RS Pro V7431 Bedienungsanleitung

Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
/ Udgivet / Afgegeven / Utgiven
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d'instructions
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
1
A
K
J
I
H
G
5,000lb lever press
RS strock no. 602-432
A. Adjustable stop (adjustable nut and locknut)
B. Lever positions
C. Lever rest bracket
D. Side boss and locking screw
E. Ram
F. Mounting bracket, one each side of the press
G. Fitted offcut chute
H. Base mounting holes for securing dieholders
and tooling accessories
I. Undercut - Punch spigot or spigot holder
J. Grub screw
K. Spigot fitting
RS 5,000lb lever press and accessories
Presse à levier de 2265 kg et accessoires
RS5,000lb håndtagspresse og tilbehør
RS 5000lb hefboompers met accessoires
Figures / Abbildung / Figura / Afbeeldingen
A. Verstellbarer Anschlag
B. Hebelstellungen
C. Hebelhalter
D. Seitennabe mit Klemmschraube
E. Stößel
F. Montagewinkel (beidseitig)
G. Schnittabfall-Rinne
H. Sockelbohrungen zur Befestigung von
I. Unterschneidung - Stanzzapfen oder
B
J. Gewindestift
K. Zapfenformstück
C
A. Tope ajustable
D
B. Posiciones de la palanca
C. Soporte para la palanca en reposo
D. Cubo de palanca lateral y perno blocante
E. Cilindro portaherramientas
F. Ángulo para montaje, uno para cada lado
E
G. Canal inclinado de recogida del material
H. Orificios de montaje en la mesa destinados
F
I. Garanta de asiento – Espiga del punzón o
J. Varilla roscada
K. Encaje de la espiga
A. Butée réglable
B. Positions du levier
C. Support du levier
D. Bossage latéral et vis de verrouillage
E. Piston
F. Console de montage de part et d'autre de
G. Descente pour chutes
H. Trous de montage dans la base, pour la
I. Contre-dépouille - pivot du poinçon ou
J. Vis sans tête
K. Montage du pivot
2265kg Hebelpresse mit Zubehör
Prensa con palanca de RS de 5.000 lb
Hävarmspress 22,2 kN med verktyg
2265kg Hebelpresse
RS Best.-Nr. 602-432
(Stell- und Kontermutter)
Schneidplattenhalter und Werkzeugzubehör
Zapfenhalter
Prensa a palanca de 5.000 lb (2.270
kg aprox.). Código RS 602-432
(tuerca y tuerca de retención ajustables)
de la prensa
sobrante
a fijar las placas porta matrices y las
herramientas accesorias
portaespigas
Presse à levier de 2265 kg
Code commande RS 602-432
(écrou réglable et contre-écrou)
la presse
fixation des porte-matrice et des
accessoires d'outillage
porte-pivot
04/2002
(2.270 kg aprox.)
5.000lb håndtagspresse
DK
RS varenr. 602-432
A. Justerbart stop
(justerbar møtrik og låsemøtrik)
B. Håndtagsindstillinger
C. Holdebeslag
D. Sideanslag og låseskrue
E. Stempel
F. Monteringsbeslag, et til hver side af
pressen
G. Monteret afklipningsrende
H. Monteringshuller til fastgørelse af
stempelholder og værktøjer
I. Underskæring - styretap til stansedorn eller
holder til styretap
J. Sætskrue
K. Beslag til styretap
5000 lb hefboompers
NL
RS voorraadnummer 602-432
A. Instelbare aanslag
(instelbare moer en borgmoer)
B. Hefboomposities
C. Houder voor hefboom
D. Zijnaaf en borgschroef
E. Ram
F. Montagebeugel, aan beide zijden van de
pers
G. Aangebrachte snijdrestenopvang
H. Montagegaten onderkant voor bevestiging
van matrijshouders en gereedschap
I. Ondersnijding – pen van de stempel of
penhouder
J. Stifttap
K Montage van de pennen
Hävarmspress 22,2 kN
SE
RS largernr 602-432
A. Justerbart stopp
(justerbar mutter och låsmutter)
B. Hävarmslägen
B. Parkeringskrok för hävarm
D. Sidobeslag och låsskruv
E. Slid
F. Monteringsbeslag, ett på var sida av
pressen
G. Monterad utloppsränna
H. Monteringshål för dynhållare och
pressverktyg
I. Vy underifrån: stansstyrtapp eller
styrtappshållare
J. Skruvstift
K. Styrtappsfäste
V7431
DK
NL
SE