Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Jøtul F 602 ECO Montage- Und Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jøtul Anleitungen
  4. Holzöfen
  5. F 602 ECO
  6. Montage- und gebrauchsanleitung

Jøtul F 602 ECO Montage- Und Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

NL - Installatie- en montagehandleiding
DE - Montage- und Gebrauchsanleitung
The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product's entire service life. Les
manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales
suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con
il prodotto vanno conservati per l'intera durata di vita del prodotto.
Jøtul F 602 ECO
3
21

Werbung

Kapitel

loading

Verwandte Anleitungen für Jøtul F 602 ECO

Inhaltszusammenfassung für Jøtul F 602 ECO

  • Seite 1 Jøtul F 602 ECO NL - Installatie- en montagehandleiding DE - Montage- und Gebrauchsanleitung The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire service life. Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto.
  • Seite 2 Jøtul AS Fornitore / Vereisten / Lieferant/ Producent: Product models Produits concernés Jøtul F 602 ECO Modelos Modelli Product modellen Varianten der Feuerstelle Modele produktu Energy efficiency class / Classe énergétique / Clase de eficiencia energética / Classe energetica / Energie efficiëncy klasse / Energieeffizienz-Klasse / Klasa...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Optionele accessoires ......17 Doorsnede van de aansluiting: Ø125 mm Externe luchttoevoer : Alu. fl ex. - Ø80 mm 10.0 Recycling ..........17 Gewicht - Jøtul F 602 ECO: Ongeveer 86 kg 11.0 Garantie ..........17 Optionele accessoires: Externe luchttoevoerafdekking,...

  • Seite 4: Veiligheid

    NEDERLANDS 3.0 Veiligheid Brandbare vloeren voor de haard moeten voldoen aan het volgende: NB! Om zeker te zijn van optimale prestaties en veiligheid, De voorplaat moet in overeenstemming zijn met de nationale dienen de kachels van Jøtul altijd te worden geplaatst door wetten en voorschriften.
  • Seite 5 NEDERLANDS...
  • Seite 6 NEDERLANDS...
  • Seite 7 Luchttoevoer De hoeveelheid verbrandingslucht voor Jøtul-producten is ongeveer 20-40 m 3 /h. De externe luchtaansluiting kan direct op de Jøtul F 602 ECO worden aangesloten door middel van: • de bodem • door een fl exibele toevoerslang van buitenaf/schoorsteen...

  • Seite 8: Installatie

    NEDERLANDS 4.0 Installatie 4.2 Installatie Afb. 3a De hendel bevestigen - onderdelen • Controleer de kachel vóór het plaatsen op eventuele beschadigingen. Het product is zwaar! Vraag om hulp bij het plaatsen en installeren. • Zorg dat meubilair en andere interieurelementen op veilige afstand van de kachel staan om uitdroging te voorkomen.
  • Seite 9 NEDERLANDS Afb. 4b Het hitteschild bevestigen Afb. 6a Wisselen van bovenuitlaat naar achteruitlaat 1. Schroef het hitteschild aan de onderzijde van het product, Afb. 6b met de schroef die in het zakje met schroeven zit. Afb. 5 De rookuitlaat monteren op de bovenuitlaat 1.
  • Seite 10 NEDERLANDS 4.3 Montage met een externe Afb. 9 Montage van de afdekking van de externe luchttoevoer luchttoevoer (optie) Afb. 7 De schroeven voor de afdekking van de externe luchttoevoer losdraaien 1. De schroeven die gebruikt moeten worden voor de afdekking van de externe luchttoevoer zijn af fabriek in de kachel gemonteerd.
  • Seite 11 Afb. 13 De Jøtul F 602 ECO is voorzien van de volgende schoorsteenleverancier. bedieningsopties: • Voordat u een opening in de schoorsteen maakt, moet het product als proef worden gemonteerd om de juiste positie van de haard en het gat in de schoorsteen te kunnen markeren.
  • Seite 12 NEDERLANDS Klepafstelling 4.7 Use • Open de luchtregeling door deze helemaal naar buiten te Afb. 14 trekken (A). Houd de deur indien nodig enigszins open. (Gebruik bijvoorbeeld een handschoen omdat het handvat warm kan worden). 20mm • Leg twee middelgrote blokken hout aan weerszijden van de grondplaat.

  • Seite 13: Dagelijks Gebruik

    NB: Als de kachel aanzienlijke tijd niet is gebruikt, dient u de schoorsteenpijp te controleren op verstoppingen. De Jøtul F 602 ECO heeft een nominale warmteafgifte van ca. 5 kW. Houtverbruik met nominale warmteafgifte: Ca. 1,5 kg/u. De blokken moeten het volgende formaat hebben:...

  • Seite 14: Onderhoud

    NEDERLANDS 6.0 Onderhoud 7.0 Service Alle niet-goedgekeurde aanpassingen aan het product zijn 6.1 Glas reinigen verboden! Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen! De haard is uitgerust met een ventilatieopening voor het glas. Lucht wordt aangezogen door de luchttoevoer boven de haard Afb. 18 en stroomt langs de binnenkant van het glas naar beneden.
  • Seite 15 NEDERLANDS Afb. 22 De schroeven in de keerplaat losdraaien Afb. 20 Moeren op de keerplaat losdraaien 3. Draai de moer vast (A) aan de boven-/achterkant van de keerplaat los. Afb. 21 Moeren op de keerplaat losdraaien 6. Draai de drie schroeven los die de keerplaat op zijn plaats houden.
  • Seite 16 NEDERLANDS Afb. 24 Pakking tegen de achterplaat vervangen Afb. 26 De bodemplaat vervangen 1. Kantel de linker bodemplaat omhoog en kantel hem vervolgens uit de kachel. Doe hetzelfde met de rechter 9. De pakking (A) breekt bij het verwijderen van de keerplaat. bodemplaat.

  • Seite 17: Gebruiksproblemen - Problemen Oplossen

    NEDERLANDS 8.0 Gebruiksproblemen - 10.0 Recycling problemen oplossen 10.1 Recyclen van de verpakking Slechte trek • Uw kachel wordt in de volgende verpakking geleverd: • Een houten pallet dat in stukken gesneden en in de kachel Controleer de lengte van de schoorsteen en of hij voldoet aan verbrand kan worden.
  • Seite 18 NEDERLANDS 2.6. Producten verkocht door niet-erkende verkopers in regio’s waar Jøtul met een selectief distributiesysteem werkt. 2.7. Bijbehorende kosten (waaronder begrepen maar niet beperkt tot transport-, arbeids- en reiskosten) of indirecte schade. Voor pelletkachels, glas, steen, beton, email en lak (waaronder begrepen maar niet beperkt tot breuken, scheuren, barsten, blaasjes, verkleuring of craquelé) geldt de nationale wetgeving die van toepassing is op de verkoop...
  • Seite 19 NEDERLANDS...
  • Seite 20 DEUTSCHLAND...

  • Seite 21: Behördliche Aufl Agen

    Durchmesser des Abzugsrohres: Ø125 mm Außenluftanschluss: Alu. fl ex. - Ø80 mm 10.0 Recycling ..........36 Gewicht 11.0 Garantie ..........36 - Jøtul F 602 ECO: ca 86 kg Sonderausstattung: Dechsel für Außenluft, Hitzeschutzplatte Seite, Kochplatte, Adapter für Registrieren Sie Ihren Kamin bei jotul.

  • Seite 22: Sicherheit

    DEUTSCHLAND Erforderliche Schutzmaßnahmen für 3.0 Sicherheit Holzfußböden unter dem Ofen Hinweis: Um maximale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, Das Produkt kann direkt auf einem Holzfußboden aufgestellt müssen Jøtul-Kaminöfen von ausgebildetem Fachpersonal werden, der durch eine Fußbodenplatte aus nicht brennbarem Material (empfohlene Dicke - mindestens 0,9 mm) geschützt installiert werden.
  • Seite 23 DEUTSCHLAND...
  • Seite 24 DEUTSCHLAND...
  • Seite 25 Entlüftungsrohrs über die Wand oder den Boden an. Luftzirkulation Die Verbrennungsluftmenge für Jøtul-Produkte beträgt ca. 20-40 m 3 /h. Der Außenluftanschluss kann wie folgt direkt mit Jøtul F 602 ECO verbunden werden: • Boden • über einen fl exiblen Schlauch von außen bzw. vom Kamin (nur, wenn der Schornstein über einen eigenen...

  • Seite 26: Installation

    DEUTSCHLAND 4.0 Installation Abb. 3b Montage des Griff s • Untersuchen Sie den Kamin vor der Installation auf Beschädigungen. • Das Produkt ist schwer! Bei Positionierung und Installation benötigen Sie Hilfe. • Stellen Sie sicher, dass sich Möbel und andere Haushaltsgegenstände einem ausreichenden...
  • Seite 27 DEUTSCHLAND Abb. 4b Montage der Hitzeschutzplatte Abb. 6a Wechsel vom Abzug an der Oberseite zu dem an der Rückseite 1. Schrauben Sie die Hitzeschutzplatte an der Unterseite Abb. 6b des Produkts mit den im Schraubenbeutel enthaltenen Schrauben an. Abb. 5 Montage des Rauchabzugs am Abzug an der Oberseite 1.

  • Seite 28: Montage Mit Außenluftzufuhr (Zusatzausstattung)

    DEUTSCHLAND 4.3 Montage mit Außenluftzufuhr Abb. 9 Montage der Abdeckung der Außenluftzufuhr (Zusatzausstattung) Abb. 7 Lösen der Schrauben für die Abdeckung der Außenluftzufuhr 1. Die zu verwendenden Schrauben für die Abdeckung der Außenluftzufuhr sind werkseitig im Ofen eingebaut. Sie müssen gelöst und wie in Abb. 9 gezeigt eingesetzt werden, wenn die Frischluftzufuhr verwendet werden soll.

  • Seite 29: Position Des Zulassungsetiketts

    Abschnitts und einwandfrei arbeiten. Technische Daten berechnen korrekten Schornsteinquerschnitt. Abb. 13 Jøtul F 602 ECO ist mit folgenden • Der Schornstein muss gemäß den Installationsanweisungen Bedienoptionen ausgestattet: des Schornsteinlieferanten befestigt werden. • Geeignet für Mehrfachbelegung. Bei Mehrfachbelegung muss der Schornstein – abhängig von den bauseitigen Verhältnissen - laut EN 13384-2 genehmigt sein.

  • Seite 30: Erstes Anmachen

    DEUTSCHLAND Ventileinstellung 4.7 Erstes Anmachen • Öff nen Sie die Luftzufuhr / die Entfachungsbelüftung, Fig. 14 durch vollständiges Herausziehen des Griff s. Lassen Sie die Tür leicht geöff net, falls erforderlich. (Verwenden Sie z.B. einen Handschuh, denn der Handgriff kann heiß 20mm werden) •...

  • Seite 31: Tägliche Nützung

    Ein schnelles Anzünden und eine Heizung mit gutem Holzverbrauch Flammenbild reduzieren die Gefahr für Kondensation. Jøtul F 602 ECO hat eine Nennheizleistung von ca. 5 kW. Bleibt die Kondensation bestehen, kann man Mineralsand im Verwendung von Holz bei Nennheizleistung: Ca. 1,5 kg/h.

  • Seite 32: Pfl Ege

    DEUTSCHLAND 6.4 Kaminprüfung Schiebereinstellung nach unten justiert, um die Verbrennung im Ofen zu begrenzen (ein gemauerter Schornstein benötigt Jøtul empfi ehlt eine sorgfältige Prüfung des Kamins durch längere Zeit zum Erreichen der Betriebstemperatur als ein den Benutzer, nachdem das Produkt gekehrt bzw. gereinigt Stahlschornstein).

  • Seite 33: Austausch Von Komponenten In Der Brennkammer

    DEUTSCHLAND 7.1 Austausch von Komponenten in Abb. 21 Lösen der Muttern auf dem Leitblech der Brennkammer Verwenden Sie die Werkzeuge mit größter Sorgfalt. Austausch des Leitblechs Abb. 19 Entfernen der Heizplatte und der Rauchabzugabdeckung 1. Heben Sie die Heizplatte (A) 2.

  • Seite 34: Auswechseln Der Brennerplatten/ Inneren Bodens

    DEUTSCHLAND 7.2 Auswechseln der Brennerplatten/ Abb. 23 Entfernern des Leitblechs inneren Bodens Abb. 25 Auswechseln der Brennerplatten 1. Entfernen Sie die Brennerplatte (A), indem Sie sie anheben und aus dem Ofen kippen. Dies erfolgt auf beiden Seiten der 7. Kippen Sie das Leitblech und heben Sie es aus dem Ofen. Brennkammer.

  • Seite 35: Betriebsstörungen - Fehlersuche

    DEUTSCHLAND 8.0 Betriebsstörungen - Abb. 27 Auswechseln des Abluftrefl ektors Fehlersuche Geringer Zug Überprüfen Sie, ob die Länge des Schornsteins die Anforderungen nationaler Gesetze und Vorschriften erfüllt. (Weitere Informationen fi nden Sie unter «2.0 Technische Daten» «4.0 Installation» (Schornstein Abzugsrohr). Stellen Sie sicher, dass der Mindestquerschnitt des 1.

  • Seite 36: Zusatzausstattung

    DEUTSCHLAND 11.0 Garantiebedingungen 9.0 Zusatzausstattung 9.1 Dechsel für Außenluft 1. Umfang unserer Garantie: Jøtul AS garantiert, dass externe Gusseisenteile zum Cat. no. 10055054 Kaufzeitpunkt frei von Material- oder Herstellungsfehlern sind. Sie können die Garantie für die externen Gusseisenteile 9.2 Hitzeschutzplatte Seite auf 25 Jahre ab Lieferdatum verlängern, indem Sie das Produkt im Internet unter jotul.com registrieren und die Cat.
  • Seite 37 DEUTSCHLAND Jøtul behält sich das Recht vor, jeden Austausch von Teilen oder Dienstleistungen zu verweigern, wenn die Garantie nicht online registriert wurde. Diese Garantie wirkt sich nicht auf die Rechte aus, die gemäß nationalen Bestimmungen zum Verkauf von Verbrauchsgütern bestehen. Das nationale Beschwerderecht gilt ab dem Kaufdatum und nur gegen Vorlage eines Kaufbelegs bzw.
  • Seite 39 - safety and security. Our control assures you, the consumer a safe and good quality product throughout its lifetime. By choosing Jøtul, you have made a safe choice. Kvalitet og Sikkerhets kontroll for F 602 Eco -familien Quality and safety check for F 602 Eco- family Utført/...
  • Seite 40 SPRÅK Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss retten til å endre spesifi kasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring. Jøtul AS arbejder kontinuerlig med om mulig at forbedre sine produkter, og vi forbeholder os ret til at endre specifi...