Werbung
Charging Station
Alimentation de la station de recharge
Fonte de alimentação para estação de carga
Power Supply
充電器電源コード
0%
30%
60%
90%
100%
Note: Fully charge battery before use.
Charge time with Cable = 6 hrs
Charge time with Charging Station = 4 hrs
Remarque : Chargez entièrement la batterie avant d'utiliser l'appareil
Durée de recharge avec le câble = 6 heures
Durée de recharge avec la station de recharge = 4 heures
Nota: Cargar la batería completamente antes de usar
Tiempo de carga con el cable = 6 horas
Tiempo de carga con la estación de carga = 4 horas
Observação: Carregue por completo a bateria antes do uso
Tempo de carregamento com cabo = 6 horas
Tempo de carregamento com estação de carga = 4 horas
Hinweis: Vor dem Gebrauch die Batterie vollständig aufladen
Ladezeit mit Kabel = 6 Stunden
Ladezeit mit Ladestation = 4 Stunden
備考：使用前には完全に充電してから使用してください
ケーブル使用による充電時間＝6時間
充電器使用による充電時間＝4時間
Battery Installation
Installation de la batterie
and Hot-Swapping
Installation der Batterie バッテリーの取り付け
Remove Battery
Retrait de la batterie
Extraer batería
Remova a bateria
Batterie entfernen
バッテリーの取り外し
Fuente de alimentación de la estación de carga
Stromversorgung für Ladestation
Instalação de bateria
Instalación de la batería
USB Connection
Connexion USB Conexión USB Conexão USB USB Anschluss
USB 接続
Power On
Allumer
Encender
Ligar
電源オン
Scan Button
Bouton numériser
Botón Escanear
Botão de Leitura
Scan-Taste
スキャンボタン
Scanning
Lecture
Escaneo
Leitura
Scannen
スキャン
USB
USB
Einschalten
Power on
Scan Button
Bouton numériser
Botón Escanear
Botão de Leitura
Scan-Taste
スキャンボタン
Home Button
Bouton accueil
Botón Inicio
Botão Inicial
Home-Taste
ホームボタン
10 cm
Werbung
