Werbung
Getting Started
This guide contains the minimum set-up information for the most common host terminals. The full list of set-up
commands can be found in the EasySet set-up software on the CD ROM (may be enclosed) or in the ScanPlus
Installation Manual (available to order). EasySet PC Windows
printed as set-up bar codes or to be downloaded using a special configuration cable. When installing the scanner,
ensure that the host system is turned off before connecting the cables. Follow steps 1 to 4: 1. Plug in. 2. Select the
type of connection (read one code). 3. Select the type of Symbology (bar code). Note section 4 for ScanPlus /ST only.
Section 5 is for advanced users only. The mark (*) = default already set by step 2.
Ce guide contient le minimum d'informations nécessaires à la configuration de votre produit pour les terminaux
hôtes les plus courants. Vous trouverez l'ensemble des commandes de configuration dans le logiciel EasySet fourni
sur le cd-rom et dans le manuel d'installation ScanPlus (également fourni sur le cd-rom ou document papier à
commander). EasySet fonctionne sous Windows
configuration sous la forme de codes à barres ou les télécharger directement dans votre produit à travers un cable
spécial de configuration. Quand vous installez votre produit, assurez-vous que le système hôte est éteint avant de
connecter les cables. Suivez les étapes de 1 à 4 : 1. Brancher les cables. 2. Choisir le type de connexion (un code
seulement). 3. Choisir vos symbologies (types de codes à barres). Notez que la section 4 est pour la ScanPlus /ST
uniquement et que la section 5 est réservée aux utilisateurs avancés. Une étoile (*) indique des valeurs par défaut
qui dépendent du choix de l'étape 2.
Dieser Leitfaden beinhaltet die wichtigsten Konfigurationsinformationen für die gebräuchlichsten Host Terminals.
Die komplette Liste der Konfigurationsbefehle finden Sie in der «EasySet Setup Software» auf CD-ROM
(evtl. beigefügt) oder im Installationshandbuch «ScanPlus Installation Manual». EasySet ist eine Windows
PC Software, die es erlaubt, Konfigurationsbefehle als Einstellungscodes auszudrucken oder Sie können mit Hilfe
eines PC Konfigurationskabels, über eine RS232 Schnittstelle, die Daten herunterladen. Bei der Installation des
Scanners stellen Sie bitte sicher, daß das Hostsystem außer Betrieb ist, bevor die Kabel angeschlossen werden.
Befolgen Sie Schritte 1 bis 4: 1. Anstecken. 2. Wählen Sie den Anschlußtyp (scannen Sie nur einen Code) aus.
3. Wählen Sie die zu lesenden Barcodearten aus. Beachten Sie bitte, Menüpunkt 4 ist nur für ScanPlus/ST. Abschnitt
5 ist nur für Fortgeschrittene. Die Markierung (*) = Grundeinstellung bereits eingestellt ab Schritt 2.
Esta guía contiene la información mínima necesaria para configurar la mayoría de los terminales mas comunes.
La lista completa de comandos se encuentra en el EasySet en el CD-ROM (incluido) o en el manual de instalación
de ScanPlus (disponible bajo pedido). EasySet es un software Windows
inicialización en formato de código de barras o que dichos comandos sean transmitidos mediante cable. Cuando
instale el escáner asegúrese que el host esta apagado antes de conectar los cables. Siga los siguientes pasos: 1. Enchufe
el escáner. 2. Seleccione el tipo de conexión (lea el código). 3. Seleccione el tipo de simbología. Notas :
La sección 4 es sólo para el ScanPlus ST. La sección 5 es sólo para usuarios avanzados. La marca (*) indica la
configuración por defecto.
In questa guida sono state introdotte le informazioni essenziali per configurare lo Scanner con i più comuni terminali
video. La lista completa di configurazione è all'interno del pacchetto software EasySet su CD ROM (incluso nella
confezione), oppure all'interno del manuale di installazione dello ScanPlus (disponibile su ordinazione). EasySet
Software è un pacchetto per PC Windows
file sia in formato ASCII che in formato barcode. Quando si installa lo Scanner, assicurarsi che il sistema a cui verrà
collegato sia spento. Seguire i passi da 1 a 4: 1. Collegare lo Scanner. 2. Selezionare il tipo di connessione (leggendo
un bar code) 3. Selezionare le simbologie barcode che si intendono utilizzare. La sezione 4 è solo per ScanPlus/ST.
La sezione 5 è per un' utilizzo avanzato dello ScanPlus. Il seguente simbolo (*) identifica i parametri di default.
Denna guide innehåller information för hur du installerar scannern för de vanligaste datorerna. En komplett
förteckning hittar du i EasySet programvaran på CD-ROM skivan eller så kan du beställa ScanPlus Installations
manualen. EasySet är ett Windows
meny.med uppsättningsparametrarna så du lätt kan scanna in rätt konfigurering, eller så kan du ladda ner rätt
konfigurering via en speciell kabel. När du installerar scannern skall din dator vara frånslagen. Du installerar
på följande sätt. Steg 1 - 4: 1. Anslut scannern, 2. Välj rätt typ av kommunikation (läs en kod). 3. Välj rätt typ
av symbologi (streckkod). OBS! Sektion 4 är för ScanPlus /ST only. Sektion 5 är för avancerade inställningar.
(*) Indikerar fabriksinställning.
pour PC. Avec EasySet vous pouvez imprimer les commandes de
TM
TM
che consente di configurare il dispositivo e salvare la configurazione su
TM
baserat PC program som möjliggör antingen en utskrift av en streckkods
2
EasySet
TM
software that allows the set-up commands to be
TM
que permite imprimir los comandos de
Manual
1
ON
0
TM
Werbung
