Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

BENZIN-KETTENSÄGE
HYC6220
Gebrauchsanleitung
ÜBERSETZUNG VON ENGLISCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hyundai HYC6220

  • Seite 1 BENZIN-KETTENSÄGE HYC6220 Gebrauchsanleitung ÜBERSETZUNG VON ENGLISCH...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS INHALT SEITENNUMMER SICHERHEITSHINWEISE 3 - 8 KOMPONENTEN & SYMBOLE 9 - 10 MONTAGE 11 - 13 SCHNELLSTARTANLEITUNG TREIBSTOFF & KETTENÖL STARTVORGANG STOPPVORGANG BEDIENUNGSANLEITUNG 21 - 22 INSTANDHALTUNG 23 - 26 FEHLERSUCHE / -BEHEBUNG LAGERUNG & TRANSPORT RECYCLING UND PRODUKTENTSORGUNG 27 - 28 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONTAKTDATEN...
  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    1. SICHERHEIT Allgemeine Sicherheitshinweise. Der Betreiber der Maschine ist verantwortlich dafür, dass die Maschine sicher und in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Anleitung betrieben wird. Der Betreiber trägt die Sorgfaltspflicht. Bewahren Sie das Handbuch sicher auf und geben Sie dieses mit, wenn das Gerät ausgeliehen oder weiterverkauft wird.
  • Seite 4 1.10 Sicherheitshinweise zu Kohlenmonoxid (falls zutreffend). 1.11 Kohlenmonoxid ist ein farb- und geruchloses Gas. Das Inhalieren dieses Gases kann zum Tod sowie zu ernsthaften langfristigen gesundheitlichen Problemen wie z.B. Hirnschaden führen. 1.12 Die Symptome einer Kohlenmonoxid Vergiftung können folgende - nicht darauf beschränkt - sein: Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Atemnot, Zusammenbruch oder Bewusstlosigkeit.
  • Seite 5 Sicherheitshinweise bei Betankung / Entleerung (falls zutreffend). VORSICHT ALLE KRAFTSTOFFE SIND ENTFLAMMBAR 1.31 Tanken und entleeren Sie den Kraftstoff IMMER in einem gut belüfteten Bereich außerhalb von Gebäuden. 1.32 Tragen Sie beim Hantieren mit Kraftstoff IMMER geeignete Schutzausrüstung (PPE). Vorgeschlagene – aber nicht darauf beschränkte – Ausrüstungen sind: 1.33 Beim Betanken/Entleeren IMMER das Einatmen von Dämpfen vermeiden.
  • Seite 6 1.50 Sicherheitshinweise bei Verwendung von Batterien (falls zutreffend). Batterien stellen ein Risiko dar, denn eine Beschädigung kann zum Auslaufen von 1.51 Batteriesäure (Elektrolyt) führen. Diese Säure kann zu schweren Verätzungen führen. Beim Arbeiten mit oder in der Nähe von Batterien ist Vorsicht geboten. HINWEIS: Die Batteriesäure kann in flüssiger oder gelförmiger Form vorkommen.
  • Seite 7 1.70 Sicherheitshinweise zum Geräusch (falls zutreffend). 1.71 Das Betriebsgeräusch der Maschine kann Ihr Gehör schädigen. Tragen Sie einen Gehörschutz wie Ohrstöpsel oder Gehörschutz, um Ihr Gehör zu schützen. Langfristigen und regelmäßigen Nutzern wird empfohlen, das Gehör regelmäßig überprüfen zu lassen. Seien Sie beim Gehörschutz besonders wachsam und vorsichtig, da Ihre Fähigkeit, Alarmwarnungen zu hören, beeinträchtigt wird.
  • Seite 8 1.93 Bewahren Sie dieses Handbuch immer griffbereit auf, damit Sie bei Fragen darauf zurückgreifen können, und geben Sie dieses Handbuch weiter, wenn das Gerät ausgeliehen oder verkauft wird. 1.94 Korrekte persönliche Schutzausrüstung (PSA) MUSS bei der Bedienung oder Reparatur dieser Maschine immer getragen werden. Dies sollte Folgendes beinhalten, ist aber nicht nur darauf beschränkt;...
  • Seite 9: Komponenten & Symbole

    2. KOMPONENTEN & SYMBOLE 1. Sägekette 2. Führungsschiene 3. Kettenbremshebel 4. Vorderer Griff 5. Startseil 6. Gashebelsperre 7. Zündschalter 8. Kraftstofftankverschluss 9. Kettenöleinfüllstutzen 10. Gashebel 11. Luftfilterabdeckung 12. Choke Hebel 13. Primer Knopf 14. Hinterer Griff 15. Dekompressionsventil...
  • Seite 10 Betankungspunkt 'MIX PETROL' Befindet sich am Tankdeckel. Kettenöl-Einfüllstelle. Befindet sich auf dem Kettenölbehälter. Motorschalterbetrieb. Den Schalter in die Position ‚O‘ (STOP) bringen. Befindet sich auf der Rückseite links am Gerät. Choke Hebel. Befindet sich auf der Rückseite rechts am Gerät. Kettenöleinstellschraube.
  • Seite 11: Montage

    3. MONTAGE VORSICHT Die Sägekette ist sehr scharf und darf nur mit dicken Schutzhandschuhen angefasst werden. Öffnen Sie den Karton und überprüfen Sie, ob alle Teile gemäß der nachstehenden Liste vorhanden sind 1. Antriebsteil 2. Führungsschiene 3. Sägekette 4. Kraftstoff-Öl-Mischflasche 5.
  • Seite 12 Montage Fortsetzung ... Ziehen Sie den Kettenbremshebel zum vorderen Griff, bis Sie ein hörbares Klicken hören. Überprüfen Sie, ob die Kettenbremse gelöst ist (1). Lösen Sie die Muttern und entfernen Sie die Kettenritzelabdeckung (2). Montieren Sie die Krale am Gehäuse mit den beiden Schrauben aus dem Werkzeugkasten, die im Lieferumfang enthalten sind (3).
  • Seite 13 Montage Fortsetzung ... Setzen Sie die Kettenabdeckung wieder auf. Achten Sie darauf, dass der Bolzen des Kettenspanners durch die untere Einstellbohrung an der Führungsschiene verläuft und ziehen Sie die Muttern handfest an (7). 3.10 Während Sie die Spitze der Schiene halten, stellen Sie die Kettenspannung durch Drehen der Spannschraube so ein, dass die Kette die Unterseite der Führungsschiene (8 &...
  • Seite 14: Schnellstartanleitung

    4. SCHNELLSTARTANLEITUNG VORSICHT Dieser Leitfaden dient als schnelle Referenz für den Betrieb Ihres Geräts. Wir empfehlen jedoch, VOR JEDEM GEBRAUCH das komplette Handbuch zu lesen. Bitte konsultieren Sie das Handbuch für das richtige Öl / Kraftstoff-Gemisch und machen Sie sich mit allen Sicherheits- und Betriebsaspekten der Kettensäge vertraut. KALTSTART Überprüfen Sie, ob die Kettensäge mit dem richtigen Kraftstoff-Gemisch (40:1) gefüllt ist.
  • Seite 15: Treibstoff & Kettenöl

    5. TREIBSTOFF & KETTENÖL WARNUNG Alle Kraftstoffe sind brennbar und müssen richtig gehandhabt und gelagert werden. Achten Sie beim Umgang mit Brennstoffen immer auf eine ausreichende Belüftung. HINWEIS Diese Maschine ist mit einem Zweitaktmotor ausgestattet und kann daher ausschließlich mit einer Mischung aus Benzin und Zweitaktöl betrieben werden. Es ist wichtig, die zu mischende Ölmenge genau zu messen, um sicherzustellen, dass die richtige Mischung erhalten wird.
  • Seite 16: Startvorgang

    6. STARTVORGANG HINWEIS Diese Maschine wird ohne Öl geliefert, daher MÜSSEN Sie den Motor vor dem Starten der Säge mit Öl füllen. Andernfalls kommt es zu Motorschäden, die nicht unter die Garantie fallen. Füllen Sie die Motorsäte mit einem 40:1 Gemisch aus dem halbsynthetischem Zweitaktöl und frischen, bleifreien Benzin.
  • Seite 17 6.11 Schalten Sie den Zündschalter in Position ‚I‘ um. 6.12 Aktivieren Sie die Kettenbremse, indem Sie den Kettenbremshebel in Richtung des Sägeblattes, weg vom Motorsägegriff drucken. 6.13 Ziehen Sie den Choke-Hebel heraus. HINWEIS Choke nur erforderlich, wenn Sie die Maschine im kalten Zustand starten. Zündschalter 6.14 Drücken Sie den Primer Knopf mindestens 8-mal, oder solange, bis der Treibstoff die...
  • Seite 18 6.17 Drücken Sie das Dekompressionsventil hinein. HINWEIS: Dies muss jedes Mal getan werden, wenn Sie das Startseil für einen Kaltstart ziehen, da er bei jedem Ziehen des Seils automatisch herausspringt. 6.17 Ziehen Sie 2-4 Mal schnell am Starterseil, bis der Motor beginnt anzuspringen. (HINWEIS: Die Motorsäge darf zu diesem Zeitpunkt noch nicht starten).
  • Seite 19: Stoppvorgang

    7. STOPPVORGANG Lassen Sie den Gashebel und die Gashebelsperre los. Gashebelsperre Gashebel Lassen Sie den Motor für einige Sekunden im Leerlauf laufen. Bewegen Sie den Zündschalter in die OFF-Position ‚O‘. Der Motor sollte jetzt stoppen.
  • Seite 20: Bedienungsanleitung

    8. BEDIENUNGSANLEITUNG Die Sägekette muss stets geschmiert laufen. Vor Arbeitsbeginn finden Sie einen sauberen Bereich, lassen Sie die Motorsäge mit mittlerer Geschwindigkeit laufen und prüfen Sie, ob es Ölspritzer gibt. Die Zugabe vom Kettenöl kann durch das Drehen der Ölzufuhrschraube mit einem Schraubendreher entsprechend der Arbeitsbedingungen geregelt werden.
  • Seite 21 Vergaser fortgesetzt ... 8.3.1 Den Motor abstellen und abkühlen lassen, dann sowohl H- als auch L-Nadeln bis zum Anschlag einschrauben, Wenden Sie dabei KEINEN Überdruck an. 8.3.2 Drehen Sie sie anschließend mit der unten angegebenen Anfangsanzahl von Windungen zurück; H Nadel 1 3/8 L Nadel 1 1/4 8.3.3 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn bei Halbgas aufwärmen.
  • Seite 22 Sägekettenbremse Fortsetzung... 8.4.1 Um sicherzustellen, dass die Kettenbremse ordnungsgemäß funktioniert, führen Sie folgende Schritte aus; 8.4.2 Schalten Sie den Motor aus. 8.4.3 Halten Sie die Motorsäge horizontal, lassen Sie Ihre Hand am vorderen Griff und lassen Sie die Spitze der Kettenschiene auf einen Stumpf oder ein Stück Holz treffen. Überzeugen Sie sich, dass die Kettenbremse auslöst.
  • Seite 23: Instandhaltung

    9. INSTANDHALTUNG WARNUNG Vor der Reinigung, Inspektion oder Reparatur Ihres Geräts MÜSSEN Sie sicherstellen, dass der Motor gestoppt und abgekühlt ist. Sie MÜSSEN das Zündkerzenkabel abziehen, um ein versehentliches Starten zu verhindern. Wartung nach jedem Gebrauch. Luftfilter. Staub auf dem Luftfilter muss entfernt werden und kann durch vorsichtiges Klopfen von einer Ecke des Filters auf einer harten Oberfläche erreicht werden.
  • Seite 24 Entfernen Sie bei demontierter Führungsschiene den Sägestaub aus der Nut (1) und dem Ölanschluss. Fetten Sie das Zahnrad mit Hilfe der Einfüllöffnung (2) an der Spitze der Stange. Überprüfen Sie, ob irgendwo Kraftstoff austritt und reparieren Sie Lecks, falls vorhanden. Überprüfen Sie, ob sich die Befestigungen gelöst haben und ziehen Sie diese bei Bedarf an.
  • Seite 25 9.17 Kettenrad. 9.18 Überprüfen Sie, ob Risse und übermäßiger Verschleiß den Kettentrieb stören. 9.19 Wenn der Verschleiß offensichtlich ist, ersetzen Sie das Kettenrad durch ein neues. Niemals eine neue Kette auf ein abgenutztes Kettenrad oder eine abgenutzte Kette auf ein neues Kettenrad montieren. 1.
  • Seite 26 9.34 Verwenden Sie die richtige Größe der Rundfeile (3/16" / 4,76mm) für Ihren Kettentyp (Typ 21VB). 9.35 Legen Sie die Feile auf den Schneidezahn und schieben Sie sie einfach nach vorne. Halten Sie die Position der Feile wie abgebildet. 9.36 Nachdem jeder Schneidezahn geschärft wurde, überprüfen Sie die Tiefenbegrenzer- Einstellung und feilen Sie die Tiefe ggf.
  • Seite 27: Fehlersuche / -Behebung

    10. FEHLERSUCHE / -BEHEBUNG WAHRSCHEINLICHE URSACHE KORREKTURMASSNAHME PROBLEM Treibstoff ersetzen. Wasser im Kraftstoff oder minderwertigen Gemisch. Entfernen und trocknen Sie die Zündkerze. Motor startet nicht Motorüberflutung. Motor ohne Choke starten. Keine oder schlechte Funken. Zündkerze ersetzen. Treibstoff ersetzen. Wasser im Kraftstoff oder im minderwertigen Gemisch Mangelnde Leistung.
  • Seite 28: Recycling & Entsorgung

    12. RECYCLING & ENTSORGUNG Die Verpackung enthält wiederverwertbare Stoffe und muss umweltgerecht entsorgt werden. Auch Ihr nicht mehr gebrauchsfähiges Gerät muss getrennt von dem Hausmüll gesammelt und entsorgt werden. Der Besitzer muss sich um eine umweltgerechte Entsorgung kümmern. Es ist kein Hausmüll! Informieren Sie sich über die entsprechenden Sammelstellen bei der örtlichen Behörde oder Ihrem Händler.
  • Seite 29: Konformitätserklärung

    13. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Genpower Ltd bestätigt, dass diese Hyundai Produkte der folgenden EG-Richtlinien entsprechen. 97/68/EG Richtlinie für nicht mobile Maschinen und Geräte 2000/14/EG Geräuschemission 2004/108/EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2006/42/EG Maschinenrichtlinie...
  • Seite 30: Kontaktdaten

    Garantiebedingungen des Herstellers. Diese werden im Web-Shop des Herstellers veröffentlicht. Unsere Produkte werden unter strengsten Qualitätsanforderungen produziert. Sollte Ihr Gerät jedoch unerwarteter Weise ausfallen, bedauern wir das sehr. Garantiefälle werden zentral durch unseren HYUNDAI Servicepartner in Deutschland abgewickelt. Die aktuelle Information zum HYUNDAI Servicepartner finden Sie in unserem Web-Shop www.hyundaipower-de.com...
  • Seite 31 ANMERKUNGEN...
  • Seite 32 Importeur/Distributor für die Schweiz: HPP AG, Churerstrasse 135, CH-8808 Pfäffikon Tel: +41 41 710 76 71 info@hyundaipower-ch.com www.hyundaipower-ch.com Importeur/Distributor für Deutschland, Österreich, Luxemburg: HPP Pro GmbH, Rheinblick 7, DE-79725 Laufenburg Tel: +49 7763 80 334 96 info@hyundaipower-de.com www.hyundaipower-de.com Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea...

Inhaltsverzeichnis