Werbung
HY07-1210-M2/DE
Zusammenbau
Dachmanschetten
Stützring
143c
Abb. 10 Dachmanschettenkolbendichtungen
Die Dachmanschetten aus dem Dachmanschetten-
Kolbendichtungssatz in zwei gleiche Sätze unterteilen, die auf
beiden Seiten des Tragrings (142) plaziert werden sollen. Anhand
der während des Zerlegens aufgeschriebenen Notizen (siehe
Schritt 3) prüfen, ob die richtige Anzahl an Dachmanschetten zur
Verfügung steht.
1
Darauf achten, daß die Dämpfungshülse richtig auf der
Zylinderstange angeordnet ist, d. h. die abgeschrägte Fläche
muß zum Kopfende des Zylinders weisen.
2
Einen neuen O-Ring (46) schmieren und in das innere
Kolbenteil (17a) einsetzen; diese Einheit bis gegen die
Wellenschulter schieben. Den zweiten O-Ring (46) schmieren
und in das äußere Kolbenteile (17b) einsetzen.
3
Während der Montage des Kolbens auf der Kolbenstange
darf sich die Stange nicht drehen. Deshalb ist die Stange in
einem Schraubstock mit weichen Backen festzuklemmen.
Warnhinweis! Eine Beschädigung der polierten Fläche der
Kolbenstange führt zu vorzeitigem Ausfall der Dichtungen der
Dichtungsbüchse.
4
Aus Abb. 7 ist ersichtlich, daß die Dichtlippen der
Dachmanschettendichtungen von der Mitte des Kolbens nach
außen weisen müssen. Der Reihe nach einen Druckring
(143a), Dachmanschetten (143b) und einen Stützring (143c)
schmieren und an den Ansatz des inneren Kolbens setzen.
5
Schritt 4 für den äußeren Teil des Kolbens wiederholen und
den Tragring (142) auf dem äußeren Kolben gegen den
Stützring schieben (vgl. Abb 7). Darauf achten, daß
Dichtungen und Tragring während der Montage nicht
verschoben werden. Den äußeren Teil des Kolbens auf die
Kolbenstange schieben und mit dem Stirnlochschlüssel
festziehen. Ein neues Loch für den Sicherungsstift zwischen
Kolben und Stange bohren. Den Ersatz-
Sicherungsstift in das Stiftloch einsetzen und das Ende des
Stifts zur Sicherung mit dem Hammer breitklopfen.
6
Kolben und Zylinderbohrung leicht einölen. Den Kolben in das
Zylinderrohr einsetzen. Darauf achten, daß die nach vorne
weisenden Dichtlippen der Dachmanschetten-Dichtungen
beim Einführen in das Rohr nicht verdreht werden.
Zylinder-Montage Abb. 1-7
Die Montage ist wie folgt durchzuführen:
1
Wenn Zylinderboden und Zylinderrohr demontiert wurden
(siehe 'Demontage', s.7), beim Zusammenbau erst den
Stützring (47) und dann den O-Ring (26) leicht einölen und
ohne Verdrehen in die Nut am Boden eindrücken.
2
Das Zylinderrohr, in dem Kolben und Kolbenstange bereits
eingesetzt sind, kann nun zur Montage über den O-Ring
'gerüttelt' werden, bis das Zylinderrohr den Boden berührt.
Hydraulics
143b
Druckring
143a
Wartungsanleitung
Hydraulikzylinder Serie MMA
3
Die Innensechskantschrauben (23) in den Flanschring (19)
einsetzen und in diagonalem Wechsel auf das entsprechende
Anzugsmoment festziehen, das in der Tabelle auf Seite 4
angegeben ist.
4
Beim Führen des Zylinderkopfes über das
Kolbenstangengewinde kann eine leichte Drehbewegung zur
Verhinderung einer Beschädigung der Dichtungen beitragen.
Zusätzlich können die Dichtlippen durch Umwickeln des
Gewindes mit einem geeigneten Material geschützt werden.
5
Den O-Ring (26) und den Stützring (47) schmieren und den
Stützring und anschließend den O-Ring ohne Verdrehen in die
Nut am Kopf einsetzen.
6
Dichtungsbüchse und Dichtungen schmieren und den
Zylinderkopf über das Gewindeende der Kolbenstange
schieben, wobei darauf zu achten ist, daß die Dichtlippen
nicht beschädigt werden. Bis an das Zylinderrohr schieben
und mit einem weichen Hammer auf den Rand des Kopfes
klopfen, bis der Kopf fest am Rohr anliegt. Die
Innensechskantschrauben vom Flanschring aus einsetzen und
in diagonalem Wechsel mit dem entsprechenden
Anzugsmoment festziehen, das in der Tabelle auf Seite 4
angegeben ist.
7
Wenn die Dichtungen der Dichtungsbüchse gewartet wurden,
ist die Dichtungsbüchse von Hand im Kopf festgezogen. Die
Dichtungsbüchse jetzt mit dem Stirnlochschlüssel gegen den
Kopf festziehen. Geflanschte Dichtungsbüchsen sind mit dem
entsprechenden Drehmoment aus der Tabelle auf Seite 4
anzuziehen.
Lagerung
Wenn der Zylinder vor der Inbetriebnahme gelagert werden soll,
sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:
1
Zylinder stehend mit dem Kolbenstangenende nach oben
lagern.
2
Den Zylinder mit einem Korrosionsschutzmittel füllen. Vor
dem Einsatz muß der Zylinder gründlich mit der verwendeten
Druckflüssigkeit gespült werden.
Bei einer Lagerung der Zylinder über fünf Jahre müssen vor
der Erstanwendung alle Dichtungen ausgewechselt werden.
Reparaturen
Wenden Sie sich bitte wegen weiterer Informationen oder
größeren Reparaturen an:
Parker Hannifin
Dresdener Str. 115
09326 Geringswalde
Tel: 037382 820
Fax: 037382 82 211
www.parker.com/de
8
04/02, CP, 1M
Parker Hannifin GmbH
Zylinder Division
Geringswalde
Werbung
