Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für V2 RXP4-C
- Seite 1 Value moves the world IL 396 EDIZ. 01/09/16 RXP4-C DECODIFICATORE REMOTO DESCODIFICADOR CON DISPLAY COM VISOR REMOTE DECODER WITH DISPLAY FERNDECODER MIT DISPLAY DÉCODEUR À DISTANCE AVEC AFFICHEUR AFSTAND DECODER MET DISPLAY DECODIFICADOR CON PANTALLA...
- Seite 2 8.8.8.8 NO NC NO NC NO NC MENU DOWN OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 ITALIANO - COLLEGAMENTI ELETTRICI ENGLISH - ELECTRIC CONNECTIONS NON UTILIZZATO NOT USED Ingresso dati Data input B1 - B2 B1 - B2 Uscita relè 1 (Max. 5A - 230Vac) - contatto N.A. Relay output 1 (Max.
-
Seite 3: Deutsch - Elektrische Anschlüsse
FRANÇAIS - BRANCHEMENTS ESPAÑOL - CONEXIONES PORTUGUÊS - CONEXÕES ÉLECTRIQUES ELÉCTRICAS ELÉCTRICAS PAS UTILISEE NO UTILIZADO NO UTILIZADO Entrée données Entrada datos Entrada dados B1 - B2 Sortie relais 1 B1 - B2 Salida relé 1 B1 - B2 Salida relé 1 (Max. -
Seite 4: Dichiarazione Ue Di Conformità
DESTINAZIONE D’USO MENU fino a quando il display visualizza il primo parametro Il presente dispositivo fa parte della serie RXP4-C di V2 SPA. • Premendo il tasto DOWN si passa alla voce successiva. • Premendo il tasto UP si ritorna alla voce precedente. - Seite 5 PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO SELEZIONE USCITA RELÈ Permette di selezionare una delle quattro uscite relè disponibili: i trasmettitori che saranno successivamente memorizzati saranno associati al relè scelto. Uscita relè 1 Uscita relè 2 Uscita relè 3 Uscita relè 4 FUNZIONI : Permette la selezione di una delle seguenti funzioni: MONOSTABILE : Attiva il relè...
- Seite 6 PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE until the first parameter is displayed This decoder is part of the RXP4-C series by V2 SPA. • By pressing DOWN, you will pass to the next item The decoders in this series are intended for controlling the • By pressing UP, you will return to the previous item...
- Seite 7 PARAMETER VALUE DESCRIPTION DEFAULT MEMO RELAY OUTPUT SELECTION It enables the user to select one of the four relay outputs available: the transmitters that are about to be saved subsequently will be associated to the relay selected Relay output 1 Relay output 2 Relay output 3 Relay output 4...
- Seite 8 Pour accéder au menu de programmation, maintenir la touche ET DESTINATION D’USAGE MENU enfoncée tant que l’écran n’affiche pas le premier Ce dispositif fait partie de la série RXP4-C de V2 SPA. paramètre • En appuyant la touche DOWN au paramètre suivant Les décodeurs de cette série sont destinés à...
- Seite 9 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO SÉLECTION SORTIE RELAIS Permet de sélectionner l’une des quatre sorties relais disponibles : les transmetteurs qui seront par la suite mémorisés seront associés au relais choisi. Sortie relais 1 Sortie relais 2 Sortie relais 3 Sortie relais 4 FONCTIONS : Permet la sélection de l’une des fonctions suivantes MONOSTABILE : active le relais correspondant pendant tout le temps de...
- Seite 10 Para acceder al menú de programación mantener pulsado el botón MENU hasta que la pantalla muestre el primer parámetro El presente decodificador forma parte de la serie RXP4-C de V2 SPA. Los decodicadores de esta serie deben emplearse para el • Pulsando la tecla DOWN se pasa a la siguiente voz...
- Seite 11 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO SELECCIÓN SALIDA RELÉ Permite seleccionar una de las cuatro salidas relé disponibles: los transmisores que se guardarán en memoria posteriormente, se asociarán al relé escogido Salida relé 1 Salida relé 2 Salida relé 3 Salida relé 4 FUNCIONES: Permite la selección de una de las siguientes funciones MONOSTABILE : este tipo de programación activa el relé...
-
Seite 12: Declaração Ue De Conformidade
• Premindo a tecla MENU, é visualizado o valor actual do item Características: • RXP4-C é um descodificador com visor que liga o leitor de seleccionado e pode-se eventualmente alterá-lo. • Manteniendo pulsados los botones UP y DOWN las opciones proximidade PROKSIMA ou o selector digital via cabo del menú... - Seite 13 PARÂMETRO VALOR DESCRIÇÃO DEFAULT MEMO SELECCIÓN SALIDA RELÉ Permite seleccionar una de las cuatro salidas relé disponibles: los transmisores que se guardarán en memoria posteriormente, se asociarán al relé escogido. Salida relé 1 Salida relé 2 Salida relé 3 Salida relé 4 FUNCIONES: Permite la selección de una de las siguientes funciones MONOSTABILE : Activa o respectivo relé...
- Seite 14 • Durch Drücken der Tasten UP und DOWN werden die Elemente Eigenschaften: des Konfigurationsmenüs schnell durchlaufen. • RXP4-C ist ein Decoder mit Display, mit dem man den kontaktlosen Leser PROKSIMA und das verkabelte Tastenfeld SIRMO-DIGIT an andere Vorrichtungen anschließen kann.
- Seite 15 PARAMETER WERT BESCHREIBUNG DEFAULT MEMO AUSWAHL DES RELAISAUSGANGS Ermöglicht die Auswahl von einem der vier vorhandenen Relaisausgänge: die im Anschluss gespeicherten Sender werden dem ausgewählten Relais zugeordnet. Relaisausgang 1 Relaisausgang 2 Relaisausgang 3 Relaisausgang 4 FUNKTIONEN: Ermöglicht die Auswahl einer der folgenden Funktionen MONOSTABIL: Aktiviert das entsprechende Relais während der gesamten Übertragungszeit der Zugangsvorrichtung.
- Seite 16 GEBRUIKSBESTEMMING • Door op de DOWN toets te drukken gaat men naar de Deze apparaten maakt deel uit van de reeks RXP4-C van V2 SPA. volgende optie. • Door op de UP toets te drukken keert men terug naar de De decoder van deze reeks zijn bestemd voor de besturing van vorige optie.
- Seite 17 PARAMETER WERT BESCHREIBUNG DEFAULT MEMO KEUZE UITGANG RELAIS Hiermee kan voor het relais een van de vier beschikbare uitgangen gekozen worden: de zenders die vervolgens zullen opgeslagen worden, zullen geassocieerd worden met het gekozen relais. Uitgang relais 1 Uitgang relais 2 Uitgang relais 3 Uitgang relais 4 FUNCTIES: Hiermee kan een van de volgende functies gekozen worden...
- Seite 20 Tel. +212 522 860400 spain@v2home.com Fax + 212 522 861514 v2maroc@v2maroc.com FRANCE PORTUGAL TUNISIE AFCA - V2 SAS V2 AUTOMATISMOS 4 bis, rue Henri Becquerel - B.P. 43 69740 GENAS (FRANCE) PORTUGAL LDA V2 TUNISIE SARL Tel. +33 4 72791030...