Lavorwash GN/GB Handbuch Seite 8

5
Modelli con presa
Outlet Models
Modèles à prises
Modelle mit Steckdose
Modelos con toma
Modelos com tomada de ar
Pistorasiamallit
Modellen met Aansluiting
Modeller med Strømuttak
Modeller med Uttag
Modeller med Stik
Μοντελα με Πριζα
Modeli s priključkom
Modeli z vtičnico
Modely se Zdířkou
pri�zli� modeller
Modele Z Chwyt
Модели с электророзеткой
Modeļi ar kontakrozeti
Per attivare la funzione presa elettroutensile è
necessario posizionare l'interruttore D su (I)ON e
l'interruttore DD su (0)OFF. Con utensile inserito,
l'aspiratore si accende all'accensione dell'utensile.
Il tubo di aspirazione collegato aspira direttamente
polvere, trucioli.
• Sulla presa elettroutensili si ha tensione anche con
interruttore D e DD in posizione (I)ON. Non adatto a
ceneri calde.
To activate the socket-electric tool function, put
switch D on (I)ON and switch DD on (0) OFF. When
a tool is connected the vacuum will automatically
start as the tool is started. The suction hose will suck
directly dust and wood shavings.
• Even when switches D and DD are (I) ON , the electric
tool socket is live. Not suitable for any hot items.
Pour activer la
positionner l'interrupteur D sur (I)ON et l'interrupteur
DD sur (0)OFF. L'aspirateur se met en marche au
branchement de votre outil électro portatif. Le flexible
d'aspiration collectera directement la poussière, les
copeaux.
• Sur la prise électro-outil, la tension existe même avec
l'interrupteur D et DD en position (I)ON. Ne convient
pas pour l'aspiration de cendres chaudes.
Um die Anschlussbuchse des Zusatzgerätes mit
Spannung zu versorgen, muss der Schalter D auf
(I) ON, der Schalter DD auf (0)OFF gestellt werden.
Beim angeschlossenem Elektrowerkzeug startet der
Nasstrockensauger beim Einschalten des Werkzeuges.
Über den angeschlossenen Saugschlauch wird Staub,
8
C
2200 W max
C
2200 W max
fonction prise-électro-outil,
D
D
Spaene direkt abgesaugt.
• Die Anschlussbuchse des Zusatzgerätes steht auch
dann unter Spannung, wenn die Schalter D und DD
auf (I)ON stehen. Nicht geeignet für heisse Asche.
Para activar la función de toma eléctrica para
herramientas, situar el interruptor D en posición (I)
ON y el interruptor DD en (0)OFF. Una vez enchufada
la herramienta a la corriente, la aspiradora se pondrá
en funcionamiento cuando se conecte el interruptor
del brazo.Automáticamente aspirará el polvo y las
serraduras.
• En la toma de herramientas eléctricas, se dispone
también de tensión con los interruptores D y DD en
posición (I)ON. No es apto para cenizas calientes.
Para activar a função tomada - utensílio eléctrico é
necessário posicionar o interruptor D em (I)ON e o
interruptor DD em (0)OFF. Com a ferramenta ligada na
tomada localizada no corpo do aspirador, o mesmo
se liga automaticamente quando a ferramenta entra
em funcionamento. A mangueira de aspiraçaõ -
conectada aspira diretamente a poeira.
• Na tomada utensílio eléctrico há tensão mesmo com
os interruptores D e DD na posição (I)(I)ON. Naõ aspira
cinzas quentes.
Aktivoidaksesi laitteen pistorasiatoiminnon, kytkin
D on asetettava (I)ON- kohtaan ja kytkin DD (0)OFF
-kohtaan. Kun laite on liitetty, imuri kytkeytyy päälle
laitteen päällekytkeytymisen yhteydessä. Liitetty
imuputki imee pölyä ja lastuja suoraan.
• Sähkölaitteiden pistorasiassa on virta myös kun
kytkimet D ja DD ovat (I)ON- asennossa. Ei sovellu
kuumalle tuhkalle.
Om de functie aansluiting voor elektrisch
gereedschap te activeren moet schakelaar D op (I)
ON gezet worden en schakelaar DD op (0)OFF". Als
DD
(0) OFF
(I) ON
DD
(0) OFF
(I) ON