Manutan A136203 Bedienungsanleitung

A136203
EN
MULTIFUNCTION STRAPPING CUTTER
Parts
See the figure 1 at the end of the document.
1 : Film, rope & plastic strapping cutter
2 : Easy Staple Remover
3 : Tape Slitter
4 : One replacement blade
CAUTION
Blade is sharp, please always handle with care.
Don't put your finger close to the blade
NL
MULTIFUNCTIONELE BANDKNIPPER
Onderdelen
Zie figuur 1 aan het einde van het document.
1: Knipper voor folie, touw en kunststof banden
2: Ontnieter
3: Tapesnijder
4: Eén vervangingsmes
VOORZICHTIG
Het mes is scherp. Wees altijd voorzichtig bij het hanteren ervan.
Houd uw vingers uit de buurt van het mes.
DE
MULTIFUNKTIONSBANDSCHERE
Bauteile
Siehe Abbildung 1 am Ende des Dokuments.
1: Bandschere für Folie, Schnur und Plastik
2: Praktischer Heftklammerentferner
3: Bandschneider
4: Ersatzklinge
ACHTUNG
Die Klinge ist scharf. Verwenden Sie diese mit Vorsicht.
Halten Sie Ihre Finger von der Klinge fern.
FR
COUTEAU COUPE-FEUILLARD MULTIFONCTION
Pièces
Cf. illustration 1 à la fin du document.
1 : Couteau coupe-feuillard pour film, corde et plastique
2 : Ôte-agrafes facile à manipuler
3 : Découpe de ruban adhésif
4 : Une lame de rechange
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
La lame est tranchante, toujours manipuler l'outil avec précaution.
Ne pas approcher votre doigt de la lame.
EN
NL
DE
FR
PT
ES
IT
NO
SV
FI
HU
SK
PL Instrukcja użytkowania
DA
CS
www.manutan.com
PT
ALICATE MULTIFUNÇÕES COM LÂMINA
Peças
Veja a ilustração 1 no final do documento.
1: Alicate para fitas de filme, corda e plástico
2: Permite remover agrafos facilmente
3: Permite cortar fita-cola
4: Inclui uma lâmina de substituição
ATENÇÃO
A lâmina é afiada, por isso, deve manuseá-la com cuidado.
Não aproxime demasiado o dedo da lâmina
ES
CÚTER DE FLEJES MULTIFUNCIÓN
Partes
Consulte la figura 1 al final del documento.
1: Cúter de flejes, plástico y cuerda, películas
2: Fácil sacagrapas
3: Cortador de cintas
4: Hoja de sustitución
PRECAUCIÓN
La hoja está muy afilada, manipúlela con mucho cuidado.
Nunca ponga los dedos cerca de la hoja.
IT
CUTTER SPELAFILI MULTIFUNZIONE
Parti
Vedere la figura 1 alla fine del documento.
1: cutter per film, corda e plastica
2: rimozione semplice di graffette
3: taglia-nastro
4: una lama di sostituzione
ATTENZIONE
La lama è affilata, maneggiare con cura.
Non posizionare le dita vicino la lama
NO
MULTIFUNKSJONELL BÅNDKUTTER
Deler
Se figur 1 på slutten av dokumentet.
1 : Film, tau og båndkutter i plast
2 : Stiftefjerner
3 : Skjærevals for teip
4 : Ett reserveblad
FORSIKTIG
Bladet er skarpt, så vær forsiktig når du bruker det.
Ikke ha fingrene dine i nærheten av bladet
User Guide
Gebruikersgids
Bedienungsanleitung
Guide utilisateur
Guia do utilizador
Guía de usuario
Manuale dell'utente
Brukerveiledning
Instruktioner
Käyttöopas
Felhasználói útmutató
Návod na použitie
Brugervejledning
Návod k použití