Seite 1
X-Micro MusePod 200C/210C User Guide V1.1...
Seite 2
INFORMATION TO USER Product Name: MusePod 200C MusePod 210C Model Name: XMP3-N20GFT/ XMP3-N20GFH XMP3-P20GFT/XMP3-P20GFH This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)this device may not cause harmful interference,and (2) this device must accpt any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 3
Copyright Copyright 2005 by X-Micro Technology Corp., All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of X-Micro Technology Corp.
Seite 6
Index English……………………………………………………………………..6 German……………………………………………………………………11 French…………………………………………………………………….16 Dutch………………………………………………………………………21 Italian……………………………………………………………….…26 Spanish……………………………………………………………………31 Portuguese…………………………………………………………………36 Russian…………………………………………………………………41 Danish………………………………………………………………………..46 Swedish………………………………………………………………………51 Norwegian……………………………………………………………………56 Hungarian……………………………………………………………………61 Traditional Chinese…………………………………………………………66...
Seite 7
1. Function Keys and Display Icons Function Keys Display Icons LCD Display MP3 Player A-B Repeat Record Menu FM Radio Games Power /Stop Disk Explorer Play/Pause Back ground Volume/Previous/ Next Battery Ear Phone jac Function Mode Reset / USB Port Volume level Line in Track title...
3. Convert Tool 1. Install the “ InterVideo” CD (S/N is printing on CD Cover) 2. After the installed, click the " InterVideo Mobile Copy " icon on your desktop ○ 3. Click 4 "File" to select the Video files which you want to convert ○...
Seite 10
5. Functions There are five items on the desktop: MP3 Player / Record / FM Radio / Games /Disk Explorer Press the button to switch to mode item. to enter; to exit. Press the button to open and close the menu. Press the button to switch to function item.
Seite 11
Graphic file - Select and press the display. Show your pictures as a slide-display. Unsupported – This file cannot be opened by the device, but can be transferred to a PC via the USB cable More supports, please browse X-Micro’s global website http://www.x-micro.com...
Seite 12
1. Funktionstasten und Anzeigesymbole Funktionstasten Anzeigesymbole LCD Display MP3 Player A-B Wiederholung Aufnahme Menü FM-Rundfunk Game-Programme Ein-Aus /Stopp Disk Explorer Wiedergabe/Pause Hintergrund Lautstärke/Zurück/Weiter Batterie Ohrhöreranschluss Funktionsmodus Reset / USB-Anschluss Lautstärkepegel Audioeingang 10 Liedtitel Liedtext 12 Liedposition 13 Wiedergabe wiederholen 14 Liedpositionsleiste 15 A-B Wiederholung 16 EQ-Modus 17 Wiedergabe-Modus...
3. Konvertierungswerkzeug 1. Installieren Sie die “InterVideo”-Software (S/N ist auf CD-Hülle aufgedruckt) 2. Klicken Sie nach der Installation auf das Symbol "InterVideo Mobile Kopie" auf dem Desktop ○ 3. Klicken Sie auf 4 "Datei", um die Videodateien zu wählen, die Sie konvertieren möchten ○...
Seite 15
5. Funktionen Es gibt fünf Elemente auf dem Desktop: MP3 Player / Record (Aufnahme) / FM Radio / Games /Disk Explorer Drücken Sie die Taste oder , um den Elementmodus zu wechseln. , um ihn aufzurufen; , um ihn zu beenden. Drücken Sie die Taste , um das Menü...
Seite 16
Grafikdatei - Wählen und drücken Sie , um anzuzeigen. Zeigt Ihre Bilder als Diashow. Nicht unterstützt – Diese Datei kann vom Gerät nicht geöffnet werden, aber sie kann über das USB-Kabel zu einem PC übertragen werden Weiteren Support finden Sie auf globalen X-Micro-Website http://www.x-micro.com...
Seite 17
1.Touches de fonction et icônes d’affichage Touches de fonction Icônes d’affichage Écran plasma Lecteur MP3 Relecture A-B Enregistrement Menu Radio FM Voyant LED Jeux Marche/Arrêt Explorateur de disque Lecture/Pause Fond d’écran Volume/Précédent/Suivant Pile Prise écouteur Mode function Réinitialisation / Port USB Niveau de volume Entrée de ligne Titre du morceau...
Seite 18
2. Spécifications Élément Description Nom de produit MusePod 200C / 210C XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH Nom de modèle XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Capacité de mémoire disque dur (incorporé) de 1,8 Po, 20 GO Pile Pile rechargeable au lithium (800mAH) Temps de recharge de la pile: 3 heures (atteint 80% de la Temps de recharge recharge de la pile après 1 heure de recharge rapide)
Seite 19
3.Outil de conversion 1. Installer le logiciel “InterVidéo” (S/N s’imprime sur la couverture CD) 2. Après installation, cliquer sur l’icône de “Copie mobile InterVidéo” sur votre bureau ○ 3. Cliquer sur le“Fichier” 4 pour sélectionner les fichiers vidéo que vous souhaitez convertir ○...
Seite 20
5.Fonctions Le bureau comporte cinq éléments: Lecteur MP3 / Enregistrement / Radio FM / Jeux / Explorateur de disque Appuyer sur le bouton pour passer sur l’élément de mode. pour entrer; pour quitter. Appuyer sur le bouton pour ouvrir et fermer le menu. Appuyer sur le bouton pour passer sur l’élément de fonction.
Seite 21
Format non supporté– Ce fichier ne peut pas être ouvert par l’appareil, mais il peut être transféré vers une ordinateur par le câble USB Pour plus de détails, veuillez consulter le site Web global de X-Micro http://www.x-micro.com...
Seite 22
1. Functiepictogrammen en beeldschermpictogrammen Functietoetsen Beeldschermpictogrammen LCD-scherm MP3-speler A-B herhalen Opnemen Menu FM-radio Games Voeding /Stop Schijfverkenner Afspelen/Pauze Achtergrond Volume/Vorige/Volgende Batterij Aansluiting oortelefoon Functiestand Opnieuw instellen/ USB-poort Volumeniveau Lijningang Titel nummer Liedjestekst Positie nummer Weergave herhalen Nummerpositiebalk A-B herhalen EQ-stand Weergavestand Functiestand...
Seite 24
3. Conversiehulpprogramma 1. Installeer de software “ InterVideo” (S/N vindt u op de cd-omslag) 2. Klik na de installatie op het pictogram " InterVideo Mobile Copy " op uw bureaublad ○ 3. Klik op 4 "Bestand" om de videobestanden die u wilt converteren, te selecteren. ○...
Seite 25
5. Functies Er zijn vijf items op het bureaublad: MP3-speler / Opnamen / FM-radio / Games /Schijfverkenner Druk op de knop om te schakelen naar het modusitem, om het item te openen en op om af te sluiten. Druk op de knop om het menu te openen en te sluiten.
Seite 26
Geef uw foto’s weer als een diavoorstelling Niet ondersteund – Dit bestand kan niet worden geopend door het apparaat, maar het kan naar een pc worden overgedragen via de USB-kabel Bezoek de wereldwijde website van X-Micro voor meer ondersteuning op http://www.x-micro.com...
Seite 27
1. Tasti di funzione ed Icone del display Tasti di funzione Icone del display Display LCD Lettore MP3 Ripetizione A-B Registrazione Menu Radio FM Giochi Alimentazione/Stop Esplorazione disco Esecuzione/Pausa Sfondo Volume/Precedente/Successivo Batteria Connettore cuffie Modalità funzione Ripristino/Porta USB Livello volume Ingresso linea Titolo traccia Testi...
Seite 28
2. Specifiche Elemento Specificazione Nome del prodotto MusePod 200C/210C XMP3-N20GFT/XMP3-N20GFH Nome del modello XMP3-P20GFT/XMP3-P20GFH Capacità della memoria 20 GB disco rigido (integrato) da 1,8 pollici Batteria Batteria ricaricabile al litio (800mAH) Tempo di carica della batteria: 3 ore Tempo di carica...
Seite 29
3. Strumento di conversione 1. Installare il software “InterVideo” software (sulla copertina del CD c’è la stampa S/N). 2. Dopo avere eseguito l’installazione fare clic sull’icona "InterVideo Mobile Copy" del desktop. ○ 3. Fare clic su 4 "File" per selezionare i file video che si vogliono convertire. ○...
Seite 30
5. Funzioni Sul desktop ci sono ci sono cinque funzioni: Lettore MP3 / Registrazione / Radio FM / Giochi / Esplorazione disco Premere il pulsante per passare alla voce Mode (Modalità). premere per accedere; per uscire. Premere il pulsante per aprire e chiudere il menu. Premere il pulsante per passare alla voce Function (Funzione).
Seite 31
File Immagine - Selezionare e premere visualizzare. Mostra le immagini come una presentazione . Non supportato – Questo file non può essere aperto dal dispositivo, ma può essere trasferito al PC tramite cavo USB. Per altri supporti, consultare il sito mondiale X-Micro http://www.x-micro.com...
Seite 32
1. Teclas de Función e Iconos de Pantalla Teclas de Función Iconos de Pantalla Pantalla LCD Reproductor MP3 Repetición A-B Grabar Menú Radio FM Juegos Encender/Apagar Explorador de Disco Reproducir/Pausa Fondo Volumen/Previo/Siguiente Batería Toma de auriculares Modo de Función Reiniciar/Puerto USB Nivel de Volumen Línea de entrada Buscar título...
2. Especificaciones Elemento Especificaciones Nombre del producto MusePod 200C / 210C XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH Nombre del Modelo XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Capacidad de Memoria Disco Duro de 20 GB 1.8 pulgadas (integrado) Batería Batería recargable de Litio (800mAH) Tiempo de carga de la batería: 3 horas Tiempo de carga (se alcanza el 80% de la batería tras 1 hora de carga...
Seite 34
3. Herramienta de Conversión 1. Instale el software “ InterVideo” (El número de serie está impreso en la carátula del CD) 2. Una vez instalado, haga clic en el icono " Copia Portátil de InterVideo " en su escritorio. ○ 3.
Seite 35
5. Funciones Hay cinco elementos en el escritorio: Reproductor MP3 / Grabar / Radio FM / Games / Disk Explorer Pulse para cambiar el modo, para entrar; y para salir. Pulse el botón para abrir y cerrar el menú. Pulse para cambiar la función.
Seite 36
Visualice sus fotos como una presentación de diapositivas No Soportado – El dispositivo no puede abrir el archivo, pero se puede transferir al PC mediante un cable USB. Para más ayuda, por favor visite el sitio web global de X-Micro http://www.x-micro.com...
Seite 37
1. Teclas de funções e ícones Teclas de funções Ícones Ecrã LCD Leitor de MP3 Tecla para repetição A-B Gravar Menu Rádio FM Jogos Botão de alimentação / Parar Explorador do disco Botão Reproduzir/Pausa Fundo Volume/Anterior/ Seguinte Bateria Ear Phone jac Modo de funcionamento Reposição / Porta USB Nível do volume...
Seite 38
2. Especificações Item Especificações Nome do produto MusePod 200C / 210C XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH Nome do modelo XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Capacidade de Unidade de disco rígido de 20 GB e 1,8" (incorporada) memória Bateria Bateria de lítio recarregável (800 mAH) Duração do...
Seite 39
3. Ferramenta de conversão 1.Instale o software “ InterVideo” (o número de série está impresso na capa do CD) 2. Após a instalação, clique no ícone " InterVideo Mobile Copy " que aparece no seu ambiente de trabalho. ○ 3. Clique em 4 "Ficheiro"para seleccionar os ficheiros de vídeo que pretende converter ○...
Seite 40
5. Funções Existem cinco itens no ambiente de trabalho: Leitor de MP3 / Gravar / Rádio FM / Jogos / Explorador do disco Prima o botão para mudar de modo. Prima o botão para aceder; prima o botão para sair. Prima o botão para abrir e fechar o menu.
Seite 41
Pode também ver as suas imagens sob a forma de uma apresentação de diapositivos. Não suportado – Este ficheiro não pode ser aberto pelo dispositivo, mas pode ser transferido para o PC através do cabo USB. Para obter assistência, consulte o web site global da X-Micro em http://www.x-micro.com...
Seite 42
1. Функциональные клавиши и значки на дисплее Функциональные клавиши Значки на дисплее ЖКД-дисплей MP3-проигрыватель Повтор A-B Запись Меню FM-радио Индикатор Игры Питание/Стоп Обозреватель диска Воспроизведение/пауза Back ground Громкость/Предыдущий/Следую Аккумулятор щий Гнездо наушников Функциональный режим Сброс / Порт USB Уровень громкости Линейный...
Seite 43
2. Specifications Элемент Характеристика Наименование изделия MusePod 200C / 210C Название модели XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Емкость памяти Жесткий диск 1,8" 20 Гбайт (встроенный) Аккумулятор Литиевая аккумуляторная батарейка (800 мА·ч) Время зарядки аккумулятора: 3 часа Время зарядки (после быстрой зарядки в течение 1 часа...
3. Инструмент Convert (Преобразование) 1.Установите программное обеспечение “InterVideo” (Серийный номер напечатан на футляре компакт-диска) 2. После установки щелкните значок "Мобильное копирование InterVideo" на рабочем столе. ○ 3. Щелкните значок 4 "Файл" , чтобы выбрать видеофайлы, которые нужно преобразовать. ○ 4. Щелкните значок 2 "Настройки"...
Seite 45
5. Функции На рабочем столе расположены пять элементов: Проигрыватель MP3 / Запись / FM-радио / Игры / Обозреватель диска Нажмите кнопку или чтобы перейти на элемент, соответствующий режиму. для ввода, для выхода. Нажмите кнопку , чтобы открыть или закрыть меню. Нажмите...
Seite 46
Графический файл – Выберите и нажмите кнопку , чтобы отобразить. Отображает рисунки как слайд-шоу . Не поддерживается – Этот файл невозможно открыть на данном устройстве, но его можно передать в ПК с помощью кабеля USB. Чтобы получить дополнительную поддержку, посетите веб-сайт компании X-Micro http://www.x-micro.com...
Seite 47
1. Funktionsknapper og skærmikoner Funktionsknapper Skærmikoner LCD Display MP3 Afspiller A-B Gentag Optag Menu FM Radio Spil Strøm /Stop Disk-stifinder Play/Pause Baggrund Volumen/Forrige/ Næste Batteri Øretelefonstik Funktionsvalg Nulstil / USB Port Lydstyrke Linie ind Sangtitel Musiktekst Nummer position Gentag playback Nummer position A-B Gentag EQ valg...
Seite 49
3. Convert Tool 1. Installer “ InterVideo” software (S/N er trykt på CD Cover) 2. Efter installation, klik på " InterVideo Mobile Copy " ikonet på skrivebordet 3. Klik på ○ "File" for at vælge Video filerne du ønsker at konverter. 4.
Seite 50
5. Functions Der er fem genstande på skrivebordet: MP3 Player / Record / FM Radio / Games /Disk Explorer Tryk på eller knappen for at skifte mellem dem. for at åbne; for at lukke. Tryk på knappen for at åbne og lukke for menuen. Tryk på...
Seite 51
Gafik- Vælg og tryk på for at fremvise. Vis dine billeder som et lysbilledshow. Uendt format– Denne fil kan ikke åbnes af denne enhed, men kan overføres til en PC via USB kablet. For yderligere support, gå venligst til X-Micro’s globale hjemmeside http://www.x-micro.com...
Seite 52
1. Funktionsknappar och skärmikoner Funktionsknappar Skärmikoner LCD-skärm MP3-spelare A-B-upprepning Spela in Meny FM-radio Indikatorlampa Spel Ström/Stopp Disk Explorer Spela/paus Bakgrund Volym/Föregående/Nästa Batteri Hörlursuttag Funktionsläge Återställ/USB-port Volymnivå Linjeingång Spårtitel Sångtext Spårposition Upprepad uppspelning Stapel för spår position A-B-upprepning EQ-läge Uppspelningsläge Funktionsläge...
Seite 54
3. Konverteringsverktyg 1. Installera programvaran “InterVideo” (S/N är tryckt på CD-fodralet). 2. Efter installationen, klicka på ikonen " InterVideo Mobile Copy " på skrivbordet. ○ 3. Klicka på 4 "Fil" för att välja de videofiler du vill konvertera. ○ 4. Klicka på 2 "...
Seite 55
5. Funktioner Det finns fem poster på skrivbordet: MP3 Player / Record / FM Radio / Games /Disk Explorer Tryck på knappen eller för att växla till lägespost. för att öppna; för att stänga. Tryck på knappen för att öppna och stänga menyn. Tryck på...
Seite 56
Grafisk fil - Välj och tryck på för att visa. Visa dina bilder som ett bildspel. stöds inte – Denna fil kan ine öppnas av enheten, men den kan överföras till en PC via USB-sladden. För mer support, gå till X-Micros globala webbplats http://www.x-micro.com...
Seite 57
1. Funksjonsknapper og skjermikoner Funksjonsknapper Skjermikoner LCD-skjerm MP3-sp ler A-B G entak Opptak Meny FM- dio LYSDIODE Spill Strøm /Stopp Diskutforsker Spill/Pause Bakgru n Volum/Forrige/Ne e Batteri Øretelefonkontak Funksjonsmodi Nullstill/USB-port Volumniv å Linje inn Sportittel musikktekst Spor posisjon Repeter avspilling Posisjonsstolpe for spor A-B Gjen k EQ-modi...
Seite 58
2. Spesifikasjoner Element Spesifikasjon Produkt navn MusePod 200C / 210C XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH Modellnavn XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Minnekapasitet 20 GB 1.8" harddisk (innebygd) Batteri Oppladbart litium-batteri (800m AH) Batteri ladningstid 3 timer Ladningstid (oppnå 80% ladet batteri etter 1 times hurtigladning) 160×128 1.8inch TFT LCD, 65536 farger...
Seite 59
3. Konverteringsverktøy 1. Installer “ InterVideo” programvaren (Serialnummeret er trykt på CD-dekslet) 2. Etter installasjonen, trykk på " InterVideo Mobile Copy " ikonet på skrivebordet ditt ○ 3. Trykk "File" for å velge videofiler du ønsker å konvertere ○ 4. Trykk "...
Seite 60
5. Funksjoner Der er fem genstande på skrivebordet: MP3 Player / Record / FM Radio / Games /Disk Explorer Tryk på eller knappen for at skifte mellem dem. for at åbne; for at lukke. Tryk på knappen for at åbne og lukke for menuen. Tryk på...
Seite 61
Graphic file – Velg og trykk på for å spille av. Vis ditt bilde som en lysbildefremvisning. Unsupported – Denne filen kan ikke åpnes av enheten, men kan overføres til PC-en via USB-kabelen For ytterligere support, vennligst gå til X-Micro’s globale nettside http://www.x-micro.com...
Seite 62
1. Funkcióbillentyűk és kijelző ikonok Funkcióbillentyűk Kijelző ikonok LCD kijelző MP3 lejátszó A-B ismétlés Felvétel Menü FM rádió Játékok Bekapcsolás /Leállítás Lemezböngésző Lejátszás/szünet Háttér Hangerő/Előző/ Következő Akkumulátor Fülhallgató kapcsolóhüvely Funkció mód Alaphelyzetbe állítás / USB port Hangerő szint Sorbemenet Felvétel címe Zeneszám szövege Felvétel pozíció...
Seite 63
2. Specifikáció Tétel Specifikáció Termék neve MusePod 200C / 210C XMP3-N20GFT / XMP3-N20GFH Modell neve XMP3-P20GFT / XMP3-P20GFH Memória kapacitás 201 GB 1,8 coll merevlemez (beépített) Akkumulátor Újratölthető lítiumos akkumulátor (800mAH) Akkumulátor töltési idő: 3 óra Töltési idő (80% töltöttség érhető el 1 órás gyorstöltés után) 160×128 1,8 coll TFT LCD, 65536 szín...
Seite 64
3. Konverziós eszköz 1. Telepítse az “ InterVideo” szoftvert(a telepítési kód a CD fedelére van nyomtatva) 2. Telepítés után, kattintson a "InterVideo Mobile Copy" ikonra az asztalon ○ 3. Kattintson "Fájl ", hogy kiválassza a videó fájlokat amelyeket konvertálni kíván ○...
Seite 65
5. Funkciók Öt tétel szerepel az asztalon: MP3 lejátszó / Felvétel / FM rádió / Játékok / Lemezböngésző Nyomja le a vagy gombot a mód tétel választásához. belépéshez; kilépéshez. Nyomja le a gombot a megnyitásához és bezárásához a menü tekintetében. Nyomja le a vagy gombot a funkció...
Seite 66
Grafikus fájl – Válasszon, majd nyomja le megjelenítéshez. Mutassa képeit, mint diabemut ató Nem támogatott – Ezt a fájlt az eszköz nem tudja megnyitni, de az USB kábellel át lehet helyezni a számítógépre További tá mogatásért, lás d az X-Micro globális honlapját http://www.x-micro.com...