Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • GB 1. Regarding the Instructions

    • Content of the Instructions
    • Used Symbols
    • For Whom Is this Manual Intended
    • Application
    • Commissioning
  • Safety

    • Usage According to Purpose
    • General Safety Notices
  • Before Installation

    • Application Examples
  • Function Description CISP

    • Function Description External Voltage Signal (0 - 10 V)
  • Installation

    • Electrical Connection
    • Connection Sensor / Components
    • Fixing in Strain Relief Clamps
    • Technical Data Module CISP
    • Commissioning
  • Programming

    • Settings Table
  • Au Sujet des Présentes Instructions

    • Teneur des Présentes Instructions
    • Symboles Utilisés
    • A Qui S'adresse Ce Manuel
    • Utilisation
    • Etendue de la Livraison
    • Premičre Mise en Service
  • Sécurité

    • Utilisation Conforme aux Dispositions
    • Consignes de Sécurité Générales
  • Avant L'installation

    • Exemples D'utilisation
  • Montage

    • Monter le Module CISP C
    • Raccordement
    • Description du Fonctionnement CISP
  • Installation

    • Branchement Électrique
    • Raccorder les Sondes / Composants
    • Fixation Dans des Passe-Câbles
    • Caractéristiques Techniques Module CISP
    • Mise en Service
  • Programmation

    • Panneau de Réglage
  • Introduzione

    • Ingenerale
    • Simboli Utilizzati
    • A Chi si Rivolge Questo Manuale
    • Applicazione
    • Stato DI Fornitura
    • Prima Messa in Esercizio
  • Sicurezza

    • Utilizzo Secondo Disposizioni
    • Avvertenze Generali DI Sicurezza
  • Prima Dell'installazione

    • Esempi DI Applicazione
  • Montaggio

    • Montaggio Modulo CISP C
    • Allacciamento
    • Funzioni del CISP
  • Installazione

    • Connessione Elettrica
    • Allacciamento Sonde / Componenti
    • Fissaggio in Dispositivi Antistrappo
    • Dati Tecnici Modulo Segnale / Relč CISP
    • Messa in Esercizio
  • Progammazione

    • Tavola Tarature
  • Acerca de Este Manual

    • Contenido de Este Manual
    • Símbolos Empleados
    • Ża quién Se Dirigen Estas Instrucciones
    • Uso Previsto
    • Volumen de Suministro
    • Primera Puesta en Marcha
  • Seguridad

    • Uso Previsto
    • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Antes de la Instalación

    • Ejemplos de Aplicación
  • Montaje

    • Montaje del Módulo CISP C
    • Conexión
    • Descripción del Funcionamiento del CISP
  • Instalación

    • Conexión Eléctrica
    • Conexión de Sondas/Componentes
    • Fijación en las Descargas de Tracción
    • Datos Técnicos del Módulo CISP
    • Puesta en Marcha
  • Programación

    • Tabla de Ajuste
  • Uwagi Dotyczące Niniejszej Instrukcji

    • Treść Niniejszej Instrukcji
    • Zastosowane Symbole
    • Dla Kogo Jest Przeznaczona Niniejsza Instrukcja Montażu I Obsługi
    • Zastosowanie
    • Zakres Dostawy
    • Pierwsze Uruchomienie
  • Bezpieczeństwo

    • Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    • Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Przed Rozpoczęciem Montażu

    • Przykładowe Instalacje
  • Montaż

    • Montaż Modułu CISP C
    • Wykonanie Podłączenia
    • Opis Funkcji Modułu CISP C
  • Montaż

    • Podłączenie Elektryczne
    • Podłączanie Czujników / Elementów Wyposażenia
    • Zamocowanie Przewodów W Dławikach
    • Dane Techniczne Modułu CISP C
    • Rozruch
  • Programowanie

    • Tabela Nastaw
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
MONTAGE / EINSTELLUNG
DE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GB
FR
MONTAGE / RÉGLAGE
IT
MONTAGGIO / TARATURA
MONTAJE / AJUSTE
ES
PL
MONTAŻ / NASTAWY
Spannungssignal- / Relais-
modul CISP C
0 - 10 V / Relay module CISP C
Module relais/signal
de tension CISP C
Modulo a relais segnale di
tensione CISP C
Módulo de señal de tensión/
relé CISP C
Moduł sygnału napięciowe-
go/przekaźnikowy CISP C
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BROTJE CISP C

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    4.1 Modul CISP C montieren........9...
  • Seite 5: Zu Dieser Anleitung

    Das Spannungssignal-/Relaismodul CISP C ist vorgesehen für die Ein- und Ausgangssignalerweiterung der BMU. Das CISP C verfügt über ein zusätzliches Eingangssignal (Prog-Nr. 5973) und über max. 3 Relaisausgänge (Prog.-Nr. 5922 bis 5924). Zur Funktionserweiteurng können bis zu 2 Module (z.B. CIB, CIM, CIR etc.) in der BMU eingesetzt werden.
  • Seite 6: Lieferumfang

    Zu dieser Anleitung Tabelle 1: Zusätzliche Funktionen mit Spannungssignal-/Relaismodul CISP C Prog.- Funktion Möglichkeiten mit CISP C 5922 Default | Meldeausgang | Alarmausgang | Betriebsmel- Relaisausgang 1 RelCl dung | Heizkreispumpe HK2 | Zirkulationspumpe | Tor- schleierfunktion | Zubringerpumpe Q8 | Grundfunktion K2 | Schwelle Analogsignal RelCl | Abgasklappe | Geblä-...
  • Seite 7: Sicherheit

    CISP C zugelassen sein. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Spannungssignal- /Relaismodul CISP C sind nicht gestattet, da sie zu Schäden am Spannungssignal-/Relaismodul CISP C und am Heizkessel führen können. Bei Nichtbeachtung erlischt die Zulassung des Gerätes.
  • Seite 8: Vor Der Installation

    Vor der Installation Vor der Installation Anwendungsbeispiele Nachfolgend finden Sie ein Anwendungsbeispiel, das mit dem CISP C realisierbar ist. Weitere Anwendungsbeispiele finden Sie im Programmier- und Hy- draulikhandbuch. Anwendungsbeispiel 1: Ein Pumpen- und ein Mischerheizkreis mit Raumgerät, inkl. Speichertemperaturregelung Hydraulikplan Schaltplan AUGUST BRÖTJE GmbH...
  • Seite 9: Montage

    Kabelbaum CISP C ➔ Montageblech montieren • Das Montageblech mit 4 Schrauben im Kesselschalfeld montie- ren (Abb. 1). • Modul CISP C auf der Steuer- und Regelzentrale BMU einrasten lassen und 6pol. Flachbandkabel auf den Steckplatz „Bus Clip- In“ der BMU aufstecken (Abb. 1).
  • Seite 10: Anschliessen

    Hinweis: Die Überlängen der jeweiligen Leitungen sind entspre- chend zu kürzen. Anschliessen • Leitungen der externen Komponenten zum Modul führen und ge- mäß Schaltplan polrichtig an die Stecker des CISP C anschlies- sen. Der jeweilige Schutzleiter ist an den Schutzleiterblock anzuklemmen. Funktionsbeschreibung CISP Funktionbeschreibung externes Spannungssignal (0 - 10 V): •...
  • Seite 11: Installation

    Weiter sind die Leitungen in den Zugentlastungen des Schaltfeldes festzusetzen (Abb. 2) und entsprechend dem Schaltplan anzu- schliessen. Abb 2: Zugentlastung Leitungen einlegen und Klemmen bis zum Einschnappen zuklappen Klemmschrauben herunterdrücken Klemmschraube mit Schraubendreher anziehen Zum Öffnen der Leitungsklemmen den Schnappmechanismus mit einem Schraubendreher aufhebeln Spannungssignal-/Relaismodul CISP C...
  • Seite 12: Technische Daten Modul Cisp

    Installation Schutzart IPX4D Die Kabelverschraubungen sind zwecks Erfüllung der Schutzart IPX4D und aufgrund der vorgeschriebenen luftdichten Abdichtung der Luftkammer fest anzuziehen sodass die Dichtringe die Leitun- gen dicht abdichten. Umwälzpumpen Die zulässige Strombelastung je Pumpenausgang beträgt = 0,5A Nmax Berührungsschutz Um Berührungsschutz sicherzustellen, sind zu verschraubende Ver- kleidungsteile mit Schrauben zu befestigen.
  • Seite 13: Programmierung

    Programmierung Einstelltafel • In der Tabelle sind nur die wichtigsten Parameter für das Mo- dul CISP C aufgeführt! • Um in die Einstellebenen Endbenutzer (E), Inbetriebsetzung (I) und Fachmann (F) zu gelangen, drücken Sie die Taste OK, da- nach für ca. 3 s die Infotaste, wählen Sie die gewünschte Ebene mit dem Drehknopf aus und bestätigen Sie mit der Taste OK.
  • Seite 64 Postfach 1354 · D-26171 Rastede · Tel. 04402/80-0 · Telefax 04402/80-583 France: BAXI France sa 157, Avenue Charles Floquet · F-93158 Le Blanc Mesnil Cedex Téléphone 0145915973 · Fax 0145915971 · e-mail: brotje@baxifrance.com Italia: MANZARDO S.p.A. I-39100 Bolzano · Via G. di Vittorio 3 Tel.

Inhaltsverzeichnis