Consignes D'utilisation - Gemini CDS-1000 Bedienungsanleitung

le doigt sur la touche Cue change la fonction Cue en PREVIEW (ce qui
vous permettra d'écouter la musique au rythme que vous avez réglé en
tenant le doigt sur la touche Cue). La libération de la touche Cue vous
renvoie au point Cue préréglé.
SEAMLESS LOOP: Après la mémorisation d'un point de repère, le fait
d'appuyer sur la touche B/EXIT (11) en mode lecture, permet de fermer
la boucle que vous avez sélectionné et répète automatiquement ce
passage. Appuyez de nouveau sur la touche B/EXIT (11) ou mettez la
lecture sur pause pour sortir (EXIT) de la lecture répétée de la boucle.
RETURN: Appuyez sur la touche RETURN (12) pour revenir au début de la
boucle mémorisée précédemment et reprendre la lecture normale.
SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS : Le fait d'appuyer sur la touche
SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS (3) activera la fonction AUTO CUE.
Cette fonction met l'appareil au repos au début de chaque morceau ou
plage. Cette fonction permet de démarrer la lecture de chaque plage dès
la première note du morceau. Le fait d'appuyer une seconde fois sur la
touche SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS (3) activera la fonction
CONTINUOUS (EN CONTINU) ce qui fera jouer l'appareil sans
interruption (après la dernière plage, l'appareil retournera
automatiquement à la première plage de CD et continuera à jouer). Le
fait d'appuyer une troisième fois sur la touche SINGLE-AUTO CUE/
CONTINUOUS (3) désactive la fonction CONTINUOUS.
ROBO START: Appuyez sur la touche ROBO START (1) pour activer la
fonction ROBO START (la touche clignotera). Utilisez ROBO START en
SINGLE-AUTO CUE MODE pour une lecture alternée entre les deux
côtés du lecteur CD (une plage sur un côté, puis une plage sur l'autre).
Voir la section contenant les "Instructions Robo Start" pour de plus
amples informations.
4%, 8% and 16% BUTTONS: Utilisez les TOUCHES 4%, 8% et 16% (14)
afin de régler l'efficacité du pitch (réglage de vitesse). Le bouton de 4%
attribuera +/- 4% au fader de réglage de vitesse. Le bouton de 8%
attribuera un pourcentage de +/-8%, et le bouton de 16% attribuera +/-
16%. La fonction PITCH (18) (Réglage de vitesse) doit se trouver sur
ON (activé) pour que les TOUCHES de 4%, 8% et 16% (14) puissent
fonctionner.
PITCH (réglage de vitesse): Le fait d'appuyer sur la touche PITCH (18)
active le PITCH CONTROL (15) (COMMANDE DE REGLAGE DE LA
VITESSE DE LECTURE). Le son du CD changera en fonction de la
position du PITCH CONTROL (15).
PITCH BEND BUTTONS
d'appuyer sur les PITCH BEND (19) (touches de rattrapage) accélérera
automatique la vitesse de lecture de +4% ou la réduira automatiquement
de - 4% par rapport au réglage existant. Le fait de relâcher les touches
permet de retrouver instantanément le réglage initial. Vous pouvez
utiliser cette fonction pour caler la vitesse de lecture lorsque vous mixez
des morceaux différents.
JACK DE SORTIE NUMÉRIQUE : L'appareil est équipé de connecteurs
BNC (26) situés en face arrière de la partie lecteur, permettant d'y
connecter DAT, MD, Disque Dur (HD) ou tout autre support acceptant
des signaux numériques en provenance des CDs lus par l'appareil.

CONSIGNES D'UTILISATION

1. Assurez-vous que le VOLTAGE SELECTOR (23) (sélecteur de tension à
glissière) qui se trouve sur le panneau arrière, est mis sur la tension
appropriée. Branchez l'appareil et appuyez sur le POWER (21)
(interrupteur général). L'appareil sera alors sous tension. Le fait
d'appuyer sur le POWER (21) une deuxième fois mettre l'appareil hors
tension.
2. Appuyez sur le OPEN/CLOSE (7) (touche ouvert/fermé), placez un CD
sur le DISC TRAY (20) et appuyez sur le OPEN/CLOSE (7) de nouveau.
Le plateau se fermera.
3. Appuyez sur les TRACK SKIP (13) (boutons de saut de plage) pour
choisir la plage que vous désirez lire.
4. Appuyez sur le PLAY/PAUSE (17) (bouton lecture/pause) et l'appareil
commencera la lectur intantanément.
CONSIGNES D'INSERTION
Pour utiliser FLY CUE (10) afin d'introduire le point de repère, suivez les
instructions ci-après:
(TOUCHES DE RATTRAPAGE): Le fait
1. L'appareil étant en mode lecture (la DEL lecture/pause verte s'allume) ,
appuyez sur la touche FLY CUE (10) au point où vous voulez introduire
le point de repère (l'appareil continuera à jouer). Maintenant, le point de
repère est mémorisé. Appuyez sur la touche CUE (16) pour revenir au
point de repère mémorisé. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (17);
l'appareil commencera la lecture instantanément à partir de l'endroit
sélectionné.
1. Pour mémoriser l'endroit à partir duquel vous voulez commencer la
lecture, choisissez la plage correcte, et appuyez ensuite sur la touche
PLAY/PAUSE (17) (lecture/pause) de sorte que l'appareil passe en mode
lecture (la DEL lecture/pause verte s'allumera). Écoutez le CD et lorsqu'il
s'approche de l'endroit approximatif, appuyez sur la touche PLAY/
PAUSE (17) de sorte que l'appareil passe en mode pause (la DEL
lecture/pause verte clignotera). Déplacez le SEARCH JOG WHEEL (9)
sur l'endroit précis à partir duquel vous voulez commencer la lecture et
appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (17) pour mémoriser le point
d'insertion. Appuyez sur la touche CUE (16) pour revenir au point
d'insertion ou de repère mémorisé. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE
(17) et l'appareil commencera la lecture à partir de l'endroit sélectionné.
2. Pour le réglage précis d'un point de repère, mettez la lecture en pause
au point de repère mémorisé (la DEL du point de repère s'allume et la
DEL de lecture/pause clignote); puis, utilisez la SEARCH JOG WHEEL
(9) pour avancer frame par frame (1/75ème d'une seconde) jusqu'à
l'endroit où vous voulez commencer la lecture (la DEL de repère
clignotera durant la recherche). Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE
(17) pour mémoriser ce nouveau point de repère.
INSTRUCTIONS ROBO START
EN MODE SINGLE/AUTO-CUE:
Utilisez ROBO START en MODE SINGLE/AUTO-CUE pour alterner la
lecture entre les deux côtés du lecteur CD (une plage d'un côté, puis une
plage de l'autre). En MODE SINGLE/AUTO-CUE, la lecture commence
immédiatement à la première note du morceau. La fonction ROBO START
fait jouer un côté du lecteur CD tandis que l'autre est au repos (Pause).
1. Activez le mode SINGLE-AUTO CUE à l'aide de la touche SINGLE-
AUTO CUE/CONTINUOUS (3).
2. Appuyez sur la touche ROBO START (1) pour activer ROBO START (la
touche clignotera). La lecture se produira alternativement entre les deux
côtés du lecteur CD. À la fin de la plage, le côté lecture sera mis au
repos et la lecture commencera sur l'autre. À la fin de cette plage, le
côté lecture sera mis au repos et la lecture commencera sur l'autre. Le
lecteur CD continuera à alterner entre les deux côtés jusqu'à sa mise à
l'arrêt (après la dernière plage du CD, il revient à la première plage).
EN MODE LECTURE CONTINUE OU DURANT LA LECTURE
NORMALE:
Si vous utilisez ROBO START sans mode SINGLE-AUTO CUE (en MODE
CONTINU ou durant la lecture normale), la lecture ne sera pas alternée
automatiquement. Le fait d'appuyer sur pause sur le côté lecture fera
commencer la lecture de l'autre côté.
1. Durant la lecture normale, placez un point d'insertion/de repère sur
l'autre côté du lecteur CD.
2. Appuyez sur la touche ROBO START (1) pour activer ROBO START (la
touche clignotera).
3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (17) (lecture/pause) sur le côté
lecture pour commencer la lecture à partir du point d'insertion sur l'autre
côté.
Page 11
ET/OU