Kieback&Peter DDC402 Montagehinweis

Automationsstation
Automation station
Poste d'automation
Estación de automatización
Automatiseringsstation
Stazione di automazione
Automationscentral
Automatická stanice
Sterownik
Станция автоматизации
Automatika szabályzókészülék
IP20
55
0
80
20
GEFAHR! Elektrische Spannung 230V.
DANGER! Electrical voltage 230V.
DANGER! Tension électrique 230V.
¡PELIGRO! Tensión eléctrica 230V.
GEVAAR! Elektrische spanning 230V.
PERICOLO! Tensione elettrica 230V.
FARA! Elektrisk spänning 230V.
NEBEZPEČÍ! Elektrické napětí 230V.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Napięcie
elektryczne 230V.
ОПАСНОСТЬ! Электрическое
напряжение 230B.
VESZÉLY! Elektromos feszültség 230V.
de Montagehinweis
en Mounting instructions
fr Instructions de montage
es Indicaciones de montaje
nl Montage-instructie
it Istruzioni di montaggio
sv Montageanvisning
cs Pokyny pro montáž
pl Instrukcja montażu
ru Указание по монтажу
hu Szerelési útmutató
zh
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany
Telefon +49 30 600 95 - 0, Fax +49 30 600 95 - 164
www.kieback-peter.de, info@kieback-peter.de
143,5
ACHTUNG! Montage und Installation darf nur durch
qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden.
NOTICE! Assembly and installation may only be carried
out by qualified specialist personnel.
ATTENTION! Le montage et l'installation doivent
uniquement être effectués par du personnel qualifié.
¡ATENCIÓN! El montaje y la instalación sólo lo puede
realizar personal técnico calificado.
LET OP! Montage en installatie mogen slechts door ge-
schoold personeel met de nodige kwalificatie worden uit-
gevoerd.
ATTENZIONE! Fare svolgere i lavori di montaggio e
installazione solo da parte di personale qualificato.
VARNING! Montage och installation får endast ske av
kvalificerad fackpersonal.
POZOR! Montáž a instalaci smí provádt pouze
kvalifikovaný odborný personál.
UWAGA! Montaż i instalację mogą przeprowadzać tylko
wykwalifikowani specjaliści.
ВНИМАНИЕ! Монтаж и установка должны
производиться только квалифицированным
техперсоналом.
FIGYELEM! A szerelést és telepítést csak szakképzett
személyek végezhetik.
DDC402, DDC420
2.70-10.420-99
ACHTUNG! Dieses Gerät ist vorgesehen für den
Einbau in einem Wandgehäuse/Schaltschrank der
Schutzklasse II.
NOTICE! This device is designed for the installa-
tion in a wall housing/switch cabinet of the protec-
tion class II.
ATTENTION! Cet appareil est prévu pour l'encas-
60,0
trement dans un boîtier mural/armoire de comman-
de de classe de protection II.
¡ATENCIÓN! Este aparato está previsto para inst-
lar en una caja mural / armario de maniobra de la
clase de protección II.
LET OP! Dit apparaat is bedoeld voor de inbouw in
een wandbehuizing/schakelkast van het bescher-
mingsniveau II.
ATTENZIONE! L'apparecchio è previsto per il
montaggio all'interno di un involucro a parete / ar-
madio elettrico con classe di protezione II.
VARNING! Denna enhet skall sättas in i ett
vägghus/kopplingsskåp med skyddsklass II.
POZOR! Tento přístroj je určen pro montáž
v nástěnném krytu/skříňovém rozvaděči s třídou
ochrany II.
UWAGA! To urządzenie jest przewidzianego do
montażu w obudowie naściennej /szafce
przyłączowej klasy ochrony II.
ВНИМАНИЕ! Данный прибор предназначен для
установки в настенном корпусе/распредшкафу
со степенью защиты II.
FIGYELEM! A készüléket II. védelmi kategóriába
sorolt fali burkolatba/kapcsolószekrénybe kell
beszerelni
2017-05-18
A
A