Seite 1
ACCIONADOR PARA PUERTAS CORREDERA MANUAL DEL INSTALADOR ACTIONNEUR POUR PORTES COULISSANTES MANUEL DE L´INSTALLATEUR ACTUATOR FOR SLIDING GATES INSTALLER'S MANUAL ACCIONADOR PARA PORTAS CORREDIÇAS MANUAL DO INSTALADOR STELLANTRIEB FÜR SCHIEBETÜREN INSTALLATEURHANDBUCH www.erreka.com...
Seite 4
LINCE Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Auspacken und Inhalt Installation Inbetriebnahme und Programmierung Wartung und Fehlersuche LINCE...
Seite 85
Elektrische Anschlüsse _______________________________________ 92 Inbetriebnahme und Programmierung Anschluss an das Stromnetz __________________________________ 94 Display____________________________________________________ 94 Programmiersequenz________________________________________ 95 Überprüfung der Aufprallkraft ________________________________ 98 Abschließende Überprüfungen________________________________ 98 Wartung und Fehlersuche Wartung __________________________________________________ 99 Vorgangszähler ____________________________________________ 99 Fehlersuche_______________________________________________ 100 Entsorgung _______________________________________________ 100 Stellantrieb LINCE für Schiebetüren...
Für weitere Informationen siehe “Fig. 1 Elemente Die Sicherheit der kompletten Anlage hängt von der kompletten Anlage” auf Seite 83. allen Elementen, die installiert werden, ab. Um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen, installieren Sie nur Komponenten von ERREKA. Montageanleitung...
D: Taster/ Wandschlüssel 2x0,5mm E: Antenne Geschirmtes Kabel Fig. 1 Elemente der kompletten Anlage Installateur für sicheren, Um die Sicherheit zu erhöhen, empfielt Erreka, einwandfreien Betrieb Anlage Lichtschranken (9) und Sicherheitsleisten (10) zu verantwortlich. installieren. Stellantrieb LINCE für Schiebetüren...
PRODUKTBESCHREIBUNG MERKMALE DES STELLANTRIEBS Die Stellantriebe LINCE wurden als Teil eines Dieser Stellantrieb ermöglicht die Einhaltung der Automatisierungssystems für Schiebetüren entwickelt. Anforderungen der Norm EN 12453, ohne dass Peripherieelemente notwendig sind. Dieser Stellantrieb mit eingebauter Schalttafel verfügt ü b e r e i n e S o f t S t o p - F u n k t i o n , w e l c h e d i e G e s c h w i n d i g k e i t a m E n d e d e r S c h l i e ß...
Fach für Batterien (optional, Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) Entriegelungsknopf (für manuellen Betrieb) Netzanschluss-Klemmleiste Hauptsicherung Für weitere Informationen über Displayanzeigen, siehe “Display” auf Seite 94. Für weitere Informationen über Programmiertasten, siehe “Programmiersequenz” auf Seite 95. Stellantrieb LINCE für Schiebetüren...
PRODUKTBESCHREIBUNG BETRIEBSARTEN Automatikbetrieb (F101) Öffnen: Beginnt bei Betätigung einer Fahrvorrichtung Warten: Die Tür bleibt während der programmierten (Sender, Magnetschlüssel, Schlüsselwahlschalter usw.). Zeit geöffnet. • Umfassendes Öffnen: Während des Öffnens • Wird während des Wartens die Fahrvorrichtung reagiert die Schalttafel nicht auf die Befehle der oder die Lichtschranke betätigt, beginnt die Fahrvorrichtung (konfigurierbar im Menü...
KOMFORMITÄTSERKLÄRUNG Erreka Automatismos erklärt, dass der Stellantrieb Der Stellantrieb LINCE erfüllt die Sicherheitsvorschriften LINCE für den Einbau in eine Maschine oder für den gemäß den folgenden Richtlinien und Normen: Zusammenbau mit anderen Elementen hergestellt • 73/23 EWG und nachfolgende Änderungsrichtlinie worden ist, um eine Maschine gemäß...
AUSPACKEN UND INHALT AUSPACKEN 1 Öffnen Sie das Paket und nehmen Sie den Inhalt 2 Überprüfen Sie den Inhalt des Pakets (siehe heraus. nachfolgende Abbildung). Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den Sollten Sie feststellen, dass ein Teil fehlt oder Umweltschutzvorschriften und werfen Sie sie in dass etwas beschädigt ist, setzen Sie sich bitte mit Recyclingcontainer.
Erfüllt die elektrische Anlage die vorgenannten • Die Installation muss in der Lage sein, der Bedingungen nicht, lassen bitte von allen Vorrichtungen des Automatismus reparieren, bevor Sie den Automatismus aufgenommenen Leistung standzuhalten. installieren. • Die Installation muss über einen Erdanschluss verfügen. Stellantrieb LINCE für Schiebetüren...
INSTALLATION INSTALLATION DES STELLANTRIEBS Montagemaße und -positionen Tür Zahnstange Grundplatte ACHTUNG: Die Grundplatte ist nicht symmetrisch (a > b) Antriebsritzel Leitungen für die elektrische Anlage Vorgehensweise Grundplatte am Boden befestigen. 1 Die Leitungen (1) für die elektrische Anlage verlegen. 2 Die Grundplatte unter...
Zähnen des Ritzels und der Zahnstange vorhanden sein. 4 Befestigen Sie die Zahnstange endgültig. Falls notwendig, stellen Sie die Höhe des Stellantriebs anhand der Gewindeschrauben ein (4). 5 Befestigen Sie den Stellantrieb durch Festziehen der Schrauben (5). Stellantrieb LINCE für Schiebetüren...
INSTALLATION ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Führen Sie die Anlage gemäß der Niederspannungsrichtlinie und den anwendbaren Vorschriften durch. Verwenden Sie Kabel mit ausreichendem Querschnitt und schließen Sie immer das Erdungskabel an. Lesen Sie die Herstelleranleitungen aller Elemente, die sie installieren. ...
INBETRIEBNAHME UND PROGRAMMIERUNG ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ 1 Schließen Sie den Stellantrieb an die hierfür Stellen Sie während der Programmierung vorgesehene Steckdose an. sicher, dass sich keine Person oder Gegenstand Wirkungskreis Tür oder 2 Drücken Sie die Taste ENTER: das Display muss jetzt Betätigungsmechanismen befindet.
Drehrichtung des Motors Sicherheitsvorrichtung für das Vorrichtung nicht installiert Öffnen (Lichtschranke oder Vorrichtung ohne Test Leiste) Vorrichtung mit Test Sicherheitsvorrichtung für das Vorrichtung nicht installiert Schließen (Lichtschranke oder Vorrichtung ohne Test Leiste) Vorrichtung mit Test Stellantrieb LINCE für Schiebetüren...
INBETRIEBNAHME UND PROGRAMMIERUNG Speichern des Funkcodes (nur mit RSD) und des Verfahrwegs der Tür (D1= “P”) Stellen Sie vor dem Speichern des Verfahrwegs 3 Drücken Sie die Tasten ^ und bis der gewünschte der Tür sicher, dass die Drehrichtung des Parameter D2 erscheint (siehe Tabelle).
( W i r d w ä h r e n d d e s Ö f f n e n s e i n e Fahrvorrichtung betätigt, hält die Tür an. Wird die Vorrichtung erneut betätigt, schließt sich die Tür) Stellantrieb LINCE für Schiebetüren...
INBETRIEBNAHME UND PROGRAMMIERUNG ÜBERPRÜFUNG DER AUFPRALLKRAFT 1 Messen Sie die Aufprallkraft und vergleichen Sie sie mit den in Norm EN12453:2000 angegebenen Werten. Sind die gemessenen Werte höher als die der Norm, vermindern Sie die Maximalkraft, die Geschwindigkeit der Tür, die Soft Stop- Geschwindigkeit oder erhöhen Sie den Soft Stop- Abstand.
D1 den Buchstaben ç zeigt. zeigen Anzahl durchgeführten Vorgänge an (in Hundertern). Voreingestellte Parameter Optionen oder Werte Option ç Durchgeführte Vorgänge Gibt die durchgeführten Zyklen in Hundertern an (z.B.: gibt 6.800 durchgeführte Zyklen an Stellantrieb LINCE für Schiebetüren...
WARTUNG UND FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Problem Ursache Lösung Der Stellantrieb führt keine Keine Speisespannung im System Speisespannung wiederherstellen Bewegung durch, wenn die Elektrische Anlage defekt Prüfen, dass die Anlage keine Fahrvorrichtungen aktiviert U n t e r b r e c h u n g e n o d e r werden.