Verwandte Anleitungen für Vistron VDR 210
Inhaltszusammenfassung für Vistron VDR 210
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing VDR 210 1-12 FR Manuel d’utilisation 13-24 D Bedienungsanleitung 25-36 Gebruiksaanwijzing DVB-C digitale radio-ontvanger VDR 210 NEDERLANDS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing VDR 210 VDR 210 Inhoud Inhoud ...............................2 Algemene aanwijzingen..........................2 Veiligheidsinstructies..........................3 Schoonmaken en onderhoud........................3 Bedieningselementen, voor- en achterpaneel..................4 De radio-ontvanger aansluiten......................5 Afstandsbediening..........................6 Eerste installatie............................7 De radio-ontvanger bedienen .......................7 Hoofdmenu.............................. 9 Problemen oplossen..........................11 Technische gegevens...........................12 Algemene aanwijzingen Garantie De garantietermijn start op het moment van aankoop. Controleer de juiste datum op de verkoopbon, leverbon, factuur o.i.d. -
Seite 3: Veiligheidsinstructies
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing VDR 210 VDR 210 Veiligheidsinstructies Voordat u de radio-ontvanger gaat installeren, leest u eerst alle veiligheids- en gebruiksaanwijzingen zorg- vuldig. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Houd u aan alle bedienings- en gebruiksinstructies. Laat kinderen dit elektrische apparaat nooit gebruiken zonder toezicht. -
Seite 4: Bedieningselementen, Voor- En Achterpaneel
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing VDR 210 VDR 210 Bedieningselementen, voor- en achterpaneel Alfanumeriek scherm Stand-by-led Scherm Rode stand-by-led Digitale radio-ontvanger in stand-by Programmanaam Digitale radio-ontvanger ingeschakeld Aansluiting voor voeding 12 V gelijkstroom RJ-11-aansluiting: aansluiting voor een infraroodmuis en voor software-update USB-aansluiting voor technische ondersteuning... -
Seite 5: De Radio-Ontvanger Aansluiten
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing VDR 210 VDR 210 De radio-ontvanger aansluiten RF- (HF-) aansluiting Verbind de ANT IN-aansluiting (8) van de radio-ontvanger met het wandcontact van uw kabelaansluiting. Opmerking: de doorlusfunctie gebruiken Als u een tv-toestel of tv-ontvanger wilt aansluiten op het kabelsignaal, gebruikt u nog een antennekabel en verbindt u de ANT OUT (7) -aansluiting met uw tv. -
Seite 6: Afstandsbediening
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing VDR 210 VDR 210 Afstandsbediening Batterijen plaatsen in de afstandsbediening Open het klepje aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats twee AAA-batterijen (1,5 V). Pas op: let op de juiste polen (+/-)! Opmerking: Als het bereik van de afstandsbediening kleiner wordt, betekent dat dat de batterijen bijna leeg zijn. Vervang... -
Seite 7: Eerste Installatie
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing VDR 210 VDR 210 Eerste installatie Nadat u de veiligheidsinstructies hebt gelezen en u de handelingen hebt uitgevoerd uit het hoofdstuk ‚De radio-ontvanger aansluiten‘, gebruikt u de meegeleverde netadapter en sluit u de radio-ontvanger aan op het stroomnet. - Seite 8 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing VDR 210 VDR 210 Automatische kanalenlijst en software-update Als de radio-ontvanger in stand-by staat, controleert deze of er een nieuwe kanalenlijst of een software-up- date beschikbaar is. Tijdens dit proces: - is het scherm uitgeschakeld; - brandt de rode stand-by-led.
-
Seite 9: Hoofdmenu
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing VDR 210 VDR 210 2. Kanaalinformatie: Wanneer u op de knop drukt, verschijnt RDS- en kanaalinformatie van het huidige programma op het scherm. • één keer drukken op de knop RDS-informatie • twee keer drukken op de knop kanaalinformatie •... - Seite 10 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing VDR 210 VDR 210 2.) Eco-Standby Eco-Standby: AAN stroomverbruik in stand-by < 0,5 W Eco-Standby: UIT stroomverbruik in stand-by < 2,3 W Eco-Standby kan worden in-/uitgeschakeld met de knoppen 3.) Zenderactualisatie Bijwerken van kanalen kan worden in-/uitgeschakeld met de knoppen Gebruik EXIT om het menu te verlaten.
-
Seite 11: Problemen Oplossen
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing VDR 210 VDR 210 Hoofdmenu – Zenders zoeken Ga naar het hoofdmenu, selecteer de regel Zenders zoeken met en druk op OK. Start het scannen van de kanalen en het bijwerken van de kanalenlijst met de knop OK. -
Seite 12: Technische Gegevens
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing VDR 210 VDR 210 Technische gegevens Allgemeen • 6000 kanalen Hardware • 2x 32 bits-RISC-CPU Audio • 24 bits-audio-DAC • Volumeregeling • USB 2.0 voor technische ondersteuning Ontvangst • 50,5 - 858 MHz (band I, III, IV, V) •... - Seite 13 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation VDR 210 VDR 210 Manuel d’utilisation Récepteur radio numérique DVB-C VDR 210 FRANÇAIS...
-
Seite 14: Sommaire
Manuel d’utilisation VDR 210 Sommaire Sommaire...............................14 Instructions générales..........................14 Consignes de sécurité..........................15 Nettoyage et entretien..........................15 Éléments de commande, panneau avant et arrière................16 Branchement du récepteur radio......................17 Télécommande............................18 Première installation..........................19 Utilisation du récepteur radio......................19 Menu principal............................21 Caractéristiques techniques.......................23 Résolutions des problèmes.........................24 Instructions générales Garantie La période de garantie commence au moment de l’achat de l’appareil. Vérifiez la date exacte sur le ti-... -
Seite 15: Consignes De Sécurité
Manuel d’utilisation VDR 210 Consignes de sécurité Avant d’installer votre récepteur radio, lisez attentivement toutes les instructions de sécurité et d’utilisation. Conservez le manuel de l’utilisateur pour toute référence ultérieure. Veuillez suivre toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation. Ne laissez jamais un enfant utiliser cet appareil électrique sans surveillance. -
Seite 16: Éléments De Commande, Panneau Avant Et Arrière
Manuel d’utilisation VDR 210 Éléments de commande, panneau avant et arrière Afficheur alphanumérique 1a LED de veille Afficheur LED de veille rouge Le récepteur radio numérique est en veille. Nom du programme Le récepteur radio numérique est allumé. Connecteur pour adaptateur secteur 12 VCC Prise RJ-11 : connexion pour une souris infrarouge et interface pour la mise à... -
Seite 17: Branchement Du Récepteur Radio
Manuel d’utilisation VDR 210 Branchement du récepteur radio Connexion RF (HF) Connectez l’entrée ANT IN (8) du récepteur radio à la prise murale du signal par câble. Remarque : utilisation de la fonction d’itération Si un téléviseur ou un décodeur doit être connecté au signal par câble, utilisez un autre câble d’antenne pour connecter la sortie ANT OUT (7) à votre téléviseur. -
Seite 18: Télécommande
Manuel d’utilisation VDR 210 Télécommande Insertion des piles dans la télécommande Ouvrez le capot situé à l’arrière de la télécommande. Insérez deux piles de type AAA (1,5 V). Attention : veillez à respecter la polarité +/-. Note Si la portée de la télécommande diminue, cela signifie que les piles sont presque déchargées. Remplacez toujours les deux piles en même temps. -
Seite 19: Première Installation
Manuel d’utilisation VDR 210 Première installation Après avoir lu les consignes de sécurité et terminé les opérations décrites au chapitre « Branchement du récepteur radio », veuillez utiliser l’adaptateur secteur fourni pour raccorder le récepteur radio au secteur. • Le récepteur radio se met en marche. - Seite 20 Manuel d’utilisation VDR 210 Mise à jour automatique de la liste des chaînes et du logiciel Quand le récepteur radio passe en mode veille, il vérifie s’il y a une nouvelle liste de chaînes ou un nouveau logiciel disponible. Au cours de ce processus : - l’afficheur est éteint ; - la LED de veille rouge est allumée. Cette fonction peut être activée ou désactivée dans le menu « Paramètres ». Si une nouvelle liste de chaînes est trouvée, elle est automatiquement sauvegardée à la mise sous tension.
-
Seite 21: Menu Principal
Manuel d’utilisation VDR 210 Informations sur la chaîne Appuyez sur le bouton pour afficher des informations sur le RDS et sur la chaîne actuelle. • Une pression sur le bouton Informations sur le RDS. • Deux pressions sur le bouton Informations sur la chaîne. • Appuyez sur OK pour quitter l’écran d’informations. Boutons de présélection des chaînes favorites La télécommande présente 8 boutons S1-S8 où... - Seite 22 Manuel d’utilisation VDR 210 Menu principal – Configurations Ouvrez le menu Paramètres en appuyant sur OK. Utilisez les boutons pour choisir les réglages suivants : 1.) Auto-Standby Auto-Standby : ON Le récepteur radio passe en mode veille après 3 heures de fonctionnement.
-
Seite 23: Caractéristiques Techniques
Manuel d’utilisation VDR 210 Menu principal - Réinitialiser Ce sous-menu vous permet de réinitialiser les paramètres d’usine par défaut du récepteur radio. Le récep- teur radio redémarre ensuite avec l’écran d’accueil. • Entrez dans le menu principal, utilisez les boutons pour sélectionner la ligne... -
Seite 24: Résolutions Des Problèmes
Manuel d’utilisation VDR 210 Résolutions des problèmes Tout appareil électrique peut présenter un dysfonctionnement. Cela ne signifie pas forcément qu’il est défectueux. En général, le problème vient d’un câble d’alimentation, d’un mauvais branchement ou d’une erreur d’accès. Veuillez contrôler les points suivants avant d’apporter le récepteur radio chez votre revendeur spécialisé. Problème Causes possibles Aide, conseils Le récepteur radio ne s’allume... - Seite 25 Bedienungsanleitung VDR 210 Bedienungsanleitung DVB-C Digital- Radio-Receiver VDR 210 DEUTSCH...
-
Seite 26: Inhalt
Bedienungsanleitung VDR 210 Inhalt Inhalt...............................26 Allgemeines............................26 Sicherheits- und Aufstellhinweise.......................26 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse...................28 Anschließen des Digital-Radio-Receivers..................29 Fernbedienung............................30 Erstinbetriebnahme..........................31 Bedienung des Digital-Radio-Receivers....................31 Hauptmenü............................33 Technische Daten..........................35 Fehlersuche............................36 Allgemeines Garantie Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. -
Seite 27: Netzanschluss
Bedienungsanleitung VDR 210 Netzanschluss ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Original-Steckernetzteil! Hinweis: Das Steckernetzteil darf ausschließlich an diesem Digital-Radio-Receiver verwendet werden. Wird der Digital-Radio-Receiver entsorgt, dann muss das Steckernetzteil ebenfalls entsorgt werden. Das Gerät darf auf keinen Fall an einer anderen Stromquelle (z. B. Autobatterie) angeschlossen werden! Das Steckernetzteil darf nur an eine Netzspannung von 230 V~/50 Hz angeschlossen werden. -
Seite 28: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse
Bedienungsanleitung VDR 210 Hinweise zum Umweltschutz Wenn dieses Gerät eines Tages ausgedient hat, sollten Sie es nicht einfach in den Hausmüll werfen. Sicher gibt es in Ihrer Gemeinde einen Wertstoff- oder Recyclinghof, über den Altgeräte angenommen und einer Verwertung zugeführt werden. -
Seite 29: Anschließen Des Digital-Radio-Receivers
Bedienungsanleitung VDR 210 Anschließen des Digital-Radio-Receivers Antenne anschließen Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem „TV“-Anschluss der Kabelanschluss-Dose in der Wand und dem Kabeleingang ANT IN (8) Ihres Digital-Radio-Receivers. Hinweis zur Nutzung des Durchschleifbetriebes Falls Sie ein TV-Gerät bzw. einen TV-Receiver mit Ihrem Kabelanschluss verbinden möchten, stecken Sie ein weiteres Antennenkabel in den Kabelausgang ANT OUT (7) Ihres Digital-Radio-Receivers und den Kabeleingang (ANT IN) Ihres TV-Gerätes bzw. -
Seite 30: Fernbedienung
Bedienungsanleitung VDR 210 Fernbedienung Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Fernbedienung und setzen Sie die beiden Batterien 1,5 V (Typ: AAA) ein. Achten Sie dabei auf richtige Polung! Hinweis: Wenn einzelne Fernbedienbefehle nicht mehr oder nicht richtig ausgeführt werden, sollte der Batteriesatz erneuert werden. -
Seite 31: Erstinbetriebnahme
Bedienungsanleitung VDR 210 Erstinbetriebnahme Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben, und die im Kapitel „Anschließen des Digital-Radio-Receivers“ beschriebenen Schritte erfolgreich durchlaufen wurden (S. 29), verbinden Sie den Digtal-Radio-Receiver mit dem Stromnetz. • Das Gerät schaltet sich ein. • In der Displayanzeige erscheint „Welcome“ und anschließend die Sprache •... - Seite 32 Bedienungsanleitung VDR 210 Automatische Sender- und Softwareaktualisierung Wird das Gerät mit der Fernbedienung ausgeschaltet (in den StandBy-Modus), so überprüft es noch, ob über das Antennensignal eine neue Senderliste oder eine neue Software für den Digital-Radio-Receiver angeboten wird. Während dieses Vorganges: - Ist die Displayanzeige ausgeschaltet.
-
Seite 33: Hauptmenü
Bedienungsanleitung VDR 210 2. Senderinformation: Durch Drücken der Taste werden Radiotext und Senderinformationen des eingestellten Programmes im Display angezeigt. Hinweis: Diese Informationen sind nicht bei jedem Sender verfügbar. • 1x Drücken der Taste Radiotext • 2x Drücken der Taste Senderinformationen •... -
Seite 34: Hauptmenü - Sendersuche
Bedienungsanleitung VDR 210 Hauptmenü - Allgemein Öffnen Sie das Menü Allgemein mit OK. Sie können nun mit folgende Einstellungen auswählen: 1.) Auto-Standby Auto-Standby: Ein Gerät schaltet nach 3 Stunden in den Standby-Betrieb Auto-Standby: Aus Gerät schaltet nicht automatisch ab Mit den Tasten können Sie Auto-Standby ein- oder ausschalten. -
Seite 35: Hauptmenü - Information
Bedienungsanleitung VDR 210 • Im Display wird „Weiter“ angezeigt. • Durch Drücken der Taste OK wird der Digital-Radio-Receiver in den Werkszustand zurückgesetzt. Wollen Sie den Digital-Radio-Receiver nicht in den Werkszustand zurücksetzen, dann verlassen Sie das Menü durch Drücken der Taste EXIT. -
Seite 36: Fehlersuche
Bedienungsanleitung VDR 210 Fehlersuche Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich jedoch nicht immer um einen Defekt am Gerät handeln. Meist liegt die Ursache der Störung an mangelhaften Zuleitungen, Steckverbindungen oder an Fehlern beim Anschluss. Bevor Sie also Ihr Gerät zurücksenden, prüfen Sie bitte...