérieure (F), des plaques avec
des trous ayant un diamètre supérieur à
8mm et une épaisseur totale inférieure à
Bei der Unger-Version des Fleischwolfs
ist es strengstens verboten, am Außenteil
(F) Scheiben mit Löchern mit einem
größeren Durchmesser al 8 mm und
Scheiben mit einer Gesamtstärke von
weniger als 5 mm zu verwenden.
En la versión Unger de la trituradora,
queda terminantemente prohibido
utilizar en la parte externa (F) placas con
orificios que presenten un diámetro
mayor que 8 mm y un espesor total
Na versão unger do picador de carne é
rigorosamente proibido utilizar, na parte
exterior (F), discos com furos com um
diâmetro maior de 8 mm e uma espessura
В мясорубке модели Унгер строго
запрещается использовать в наружной
части (F) решетки с отверстиями,
диаметр которых превышает 8 мм, или
толщиной меньше 5 мм.
Sistema unger Sistema unger
estándar standard
A) A)
- Cuerpo - Corpo
picadora de moedor de
carne carne
B) B)
- Cóclea - Cóclea
C) C)
- Placa para - Disco
desbastar 0 desengrossa
dor 0
D) D)
Cuchilla Faca
- -
E) E)
- Placa ø8 - Disco ø8
F) F)
- Placa ø 4.5 - Disco ø4.5
G) G)
- Volante - Volante
version.
5mm.
inferior a 5 mm.
total inferior a 5mm.
Стандартная
система унгер
A)
- Корпус
мясорубки
B)
- Шнек
C)
- Решетка
размельчите
льная 0
D)
Нож
-
E)
- Решетка ø8
F)
- Решетка
ø4.5
G)
- Маховичек