Spectral CLP1 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Spectral CLP1
- Seite 1 Technik unsichtbar powered by Canton Passive Sound System CLP1 / CLP3 Bedienungsanleitung · Owners manual Mode d’emploi · Manual de instrucciones И н с т р у к ц и я п о Э к с п л у а т а ц и и...
- Seite 2 Por favor, antes de instalar y conectar sus bafles lea atentamente estas instrucciones de uso. Le será útil para un uso óptimo de sus sistemas de sonido. Spectral dispone de una red distribuidora en más de 40 países. En caso de dudas, nuestro equipo de expertos distribuidores le ayudará...
- Seite 3 Die Adressen der internationalen Spectral-Vertriebspartner finden Sie unter: The addresses of Spectral international distributors can be found at: Les adresses des distributeurs internationaux du Spectral peuvent être trouvées à: Las direcciones de las distribuidores internacionales del Spectral se pueden encontrar en: www.spectral.eu...
-
Seite 5: Aufstellen Des Systems
Aufstellen des Systems Platzieren Sie das System mittig vor Ihre bevorzugte Hörposition. An der Rückseite der Lautsprecher sind Bassreflexöffnungen, durch die der Lautsprecher nach hinten abstrahlt. Das System sollte mit einem Abstand von min. 5cm zur Wand aufgestellt werden, um einen optimalen Klang zu erhalten. Positioning of the System Place the system centrically in front of your preferred hearing position. -
Seite 6: Anschließen Der Lautsprecher
Anschließen der Lautsprecher Connecting the speakers Wichtig! Bevor Sie die Lautsprecher an Ihren Important! Switch-off your amplifier before Verstärker anschließen, schalten Sie diesen connecting the speakers to it. bitte aus. You will find one of the connector terminals as Auf der Rückseite Ihrer Lautsprecher finden Sie shown left on the rear of your Canton speakers. -
Seite 7: Branchement Des Enceintes
Branchement des enceintes Conexión de los bafles Подключение колонок Important! Eteignez l’amplificateur avant ¡Importante! Antes de conectar sus bafles a Внимание! Выключите Ваш усилитель d’effectuer le branchement des enceintes. su amplificador, apague este último. перед подключением к нему колонок. Sur la paroi arrière de votre enceinte Canton, En el dorso de sus bafles Canton encontrará... - Seite 8 Allgemeine Betriebshinweise General instructions for operation Canton-Lautsprecher sind für den Betrieb an Verstärkern mit großer Canton loudspeakers are suitable for operation with amplifiers producing Ausgangsleistung geeignet, selbst wenn diese höher ist als die in den large power output, even if the amplifier power output is greater than technischen Daten des Canton-Lautsprechers angegebene Belastbarkeit.
- Seite 9 Instructions générales de service Observaciones generales de uso Les enceintes Canton sont conçues pour fonctionner avec des amplifica- Los bafles Canton son idóneos para su funcionamiento en amplificadores teurs à forte puissance de sortie, même lorsque celle-ci est supérieure con elevada potencia de salida, incluso cuando ésta es mayor que la à...
- Seite 10 Общие инструкции по эксплуатации Громкоговорители Canton подходят для работы с усилителями, производящими большую выходную мощность, даже если выходная мощность усилителя больше максимально допустимых нагрузок, указанных в технических характеристиках громкоговорителей Canton. На самом деле, громкоговорители более подвергнуты опасности со стороны усилителей со слабой выходной мощностью, потому...
- Seite 12 Esto se aplica a todos los altavoces adquiridos en un comercio con licencia de venta de los productos de Spectral. En caso de reclamación, diríjase, por favor, al comercio en el cual efectuó la compra o directamente al Servicio de Atención de Spectral.